家中英惯用例句:
  • 瑞士、丹麦和瑞典除了拥有本国健全的政策外，也吸纳了其他欧洲国家的优秀人才，例如：出生在德国的爱因斯坦，在瑞士受教育并做出惊天动地的物理研究；
    Besides having sound national policies of their own, Switzerland, Denmark and Sweden also absorbed talent from other European countries. For instance, German-born Albert Einstein was educated in Switzerland. His subsequent research into physics was nothing short of earth-shattering.
  • 作为约克公爵艾伯特的小女儿，玛戈(家里人这样叫她)和姐姐有一个幸福的童年--她们骑马，骑自行车，玩各种乡村里的游戏，生活非常简单。
    The younger daughter of Albert, Duke of York, " Margot" (as the family called her) and big sister were blessed with a jolly childhood --? there would be riding and bicycling and other country pursuits. They were wonderfully unsophisticated in those days.
  • 数年前，我曾在白洛克林兹术科学研究院，举办一种小说著述的课程，我们希望当时名作家诺里斯、赫司德、塔勃尔、许士等来我们班上，讲述他们写作的经验。
    Years ago I conducted a course in fiction writing at the Brooklyn Institute of Arts and Sciences, and we wanted such distinguished and busy authors as Kathleen Norris,Fannie Hurst, Ida Tarbell, Albert Payson Terhune and Rupert Hughes to come to Brooklyn and give us the benefit of their experiences.
  • 在蒙大拿州，渔业、野生生物和狩猎区(国家公园)部，迈克尔·j·马德尔领导一项灰熊管理项目。
    "I have had bears that range into Alberta and have been lost," said Michael J.Madel, who runs the Grizzly Bear Management Program for the Montana Department of Fish, Wildlife and Parks.
  • 你把家里所有照片都贴到像集里了吗？
    Have you stuck all the family photographs in the album yet!
  • 这张专辑卖出了1400万张，并在25个国家获金唱片和白金唱片奖?quot;
    The album sold 14 million copies and went gold and platinum in 25 countries.
  • 罗比的第一张专辑业绩可人，大家对他的新专辑翘首以待。
    So the debut was good for Robbie and his new album was very much awaited.
  • 经新墨西哥州盖洛普市的一家医院检查，克瑞基特的大脑肿胀，情况危险。于是，用飞机把她送往阿尔伯克基市的新墨西哥大学医院。
    At a Gallup, N.Mex.,hospital, tests showed that Krickitt's brain was swelling dangerously and she was flown to the University of New Mexico hospital in Albuquerque.
  • 烟酒在他们的国家都被课以重税。
    Tobacco and alcoholic drinks are taxed heavily in their country.
  • 这家咖啡店不卖含酒精的饮料。
    The café did not serve alcoholic beverages.
  • 有些国家禁止带入含酒精的饮料。
    Alcoholic drinks are not allowed into certain countries.
  • 有些国家禁止带入含酒精的饮料。
    Alcoholic drinks is not allowed into certain countries.
  • 酗酒常常导致家庭和朋友间的疏远
    Alcoholism often leads to the alienation of family and friends.
  • 小吃饭间一种与厨房相通的供家常吃饭用的小空间
    A nook or alcove located in or near a kitchen and used for informal meals.
  • 柯林斯，迈克尔生于1930意裔美籍天文学家，作为阿波罗11的机组成员，在历史性的阿波罗登月飞行中驾驶飞船，并在尼尔·阿姆斯特朗和布兹·阿尔德琳做人类第一次登陆月球时，独自环绕月球运行
    Italian-born American astronaut who as a crew member of Apollo11 piloted the spacecraft during its historic mission to the moon(1969). He orbited the moon alone while Neil Armstrong and Buzz Aldrin made the first manned lunar landing.
  • 后者的出现是非常可能的，因为当时每一个邮车站，每一家麦酒店都可能有人“拿了老大的钱”，这些人从老板到最糟糕的马厩里的莫名其妙的人都有，这类花样非常可能出现。
    As to the latter, when every posting-house and ale-house could produce somebody in `the Captain's' pay, ranging from the landlord to the lowest stable nondescript, it was the likeliest thing upon the cards.
  • 亚历克以为要是他转到另一家公司的话，他会更富裕。然而，这山望着那山高：我认为他不会真的会富裕些的。
    Alec thinks he would be better off if he moved to another company. But the grass always looks greener on the other side to of the fence: I don't think he would really be better off.
  • 他老是命令教员怎么做——一个自以为了不起的家伙。
    He keeps telling the instructor what to do-the smart Alec.
  • 于是，这个天真单纯的女孩子一心一意地想望改变她的家庭破落的命运，便成为一个冒牌贵族的瞎老婆子的家禽看养人，并最终成为瞎老婆子的那个年轻、放荡的流氓儿子亚历克的牺牲品。
    And so the innocent child, whose single-minded desire was to mend the broken fortunes of her family, became poultrykeeper for a blind old woman of spurious title and ultimate prey for her son, a dissolute wretch, young Alec D'Urberville.
  • 粮食及农业组织监测全球鱼类，向有过度捕捞危险的国家发出警报。
    The Food and Agriculture Organization monitors global fish stocks, alerting countries to the risks of overfishing.
  • 只要大家带头努力，做到毛泽东同志说的八个字，团结、紧张、严肃、活泼，我看，军队的问题是不难解决的，党的路线、方针、政策是可以贯彻好的。
    In my view, if we all set an example by following Comrade Mao Zedong's motto, "unity, alertness, conscientiousness, liveliness", we will find that the problems in our army are not hard to solve, and that the line, principles and policies of the Party can be implemented effectively.
  • 亚历克斯在跑狗赛中输掉了100英镑，因而决定回家借酒浇愁。
    Alex lost a hundred pounds at the dog track and decided to go home and drown his sorrows.
  • 古雅典哲学家最伟大的哲学家之一（公元前384-322）；柏拉图的学生；亚历山大的老师。
    one of the greatest of the ancient Athenian philosophers (384-322 BC); pupil of Plato; teacher of Alexander the Great.
  • 29.alexandergrahambell曾告诉家人，他更愿意让后人记住他是聋子的老师，而非电话的发明者。
    29. Alexander Graham Bell once told his family that he would rather be remembered as a teacher of the deaf than as the inventor of the telephone.
  • 电报是奥斯忒的实验和安培的数学研究最出乎人预料而令人惊异的结果；现代航海技术则意外地产生于亚历山大的数学家们对由一平面和一圆锥相交所形成的三条曲线的性质进行的纯粹思辩性的、显然仅仅是出于好奇的探索。
    The electro-magnetic telegraph was the wonderful and most unexpected consequence of the experiments of OErsted and the mathematical investigations ofAmpe: and the modern art of navigation is an unforeseen emanation from the purely speculative and apparently merely curious enquiry, by the mathematicians of Alexandria, into the properties of three curves formed by the intersection of a plane surface and a cone.
  • 托勒密亚历山大天文学家，数学家和地理学家，他把他的天文学建立在所有的天体都绕地球运转这样一种信仰之上
    Alexandrian astronomer, mathematician, and geographer who based his astronomy on the belief that all heavenly bodies revolve around the earth.
  • 希罗亚历山大时期的科学家，发明了许多水动力机和蒸汽动力机并想出了测定三角形面积的公式
    Alexandrian scientist who invented many water-driven and steam-driven machines and devised a formula for determining the area of a triangle.
  • 维也纳」位著名的心理学家「阿得洛」，写过一本书，书名叫「生活对你的意义」。
    Alfred Adler, the famous Viennese psychologist, wrote a book entitled What Life Should Mean to You.
  • 她喜欢古典音乐和印象派画家的作品，但她最喜爱的艺术家可能还是阿尔弗雷德·希区柯克。
    She loved classical music and Impressionist paintings, but her favorite artist may have been Alfred Hitchcock.
  • 阿尔弗雷德·诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力，把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
    Alfred Noble's greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward-looking industrialist.
  • 过了39年的幸福婚姻生活后，艾尔弗雷德突然迷上了一个19岁的姑娘，并离家出走跟她过上了。
    After thirty years of happy married life, Alfred suddenly became infatuated with a girl of nineteen and left his family to live with her.
  • 长期的污染问题使日本科学家在研究海藻过剩方面居世界领先水平。
    Long term problems with pollution has made Japanese scientists leading authorities on algal blooms.