然中英慣用例句:
  • 當然，這就給你。
    Certainly, here you be.
  • 當然要接着幹。
    We'll certainly go on.
  • 當然，請跟我來。
    Certainly, follow me, please.
  • 當然可以，拿去。
    Certainly. Here you are.
  • 當然，請用吧。
    Certainly. Just help yourself.
  • 當然。非常樂意效勞。
    Certainly, with much pleasure.
  • 當然，你是正確的。
    Certainly, you are right.
  • 不是的，當然不是。
    Li NO, certainly not.
  • 無疑地；當然地
    Without any doubt; certainly.
  • 你當然可以加入我們
    You may certainly join us.
  • 當然可以，請稍候一下。
    Certainly. Please wait a moment.
  • 當然了，先生，這是收據。
    Certainly sir. Here you are.
  • 當然，謝謝。
    Certainly we will. Thank you.
  • 你們當然有這個權力。
    Certainly you have this right.
  • 這是必然的事。
    That is a certainty.
  • 確定必然的事情；一定的事情
    A sure thing; a certainty.
  • 物價上漲是必然的事。
    It is a certainty that prices will go up.
  • 達到今年的增長目標幾乎是必然的。
    Reaching this year's growth targets is almost a certainty.
  • 年內，犯人數目仍然很多，平均超出認可收容額22%。擠迫的情況以成年犯人監獄為甚。
    In 1997, the prison population remained high and averaged22 per cent over the certified accommodation, with prisons for adults being the major pressure points.
  • 然後，接收方可使用證明人的公開密鑰來驗證報文的可信度。
    Recipients can then use the certifier's public key to verify the message's authenticity.
  • 鞭抽式損傷，頭部受傷由於頭頸突然猛擰的一個動作，或者嚮前或者嚮右，造成的對頸椎的損傷
    An injury to the cervical spine caused by an abrupt jerking motion of the head, either backward or forward.
  • 絶經期月經自然性永久停止的時期，常常發生於45歲至55歲之間
    The period marked by the natural and permanent cessation of menstruation, occurring usually between the ages of45 and55.
  • 當然可以，不過必須指派尼剋鬆先生為主席。
    Naturally, but Mr. Nixon must be appointed to chairmanship.
  • 當史密斯先生顯然要失去董事長的職位時，他的秘書背叛了他，跑到作為競爭對手的一傢公司去了。
    When it became clear that Mr Smith was going to lose his chairmanship, his secretary turned a cat in pan and went off to a rival company.
  • 區議會由民選議員和委任議員組成。在新界區的區議會，鄉事委員會主席為當然議員。
    A District Council is composed of elected members, appointed members, and, in the case of District Councils in rural areas, the chairmen of Rural Committees as ex officio members.
  • 除了390名民選議員外，還有27名當然議員(由新界鄉事委員會主席出任)和102名委任議員。
    In addition to the 390 elected members, there are 27 ex officio members (i.e. Rural Committee chairmen in the New Territories) and 102 appointed members, making a total of 519 District Council members.
  • 警監會是一個由行政長官委任的獨立組織，成員包括一名主席、3名副主席和不少於8名其他委員，並且由申訴專員或其代表出任當然委員。
    The IPCC is an independent committee whose members are appointed by the Chief Executive. It comprises a chairman, three vice-chairmen and not fewer than eight other members, with the Ombudsman, or his representative, serving as an ex-officio member.
  • 白堊、方解石或石灰石等天然的????
    a salt found in nature as chalk or calcite or limestone.
  • 雖然老師責駡那男孩在黑板上畫了可笑的圖畫，但是她自己也忍不住微笑了一下。
    The teacher scolded the boy for drawing a funny picture on the chalkboard, but she had a ghost of a smile.
  • 他記下了兩分，這兩分當然是給了波爾頓，因為本賽季他們奪得了又一個勝利。
    he chalked up two goals which deservedly gave Bolton their second victory of the season.
  • 我們要減低稅收，恢復經濟，酬勞辛勤工作的美國人民。我們要防患於未然，懈怠會帶來麻煩。
    We will build our defenses beyond challenge, lest weakness invite challenge.
  • 公然對抗政府權威
    A challenge to the government's authority.