根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hěn yí hàn， gēn jù nín suǒ bào de jià gé nán yǐ chéng jiāo。
    We regret that your price is entirely prohibitive of business.
  • gēn jù xī bù dì qū gōng lù fā zhǎn de zǒng tǐ sī lù， wǒ men xuǎn zé xī bù dì qū guó dào zhùgàn xiàn hé guó jiā jí pín kùn xiàn dào lù zuò wéi “ shí dà gōng chéng ” zhī yī。
    According to the overall plan of highway development in western China, state highway main lines project and state poverty county highway project are chosen to be one of the "ten key projects".
  • zhè zhǒng sī xiǎng shì hé wú chǎn jiē jí de dǒu zhēng rèn wù gēn běn bù xiāng róng de。
    These ideas are utterly incompatible with the fighting tasks of the proletariat.
  • rán 'ér， hái yòu yī diǎn bì xū jiǎng qīng chǔ， suī rán bào lì hé fàn zuì huó dòng màn yán chéng zāi， yǐ chéng wéi suǒ yòu chéng shí shēng huó zhe de měi guó lǎo bǎi xìng sī xiǎng shàng de chén zhòng fù dān， kě shì tā men què sī háo wú yì wéi jiě jué zhè xiē wèn tí 'ér gēn běn gǎi biàn yòu jǐ de shēng huó fāng shì。
    Yet I must make it clear that though the proliferating plague of crimes and violence weigh heavily on the mind of the American people who are living an honest life, they have not the least intention to make any fundamental change in their way of life to solve the problems.
  • hěn yòu kě néng wǒ men xiāng xìn kē xué jiā néng gòu zhǎo dào yán cháng shēng mìng de guān jiàn yě shì yòu gēn jù de。
    It is also quite possible that our faith in the ability of scientists to find the key for prolonging life are well-founded.
  • dàn shì pǔ luó mǐ xiū sī yòng yī gēn kòngxīn guǎn zǐ cóng tiān fǔ tōu dào huǒ zhǒng， zài cì qǔ dé liǎo bǎo guì de tiān huǒ。
    But Prometheus regained the treasure, stealing it from heaven in a hollow tube.
  • 40 duō nián lái， xīzàng wén huà zài jì chéng chuán tǒng yōu xiù wén huà hé bǎo chí zàngmín zú wén huà tè sè de jī chǔ shàng dé dào liǎo jù dà de fā zhǎn。 zhè zhǒng fā zhǎn tū chū dì biǎo xiàn zài： yī shì xīzàng wén huà de zhù tǐ fā shēng liǎo gēn běn biàn huà， chè dǐ gǎi biàn liǎo jí shǎo shù fēng jiàn nóng nú zhù lǒng duàn xīzàng wén huà de jú miàn， xīzàng quán tǐ rén mín chéng wéi gòng tóng jì chéng、 fā zhǎn hé fēn xiǎng xīzàng wén huà de zhù tǐ；
    Over the past four decades and more, Tibet has made much headway in carrying forward the fine aspects of its traditional culture, while maintaining Tibetan cultural traits, which is revealed prominently in the following aspects: First, the main body of Tibetan culture, which was monopolized by a small handful of feudal serf-owners in the past, has been changed completely, and the entire Tibetan people have become the main body jointly carrying forward and developing Tibetan culture and sharing its fruits;
  • zài zhè zhuāng móu shā 'àn zhōng gēn jù yī xiàng kě kào de xiàn suǒ
    Followed a promising lead in the murder case.
  • gēn jù tí gōng de zhèng jù zuò chū de pàn duàn。
    the act of pronouncing judgment based on the evidence presented.
  • tā yòng yī gēn chēng gùn bǎ liàng yī shéng zǐ chēng qǐ lái， shǐ yī fú bù zhì chù jí dì miàn。
    She uses a clothes prop to prevent the washing on her clothes line from touching the ground.
  • jiù dà lù rè dài dì qū zōng lǘ zhuàng shù de rèn hé yī zhǒng , yòu dà de zhī zhù gēn , bō luó zhuàng yè , kě shí de zhuī xíng guǒ shí。
    any of various Old World tropical palmlike trees having huge prop roots and pineapplelike leaves and edible conelike fruits.
  • zhí wù yí chuán lèi xíng yóu xīn shēng bù fēn fāng shì fán zhí de zhí wù fán zhí lèi xíng， rú qiú jīng、 fēn zhī huò gēn jīng děng
    A type of propagation characteristic of plants that spread by means of newly formed parts such as bulbs, suckers, or rhizomes.
  • gé mìng de wén yì， yīngdāng gēn jù shí jì shēng huó chuàng zào chū gè zhǒng gè yàng de rén wù lái， bāng zhù qún zhòng tuī dòng lì shǐ de qián jìn。
    Revolutionary literature and art should create a variety of characters out of real life and help the masses to propel history forward.
  • dǎng de xiān jìn xìng shì jù tǐ de、 lì shǐ de， bì xū fàng dào tuī dòng dāng dài zhōng guó xiān jìn shēng chǎn lì hé xiān jìn wén huà de fā zhǎn zhōng qù kǎo chá， fàng dào wéi hù hé shí xiàn zuì guǎng dà rén mín gēn běn lì yì de fèn dǒu zhōng qù kǎo chá， guī gēn dào dǐ yào kàn dǎng zài tuī dòng lì shǐ qián jìn zhōng de zuò yòng。
    The progressiveness of the Party is concrete and historical, and it must be judged by whether the Party promotes the development of the advanced productive forces and culture in present-day China and works to safeguard and realize the fundamental interests of the overwhelming majority of the people. In the final analysis, it must be judged by the Party's role in propelling history forward.
  • chēng chuán zhě yòng yī gēn gān lái tuī dòng、 zhī chēng、 chuán sòng huò jī dǎ de rén
    One that propels, supports, conveys, or strikes with a pole.
  • gēn jù pǔ xuǎn bǐ lì de suǒ yòu zhèng dǎng de dài biǎo。
    representation of all parties in proportion to their popular vote.
  • yì yuán míng 'é de fēn pèi gēn jù gè zhōu rén kǒu 'ér jìn xíng de měi guó zhòng yì yuàn yì yuán míng 'é de 'àn bǐ lì fēn pèi
    The proportional distribution of the number of members of the U.S. House of Representatives on the basis of the population of each state.
  • zài huì yì jié shù shí， tā jì suàn chū zhè cì huì yì zhàn yòng de gōng shí de zǒng shù， zài gēn jù měi wèi zhí yuán de xīn jīn 'àn bǐ lì dì jiāng tā zhuǎn huàn chéng měi yuán。
    At the session's end he calculated the total price of the meeting in manhours and converted these into dollars by prorating each staffer's salary.
  • zhè xiē guó jiā tóng yì gēn jù qí fǎ lǜ qǐ sù bèi kòng fàn yòu cǐ zhǒng zuì xíng de běn guó gōng mín , huò jiāng qí jiāo yóu guó jì xíng shì fǎ yuàn shěn pàn。
    Those countries agree to prosecute their citizens accused of such crimes under their own laws or surrender them to the Court for trial.
  • gēn běn jiù bù kě néng xiè lù shénme jī mì。 suǒ yǐ zhí dào xiàn zài tā men méi yòu néng gòu zhǎo chū nà wèi lǐ wén hé bó shì xiè lù jī mì de zhèng jù。 tā men méi fǎ qǐ sù tā， zhǐ hǎo bǎ tā jiě gù liǎo。
    As each of those working there knows about only a part of a project， it is impossible for them to leak any secrets. Therefore， even now， they have not found any solid evidence to prosecute Dr Wen Ho Lee. They can only fire him.
  • gēn běn yuán yīn zài yú， tǒng yī hé fēn liè guān xì zhe zàngzú、 hàn zú hé guó nèi qí tā mín zú de xīng shuāi chéng bài， hé zé gòng róng， fēn zé liǎng shāng。
    This is by no means fortuitous. The fundamental reason is that unity or separation has a decisive bearing on the prospering or decline of the Tibetan, the Han and all the other ethnic groups of China.
  • luó 'ěr fū · xī 'ěr gēn fěi 'ěr dé shuō， shàng shù liǎng zhǒng bìng dú zhōng hán yòu de dàn bái méi tóng fēi diǎn bìng dú zhōng de fēi cháng xiāng sì。
    The protease used by these two SARS cousins is very similar to that used by SARS, Hilgenfeld said.
  • luó 'ěr fū · xī 'ěr gēn fěi 'ěr dé de shí yàn shì lǐ yòu yī zhǒng kě yǐ zǔ gé bìng dú zhōng dàn bái méi de yào wù， dàn shì zhè zhǒng yào wù duì rén tǐ dú xìng tài dà， yīn 'ér bù néng yòng yú rén lèi。
    Hilgenfeld's lab has a drug that blocks the protease, but it is too toxic to use in people.
  • zhuān mén jìn xíng zhèng fǔ zī zhù de nà mǐ jì shù yán jiū de mài tè gōng sī nà mǐ jì shù bù fù zé rén zhān mǔ sī · āi lún bó gēn shuō :" jǐ nián qián wǒ shuō dào 2005 nián cái huì yòu yuán xíng de chǎn pǐn xiàn zài yǐ jīng wèn shì liǎo。
    “ The things I said a few years ago would be prototypes in 2005 are here now,” James C. Ellenbogen, who heads the nanotechnology division at the Mitre Corporation, which specializes in government-supported technical research.
  • zhè gè fāng miàn， yòu jǐyǔ wǒ men yǐ néng gòu chí jiǔ hé zuì hòu shèng lì de gēn jù。
    This trend also provides a basis for our ability to fight a protracted war and win final victory.
  • tānɡ mǔ zhuàng zài yī gēn shēn chū de tiě gùn shàng。
    Tom knocked up against the protruding iron bar.
  • yá， méng yá jīng huò zhī shàng xiǎo de lóng qǐ wù， yòu shí bèi bāo zài bǎo hù xìng de jièqiào zhōng， nèi zhōng yòu wèi fā yù de gēn 、 yè zǐ huò huā
    A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower.
  • rǔ tóu zhuàng wù yī zhǒng rú zài pí fū máo fā、 yǔ máo gēn bù huò zhèng cháng zhe de yá de jī bù shàng de xiǎo de rǔ tóu tū qǐ
    A small nipplelike projection, such as a protuberance on the skin, at the root of a hair or feather, or at the base of a developing tooth.
  • tā de kǒng jù bèi zhèng shí wéi wú gēn jù de。
    His fears proved unfounded.
  • tā yuán yǐn shù zì yǐ biǎo míng zì jǐ de shuō fǎ què yòu gēn jù。
    He quoted figures to prove his case.
  • wǒ men wú yì jìn xíng tiǎo xìn， dàn shì， gēn jù wǒ men de xié yì tiáo kuǎn， wǒ men yòu quán liǎo jiě zhèng zài fā shēng de qíng kuàng， dà shǐ xiān shēng。
    It is not our intention to make a provocation of our own,but under the terms of our agreement we have the right to know what is going on,Mr.Ambassador.
  • tā gēn jù zì jǐ zài pǔ lín sī dùn dà xué de jīng yàn， tí chū shēn jù qǐ fā xìng de dì 'èr yǔ wén jiào xué gài niàn。
    Based on his personal experience at the Princeton University, he came out with some thought-provoking ideas about the teaching of the second language.