式中英慣用例句:
  • 全市經常參加體育鍛煉的人口達到568.1萬人，占全市常住人口的比重為43.7%，體育鍛煉成為人民“科學、健康、文明”生活方式的一部分。
    In 2001, 5.681 million people in Beijing frequently took part in physical exercise, accounting for 43.7 percent of the total permanent resident population of Beijing. Physical exercise has become a part of the “scientific, healthy and cultured” lifestyles of the people.
  • 文化也與日常活動、節日、儀式緊密相關。
    And cultures are closely related to daily activities, festivals and ceremonies.
  • 中國努力避免和製止戰爭，努力用和平方式解决國際爭端和歷史遺留問題。
    China spares no effort to avoid and curb war, and to solve international disputes and questions left over by history through peaceful means.
  • 以不可能治愈的方式。
    in a manner impossible to cure.
  • 以他獨有的奇特方式演奏小提琴
    Played the violin in his own curious fashion.
  • 大波浪形發式一種用熱的燙發鉗做成的發式，頭髮被燙成深而規則的波浪形
    A hairstyle characterized by deep, regular waves made by a heated curling iron.
  • 如果你觸摸刺猾，它會以捲縮成球的形式作出反應。
    If you touch a hedgehog it will react by curling into a ball.
  • 現今流行的款式
    A style currently in favor.
  • 記錄變動的電壓或電流的波紋形式的裝置。
    a device for making a record of the wave forms of fluctuating voltages or currents.
  • 水的高熱容量使得海流以非常有效的方式傳送熱能。
    The high heat capacity of water makes it possible for ocean currents to carry heat in a very efficient manner.
  • 課程發展議會的目標，是在二零零零年製定靈活開放的課程架構，並在二零零零至二零零二學年試行一些並行課程模式。
    The CDC aims to construct an open and flexible curriculum framework within 2000, and to pilot some alternative curriculum models in the 2000-02 school years.
  • 埃及象形文字的一種草書形式；特別被牧師所用。
    a cursive form of Egyptian hieroglyphics; used especially by the priests.
  • 行屈膝禮；常由女子和婦女做；作為尊敬的儀式。
    make a curtsy; usually done only by girls and women; as a sign of respect.
  • 波紋波紋形狀、外廓或形式
    A curved shape, outline, or pattern.
  • 葉形飾在尖頂的交叉拱門之間的一塊麯綫的、常為裂片狀的空間，在哥特式的窗花格交織綫條和馬蹄型拱的裝飾上尤為多見
    A curvilinear, often lobelike figure or space formed between the cusps of intersecting arcs, found especially in Gothic tracery and Moorish ornament.
  • 請您用您覺得最舒服的方式坐在這墊子上。
    Please sit on this cushion in whatever way you find most comfortable.
  • 奇怪的與某一程式或習俗不一致的
    Inconsistent with an individual pattern or custom.
  • 一種習慣的儀式和慣例。
    any customary observance or practice.
  • 時尚，風尚流行的或通常的樣式或形式
    The current or customary fashion or style.
  • 年內，共有11宗舊式婚姻和35宗新式婚姻補辦登記。
    During the year, 11 customary and 35 modern marriages were post-registered.
  • oracle9iaswireless自定義框架用於通過理解用戶角色和首選項來優化移動應用程序——例如，理解用戶各自的需要後，以不同方式嚮用戶、供應商和員工呈現信息是非常有好處的。
    The Oracle9iAS Wireless customization framework is used to streamline mobile applications by understanding the user's roles and preferences — for example, it is beneficial to present information in different ways to customers, suppliers, and employees by understanding the individuals’ needs.
  • 我不喜歡他那套新衣服的式樣。
    I don't like the cut of his new suit.
  • 我不喜歡這種外衣的樣式。
    I don't like the cut of the coat.
  • 避過形式上的繁文縟節
    Cut through for malities
  • 橫切用橫嚮切割的方式分割
    To divide by cutting transversely.
  • 二鰓目二鰓目的一員（一種正式使用於二鰓的頭足綱動物的分類），包括章魚、烏賊和魷魚
    A member of the order Dibranchiata, a classification formerly used for the two-gilled cephalopods, which include the octopuses, cuttlefish, and squids.
  • （cnoh）一種不穩定的酸，主要以易爆炸的????和酯的形式存在，是氰酸的同質異構體。
    (CNOH) an unstable acid occurring mainly in the form of explosive salts and esters that is isomeric with cyanic acid.
  • 以循環為特點或者按循環的方式運動。
    marked by or moving in a cycle.
  • 天氣周期變化形式
    A cyclic pattern of weather changes.
  • 利率常以周期方式浮動。
    Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner.
  • 由音步操作的圓盤式張力裝置。
    cymbals that are operated by foot.
  • 被包在囊中采取包在囊內的形式或被包在囊內
    To take the form of or become enclosed in a cyst.