着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • liǎng gè yuè hòu， wǒ kāi chē qù bā 'ěr de mó héng héng huá shèng dùn guó jì jī chǎng sòng tā。 dāng tā līn zhe xiāng zǐ xià liǎo chē， huī shǒu xiàng wǒ dào bié de shí hòu， wǒ cái yì shí dào zhè duǎn zàn de fēn bié zhēn de kāi shǐ liǎo。
    Two months later, Lisa stepped out of our minivan at Baltimore?Washington International Airport with suitcase in hand and waved goodbye. It really was happening.
  • rén qún xiàng tā men fēng yōng 'ér qù， zhōng jiān gé zhe yī dào bù láo gù de mù lán gān， yǎn kàn zhè dào wéi lán zài qún zhòng jǐ yā xià niǔ wān biàn qū， jiù yào chōng pò liǎo。
    The multitude surged towards them, and they already saw the frail wooden balustrade that formed the only barrier between them and the crowd bulge and give way under the pressure from without.
  • nà yuàn zǐ de sì zhōu wéi zhe zhú lí。
    The yard was fenced about with bamboo sticks.
  • tā men yòu xiē rén（ bèi shàng） bèi zhe bēilǒu。
    Some of them carried bamboo baskets on their backs.
  • zài xiǎng shòu zhe nà zhǒng shū shì 'ér yōng sú shē chǐ de zhù zhái shí， tā men bìng wèi yì shí dào bèi bō duó liǎo shēng huó suǒ bì xū de dōng xī。
    While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life.
  • nǐ yào shì bǎ xiāng jiāo pí zhǐ bō yī bàn， hái yòu yī bù fēn kě yǐ ràng shǒu ná zhe 。
    If you peel a banana skin only halfway back, you still have some left for holding it.
  • zhè liàng kǎ chē zhuāng zhe yī chē xiāng jiāo。
    The truck was carrying a load of bananas.
  • jìn guǎn wǒ men duì gōng zuò jìhuà cún zài zhe fēn qí , dàn wǒ men yīnggāi lián hé qǐ lái yǔ zì rán zāi hài zuò dǒu zhēng。
    We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.
  • shāng kǒu yòng bēng dài bāozā zhe。
    The wound was bound up by bandage.
  • tā yòng bēng dài chán zhe bǎng zǐ。
    He wound a bandage around his arm.
  • jiā rè liǎo de yóu yǒng chí； yòng dà kuài de shǒu pà cā zhe fā rè de liǎn（ het shì heated de fāng yán biàn tǐ， lì rú zài hewasallhetupandsweaty（ tā quán shēn fā rè， dàhànlínlí） lǐ）。
    a heated swimming pool; wiped his heated-up face with a large bandana; (`het' is a dialectal variant of `heated' as in he was all het up and sweaty).
  • hái zǐ men de yī zhe jí qí zhěng jié， jiù fǎng fó shì gāng cóng zhuāng mào zǐ de yìng zhǐ xiá lǐ zǒu chū lái yī yàng。
    The children were all extremely neat and clean as if they were just out of a bandbox.
  • nà gè wáng mìng de fěi tú zhèng cháo zhe jǐng chá kāi qiāng！
    The desperate bandit's firing at the police!
  • hòu zhě zhǐ qiáng dào “ gū gū ” jiào zhe zhuī gǎn shòu hài zhě， zhí dào tā diū xià shí wù wéi zhǐ。
    In other cases, however, the bandit squawked and chased its victim until the bird dropped the food.
  • yòu hǎo jǐ cì wǒ kàn jiàn tā men nǔ lì dì bǎn zhe liǎn bǎo chí yán lì de shén sè ,(“ dé liǎo bā , hái zǐ , bié lái zhè yī tào , wǒ shì zài gān jié fěi zhèyīháng” ) dàn shì hěn kuài jiù qíng bù zì jìn dì xiào liǎo qǐ lái。
    Several times I saw them trying to keep it straight. (" Come on kid, cut it out. I'm trying to be a bandit.") Then they'd smile despite themselves.
  • fěi tú mái fú zài lù biān děng zhe xí jī jǐng chá。
    The bandits laid for the policemen along the road.
  • zài 1930 nián dài， xǔ duō zhù míng de yuèduì chéng zhe qì chē cóng yī gè chéng shì dào lìng yī gè chéng shì xún huí yǎn chū。
    During the 1930s, famous bands traveled in buses from town to town.
  • dāng qiáo zhì de péng yǒu men jué dìng tóu bǐ 'ěr de piào shí， qiáo zhì yě fùhè zhe zuò liǎo。
    When all George's friends decided to vote for Bill, George got on the bandwagon, too.
  • tā kòng zhì zhe zài gěi dìng de shí kè nǎ gè yòng hù hé shí yòng chéng xù jiē shōu guī dìng de wǎng luò dài kuān。
    It governs which users and applications receive specified network bandwidth at any given time.
  • suí zhe yīn tè wǎng jiē rù de kuài sù kuò sàn， yòu rén kě néng rèn wéi diàn zǐ shāng wù de zuì dà zhàng 'ài shì dài kuān。
    With Internet access proliferating rapidly, one might think that the biggest obstacle to electronic commerce would be bandwidth.
  • suí zhe jīn tiān de wǎng luò fā zhǎn dào dà dài kuān de duō méi tǐ yìng yòng hé kè hù jī / fú wù qì jié gòu， jiāo huàn jī yǔ fú wù qì de hù lián xiàn zhì liǎo tūn tù liàng。
    As today's networks evolve into high-bandwidth multimedia applications and client/server architectures, switch-to-server interconnections are limiting throughput.
  • tā men de qiāng pēng pēng dì xiǎng zhe 。
    Their guns were banging away.
  • tā de qī zǐ zài chē wài kū hǎn zhe qiāo dǎ zhe chē chuāng。
    His wife was outside, crying and banging on the window.
  • dāng mǔ qīn bǎ zhè xiē hái zǐ guān zài mén wài de shí hòu， tā men dà kū qǐ lái， pēng pēng dì dǎ zhe mén。
    The children burst into tears, banging on the door when their mother barred them out.
  • qiáo zhì xiān shēng zhěng yè dōuzài máng zhe ， yòng dǎ zì jī dǎ yī fèn bào gào。
    Mr George has been hard at work on his typewriter all night, banging out a report.
  • bào dào jǐng gào shuō， ruò dì qiú qì wēn shēng gāo 5.8 shè shì dù， suí zhe hǎi yáng biàn nuǎnhuo jí dì bīng mào de róng huà， jiāng dǎo zhì hǎi píng miàn shēng gāo 3 yīng chǐ， jǐ qiān wàn de mèng jiā lā rén hé 'āi jí rén jiāng wú jiā kě guī， bù fēn yīng guó dī dì yě miàn lín zhe tóng yàng de wēi xiǎn。
    The report warns that a temperature rise of up to 5.8C,with the warming of the oceans and melting of polar icecaps,will force sea levels to rise by as much as ft,making tens of millions of people in Bangladesh and Egypt homeless.Parts of lowland Britain are also at risk.
  • zhèng duì zhe yínháng。
    Just opposite the bank.
  • xuě yán zhe lù duī jī qǐ lái。
    Snow banked all along the road.
  • wǒ zài zhǐ wàng zhe nǐ bāng zhù wǒ men。
    I'm banking on you( to help us).
  • zài zhōng guó， jīhū rén rén yǔ jīn róng fú wù dōuyòu zhe huò duō huò shǎo de lián xì。
    In China almost everyone has something to do with banking services.
  • dāng xuān bù kāi fàn de shí hòu， yuē hàn xiān shēng chān zhe yī wèi lǎo fù rén xià lái。 zhè wèi lǎo fù rén kàn lái hǎo xiàng yī gè sài mǎn liǎo zhǐ bì de shēn hóng sè chā zhēn zhān bāo， huó xiàng yīng gé lán yínháng de huà shēn。 tā shì nà me yòu qián， yòu nà me bù suí hé。
    When dinner was announced, Mr John took down an old lady like a crimson pincushion stuffed with banknotes, who might have been the identical old lady of Threadneedle Street, she was so rich and looked so unaccommodating.
  • pò chǎn de qián jǐng wēi xié zhe tā。
    The prospect of bankruptcy beetle d over him.