增zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - guò qù wǔ nián zhōng， gāi gōng sī xiāo shòu liàng zēng zhì sān bèi。
In the past five year the company have triple its sale.- gāi modem jīn nián de chū huò liàng jīhū kě wàng zēng cháng 3 bèi。
Shipments of the modems are expected to almost triple this year.- èr ００ yī nián， wǒ guó guó nèi shēng chǎn zǒng zhí dá dào jiǔ wàn wǔ qiān jiǔ bǎi sān shí sān yì yuán， bǐ yī jiǔ bā jiǔ nián zēng cháng jìn liǎng bèi， nián jūn zēng cháng bǎi fēn zhī jiǔ diǎn sān， jīng jì zǒng liàng yǐ jū shì jiè dì liù wèi。
In 2001, China's GDP reached 9.5933 trillion yuan, almost tripling that of 1989, representing an average annual increase of 9.3 percent. China came up to the sixth place in the world in terms of economic aggregate.- zhè zhǒng tíng zhàn xié dìng， jiāng shǐ sū lián zēng jiā duì yú zhōng guó yuán zhù de kě néng， ér bù shì jiǎn shǎo qí yuán zhù。
These truce agreements will enable the Soviet Union to increase rather than decrease its aid to China.- yín xíng yào yōu xiān wèiguó zhài xiàng mù tí gōng pèi tào dài kuǎn， zēng jiā duì yòu shì chǎng、 yòu xiào yì、 yòu xìn yù qǐ yè de dài kuǎn， jiā dà duì nóng yè hé nóng cūn jīng jì、 zhōng xiǎo qǐ yè hé fú wù yè de xìn dài zhī chí， guī fàn fā zhǎn xiāo fèi xìn dài。
Banks must give priority to extending matching loans to projects financed by treasury bonds, lend more money to enterprises that are profitable and trustworthy and have a ready market for their products, provide more credit to support agriculture, the rural economy, small and medium-sized enterprises and the service industry, and standardize and increase consumer credit.- dé liǎo tián tóu hòu， dà jiā xìn xīn dà zēng ， qīng jiā dàng chǎn bǎ gèng duō de qián tóu rù yù jīn xiāng mǎi mài， xī wàng zuàn qǔ gèng duō de qián。
After the initial gains, confidence rose and many sold away their assets in order to invest more money in tulips, hoping to make more money.- yíng yè 'é zēng cháng chāo guò liǎo 25%。
The increase in turnover is over 25%. - bào chóu suí yíng yè 'é de zēng jiā 'ér zēng jiā。
The remuneration increases with the turnover.- wǒ men de yíng yè 'é yǐ zēng jiā dào 1340 wàn měi yuán。
Our turnover have rise to $13.4 million.- gōng sī yíng yè 'é zēng jiā liǎo 235 ％。
The company's turnover have increase by 235%.- gāi cān guǎn de yíng yè 'é zēng cháng de 23。 5％。
The restaurant's turnover have increase by 23.5%- gāi cān guǎn de yíng yè 'é zēng cháng liǎo 23.5％。
The restaurant 's turnover has increased by 23.5%.- jìn guǎn yíng yè 'é yǐ 200％ de sù dù zēng cháng， dāng shí qí qǐ diǎn hěn dī。
Turnover increase by200%, but starting from a low base.- rú jīn， xué shēng rén shù zēng duō， liǎng gè huò gèng duō de xué shēng yī qǐ shàng fǔ dǎo kè yǐ shì sī kōng jiàn guàn。
Nowadays, with the increased number of students, it is quite usual for two or more students to attend a tutorial together.- pǔ tōng rén de cí huì liàng dào liǎo 'èr shí wǔ liù suì zuǒ yòu jiù jīhū tíng zhǐ zēng cháng liǎo。
That the vocabularyl of the average person almost stops growing by the middle twenties.- bèi zēng chéng bèi zēng jiā de dōng xī
Something increased twofold. - chī shuāng fēn de； liǎng bèi de jì liàng； liǎng bèi de zēng cháng。
ate a double portion; the dose is doubled; a twofold increase.- gǎo jiàn yī dàn bèi jiē shòu chū bǎn， jiù lì jí jiāo gěi biān ji qù zǎi xì shěn yuè。 biān ji suí hòu de shěn gǎo rèn wù bāo kuò duì zuò zhě de wén gǎo jìn xíng zēng shān， bìng biāo chū pái zì gōng rén yīnggāi yòng nǎ xiē xíng hào de zì tǐ。
When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scruting. The editor's subsequent marking up of the manuscript consists of deletions or additions to the author's text, together with instructions to the printer on the typefaces to be used.- gōng huì lǐng dǎo rén xuān chēng tā men dǒu zhēng de zuì zhōng mùdì shì yào zēng jiā gōng rén gōng zī hé gǎi shàn gōng zuò tiáo jiàn。
The union leaders declared that the ultimate aim of their struggle was to pay increase and improved working conditions for the workers.- shòu zāi jiào zhòng de hú běi shěng jiù tí chū， dī nèi sǔn shī dī wài bǔ， zhòng zāi qū sǔn shī fēi zāi qū、 qīng zāi qū bǔ， yǎo zhù quán shěng jīng jì zēng cháng mù biāo bù fàng sōng。
The fairly seriously hit Hubei Province decided to make up the losses and meet the province's economic development target by means of increasing the production of unaffected and lightly hit sectors and areas.- “ qī wǔ ” qī jiān， gōng nóng yè zǒng chǎn zhí de nián zēng cháng shuài dìng zài bǎi fēn zhī qī zuǒ yòu， zhè shì zhèng zhì jú cháng wěi yī zhì tóng yì de， zhí xíng zhōng kě néng chāo guò。
It is projected that during the period of the plan the annual growth rate of the total value of industrial and agricultural output will be about 7 percent, a figure on which the Standing Committee of the Political Bureau has unanimously agreed, and which may be exceeded in practice.- tā men cǎi qǔ liǎo hòu yī zhǒng bàn fǎ， yóu gōng rén tuī xuǎn dài biǎo， kāi liǎo jǐ tiān huì， liú sī lìng yuán yě qù jiǎng liǎo huà， jiēguǒ， bāo kuò yuán lái zhǔn bèi xiàng gōng yè bù zuò dǒu zhēng de dài biǎo zài nèi， quán tǐ jǔ shǒu zàn chéng bù zēng jiā gōng zī。
The cadres adopted the latter option: workers elected representatives to attend a conference which lasted a few days and at which Commander Liu Bocheng delivered a speech. The result was that all the representatives, including those who planned to wage a struggle against the Department of Industry, unanimously voted in favour of not raising their wages.- qīng jié de wài biǎo gěi nǐ zēng tiān liǎo xǔ duō guāng cǎi。
Your neat appearance does credit to those unanswered letters.- jìn guǎn zuì jìn shì chǎng xū qiú zēng jiā， wǒ men de jià gé yǐ rán méi biàn。
Our price remains unchanged in spite of the recent rise of the market.- jìn guǎn zuì jìn shì chǎng xū qiú zēng jiā， wǒ men de jià gé yǐ rán méi biàn。
Our price remain unchanged in spite of the recent rise of the market.- jiā lì rán shāo shì tōng guò rán shāo rè fèi qì zhōng suǒ hán de fēn lí yǎng hé fù jiā rán liào yǐ zēng jiā pēn qì fā dòng jī tuī lì de shè bèi
A device for augmenting the thrust of a jet engine by burning additional fuel with the uncombined oxygen in the hot exhaust gases.- yǐ bù kě kòng zhì de fāng shì kuài sù zēng cháng。
increase rapidly and in an uncontrolled manner.- yī jiā chāo shì lián suǒ diàn lì yòng liǎng zhǒng chā yì jí dà de dōng xī héng héng pí jiǔ yǔ niào bù zhī jiān bù xún cháng de guān xì， lái zēng jiā xiāo shòu。
A supermarket chain increased sales of two very different product types by taking advantage of a unique relationship uncovered between the items -- beer and diapers.- duì jī běn de 'ān quán tào jiē zì céng（ ssl） 3.0 jì shù de zēng qiáng， jiāng shí bié gōng néng yán shēn dào kè hù jī shàng， cóng 'ér web fú wù qì néng gòu qū fēn shàng wǎng zhě jiù shì tā men suǒ shēng chēng de nà gè rén。
Enhancements to the underling Secure Sockets Layer (SSL) 3.0 technology extend identification functions to clients so Web servers now can tell that visitors are who they claim to be.- rán 'ér， yòu liǎng xiàng cháng qī yīn sù zhī chēng zhe zhè xíng yè de zēng cháng。
There are, however, two secular trends that underpin the growth in the industry.- běn dì nèi bù jīng jì fāng miàn， yóu yú 'èr líng líng líng nián jīng jì biǎo xiàn liáng hǎo， lìng zhù hù rù xī wēi zēng ， xiāo fèi kāi zhī yīn 'ér zài 'èr líng líng yī nián shàng bàn nián zài wěn bù zēng cháng。
In the domestic sector, consumer spending grew steadily further in the first half of 2001, underpinned by a mild increase in household income on account of the robust economic performance in 2000.- zhèng fǔ shēn xìn， sī yòu de jīng jì quán lì yīnggāi shòu dào zūn zhòng， ér jiàn quán de bǎo hù zhī shí chǎn quán zhì dù， duì běn gǎng jīng jì zēng cháng zhì wéi zhòng yào。
This commitment is underpinned by a respect for private economic rights and a recognition of the importance of a robust protection regime for intellectual property rights to Hong Kong's economic growth.
|
|
|