中英惯用例句:
  • 钟形船一种中的、通常倒置的船,如用于潜入水面下深处的船
    A hollow, usually inverted vessel, such as one used for diving deep below the surface of a body of water.
  • 海市蜃楼一种可以创造出水和远处物体的倒影的光学现象,是冷热相间的几层气导致的光线扭曲而产生的结果
    An optical phenomenon that creates the illusion of water, often with inverted reflections of distant objects, and results from distortion of light by alternate layers of hot and cool air.
  • 者,做头者抛售股票或商品希望造成价格下跌的人,如某位投资者
    One, such as an investor, that sells securities or commodities in expectation of falling prices.
  • 气很清新, 我觉得精神焕发!
    I feel invigorated by all this fresh air!
  • 每一天,我都能带着一份安全感起床。我们的军毫无疑问的,会保卫我们的家园的领,就如电视广告中所说的那样。
    Every morning, I wake up certain that the invincible fighter jets from the Republic of Singapore Air Force will guard the skies overhead in this place I call home. Or so the television ad tells me.
  • 比如:气是看不见的。
    For example, air is invisible.
  • 气虽然看不见,但它占据了间。
    Even though air is invisible, air takes up space.
  • 释放到水体中或气传播的化学污染物通常是不可见的。
    Chemical pollutants released into water or spread through the air are often invisible to the human eye.
  • 就像您的眼睛看不见苍穹的间一样,在我们这里最成熟的人的眼中上帝还是无形的。
    God is still as invisible to the eyes of the most developped here as the ether of space is to yours.
  • 向内的流体一股向内的气流或水流,如
    An inward flow or current, as of air.
  • 向内破裂强烈内爆,如真玻璃的内爆
    A violent collapse inward, as of a highly evacuated glass vessel.
  • 伴随有周围气的离子化的放电。
    an electrical discharge accompanied by ionization of surrounding atmosphere.
  • 亥维赛,奥利弗1850-1925英国物理学家,他预言了电离气层即现在所知的电离层的存在
    British physicist who predicted the existence of the ionized atmospheric layer now known as the ionosphere.
  • 美国战机星期三轰击了伊拉克北部的中防御设施。
    U.S. warplanes attacked air defenses in northern Iraq on Thursday.
  • 伊拉克的防系统是在苏联的帮助下建成的,所使用的装备主要是由苏联提供的。
    The Iraqi air- defense system was built with Soviet assistance and largely with Soviet equipment.
  • 很小的美洲鸟,有亮丽五彩的羽毛,嘴细长;翅膀特别适于在中摆动。
    tiny American bird having brilliant iridescent plumage and long slender bills; wings are specialized for vibrating flight.
  • 他的计划落了,还损失了一大笔钱。
    ironically, he ended up losing money under his own plan.
  • 质点其间延伸和内部的运动和结构(如果存在的话)与某个具体问题无关的物体
    A body whose spatial extent and internal motion and structure, if any, are irrelevant in a specific problem.
  • 用预言家以赛亚的话说:"抬起眼帘,望向天
    In the words of the prophet Isaiah,"Lift your eyes and look to the heavens.
  • 以色列电视昨晚指控美国掩饰叙利亚与泛美航公司103号班机爆炸案的关联。
    Israeli TV last night accused the U.S. of covering up a Syrian link to the Pan Am Flight 103 bombing.
  • 那种只靠发指示、说话过日子的坏作风,一定要转变过来。
    The bad habit of doing nothing but issuing instructions and indulging in empty talk must be broken.
  • 雅各布决定住在城外,每天进城上班,这样既能呼吸到新鲜气,又可避免支付很高的房地产费用。
    Jacob chose to live out of town and travel in to work every day, to get some fresh air and avoid high property prices.
  • 中运将向jade提供有关从美国至中国的需要运的合同的信息。
    Sinotrans shall make available to jade information on contract involving air freight from the U.S.A. to China.
  • 几乎所有开头支票的骗子都落到了锒铛入狱的下场。
    Almost all checks crooks wind up in jail.
  • 这里没有交通堵塞,甚至几乎没有什么公路,有的只是澳洲大陆的旷。
    There are no traffic jams and hardly any roads.
  • 这里没有交通堵塞,甚至几乎没有什么公路,有的只是澳洲大陆的旷。两户人家之间间隔500英里是常有的事,汽车开出家门后要开上50英里才能上主路也不是什么新鲜事。
    There are no traffic jams and hardly any roads. There is only the massive Australian wilderness, where some houses are 500 miles apart and some driveways are 50 miles long.
  • 开放的第一天,人们以争先一睹这座神秘的皇宫及其宝藏为快,北京市内万人巷,交通为之堵塞,此亦成为当天各大报纸的重大新闻。
    News of the opening flashed across the nation, and such was the scramble of visitors on the first day that traffic jams around Beijing brought the city almost to a standstill.
  • 你需要把瓶中的气抽尽。
    You need to exhaust the air in the jar.
  • 宽度脊椎动物张开的颔骨或下颚之间间的宽度
    The width of the space between the open jaws or mandibles of a vertebrate.
  • 沃尔待·b·耶和华独处虚,他能做的事只有一件。
    Walter B.Jehovah was alone in the void and there was only one thing he could do.
  • 我刚才是说詹纳斯先生要今天晚上才有
    I am just saying Mr. Jenny will not be free till these evening.
  • 我刚才是说詹纳斯先生要今天晚上才有
    I was just saying Mr. Jenny will not be free till this evening.