约中英惯用例句:
  • 从前生活在纽约州的好战的印第安族人；在美国独立革命期间，易洛魁族联盟是英国的同盟。
    any member of the warlike North American Indian peoples formerly living in New York state; the League of Iroquois (or Five Nations) were allies of the British during the American Revolution.
  • 约翰深鞠一躬，说这出于"难以控制的冲动"而且他会"永远在心中保存对她的记忆"。爱伦催促他赶快从第一个安全出口下去。
    He bowed low, and said something about "irresistible impulse" and "forever carry in his heart the memory of" ?-- and she suggested that he catch the first fire-escape going down.
  • 中国欢迎美俄签署新的削减进攻性战略武器条约，希望美俄采取切实措施，确保核裁军的“可核查”和“不可逆”，并继续推进核裁军进程，真正促进世界的和平与稳定。
    China welcomes the new treaty signed by the US and Russia on the reduction of their offensive strategic weapons, and hopes that these two countries will adopt effective measures to ensure the "verifiability" and "irreversibility" of nuclear disarmament, and continue to further the process of nuclear disarmament, so as to genuinely promote world peace and stability.
  • 利百加旧约圣经中的人物，是以撒的妻子，雅各和以扫的母亲
    In the Old Testament, the wife of Isaac and the mother of Jacob and Esau.
  • 但是撒拉明年此时将生下以撒，我是要同以撒履行立约的。
    But my covenant I will fulfil with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year.
  • 《旧约全书》中艾萨克的长子，他本该继承上帝和亚伯拉罕制定并由亚伯拉罕传给哈萨克的盟约；他为了眼前利益而把继承权让给了他的弟弟。
    (Old Testament) the eldest son of Isaac who would have inherited the Covenant that God made with Abraham and that Abraham passed on to Isaac; he traded his birthright to his brother Jacob for a mess of pottage.
  • 以扫在《旧约》中是艾萨克和卢贝卡的长子，曾只为了一些浓汤把他的长子名份让给了他的孪生兄弟雅各
    In the Old Testament, the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother, Jacob, for a mess of pottage.
  • （《旧约全书》中艾萨克的儿子；以扫的兄弟；以色列十二族长的父亲；雅各布和上帝摔跤并且迫使上帝保佑他，上帝给他取名为以色列。
    (Old Testament) son of Isaac; brother of Esau; father of the twelve patriarchs of Israel; Jacob wrestled with God and forced God to bless him, so God gave Jacob the new name of Israel (meaning `one who has been strong against God').
  • 美国历史上给人留下最为深刻印象的恐怖事件之一是1993年纽约市世界贸易中心遭受伊斯兰激进分子的炸弹袭击。
    One of the most spectacular terrorist episodes in U.S.history was the bombing of the World Trade Center in New York City in 1993 by Islamic radicals.
  • 德国研究人员最近在大约于200万年前沉入海底的样本中发现了一种铁的同位素--铁60。
    German researchers recently uncovered an isotope of iron known as iron-60 in ocean bed samples laid down about two million years ago.
  • 他的措辞模效了约翰肯尼迪。
    His words echoed John F. Kennedy.
  • 约翰。甘乃迪为新拓荒者精神的典型人物。
    John F. Kennedy typified the new frontier spirit.
  • 约书亚《圣经·旧约》中希伯来人的领袖，继摩西作为以色列的领袖
    In the Old Testament, a Hebrew leader who succeeded Moses as leader of Israel.
  • 《旧约全书》中，雅各布的第二个儿子和以色列的十二个族长之一。
    (Old Testament) the 2nd son of Jacob and one of the 12 patriarchs of Israel.
  • 地中海东岸的一个英国托管地；年分成约旦和以色列两部分。
    a British mandate on the east coast of the Mediterranean; divided between Jordan and Israel in 1948.
  • 约拿单《圣经·旧约》中以色列国王索罗的长子，大卫的朋友
    In the Old Testament, the eldest son of King Saul of Israel and friend of David.
  • 约瑟便起来，带着母子俩去以色列。
    So he rose, took mother and child with him, and came to the land of Israel.
  • 旧约的一卷，讲述以色列在士师领导下的历史。
    a book of the Old Testament that tells the history of Israel under the leaders known as judges.
  • 以色列与约旦之间、约旦河以西的一片区域；主要居民是巴勒斯坦人。
    an area between Israel and Jordan on the west bank of the Jordan river; populated largely by Palestinians.
  • 为了化解危机，环绕死海的三个国家：约旦、以色列和巴勒斯坦的官员们将会在本周末的世界经济论坛上提交一份计划，启动从红海通过运河往死海注水的工程。
    To contain the damage, Jordanian, Israeli and Palestinian officials will submit a project to channel water through a canal from the Red Sea to the Dead Sea, at the weekend meeting here of the World Economic Forum (WEF).
  • 拉妮雅获益于中产阶级家庭舒适的教育，不仅感受到阿拉伯海湾极度的富有，而且接触到生活在以色列占领下约旦河西岸被剥夺了公民权的巴勒斯坦人的严酷现状。
    She had the benefits of a comfortable, middle? class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli? occupied West Bank.
  • 当舒尔兹在伦敦初次告诉［约旦］国王将以一个国际会议做达成巴勒斯坦和平的出发点，并邀请约旦扮演主要角色时，他承诺一定要赢得以色列总理沙米尔的支持。他告诉候赛因说，如果必须，他会扭着沙米尔的臂膀，即使扭下来也要他参加。
    When Shultz first informed the king in London about an international conference as the launch pad for Palestinian peace, with Jordan a major player, her promised to win Israeli Prime Minister Itzhak Shamir's support. If necessary, he told Hussein, he would "twist Shamir's arm fight out of its socket" to get him on board.
  • 在《旧约全书》中以他的悲愤的关于他的人民的罪恶的《耶利米哀歌》而被人们纪念的以色列先知。
    an Israelite prophet in the Old Testament who is remembered for his angry lamentations (jeremiads) about the wickedness of his people.
  • 首先欢迎各位出席香港按揭证券有限公司「港元债务工具发行计划」的签约仪式。
    Let me first welcome you all to this signing ceremony to launch the Hong Kong Dollar Debt Issuance Programme of the Hong Kong Mortgage Corporation (HKMC).
  • 条款书面文件中的具体章节或一系列中的条款，如合同，章程或条约
    A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty.
  • 借鉴国际上通行的预算方法，全面改革军队预算编制形式、方法和内容，重点推行零基预算等方法，以充分发挥预算的宏观调控作用，逐步建立起财权财力集中、军费分配科学、项目具体透明、监督制约严密的预算新模式。
    Drawing on the internationally adopted budgeting method, the PLA reformed its budgeting form, method and content extensively, with emphasis placed on implementation of the zero-base budget method, so as to give full play to the budget's macro-control role and gradually establish a new budgeting pattern featuring the concentration of financial power and resources, scientific distribution of military expenditures, concrete and transparent itemization, and tight supervision and control.
  • 哪些夹克衫是约翰的？
    Which jacket is John's?
  • 哪些夹克衫是约翰的?
    Which jacket is john 's?
  • 第三次约会时杰克逊就向玛丽求婚。
    Jackson proposed to Mary on their third date.
  • 利亚在《旧约》中，是雅各的第一位妻子
    In the Old Testament, the first wife of Jacob.
  • 以色列在旧约全书中，雅各
    In the Old Testament, Jacob.
  • （旧约全书）雅各布的第十一个儿子和以色列的十二个族长之一；雅各布送他一身多彩服，这引起了他的兄弟的妒忌并把他送到埃及去做苦役。
    (Old Testament) the 11th son of Jacob and one of the 12 patriarchs of Israel; Jacob gave Joseph a coat of many colors, which made his brother jealous and the sold him into slavery in Egypt.