名中英惯用例句:
  • 我不想透露他们的姓名。
    I have no intention of disclose their name.
  • 他拒绝告诉警察他的姓名和住址。
    He refused to disclose his name and address to the police.
  • 　第二十四条说明书摘要应当写明发明或者实用新型专利申请所公开内容的概要，即写明发明或者实用新型的名称和所属技术领域，并清楚地反映所要解决的技术问题、解决该问题的技术方案的要点以及主要用途。
    Rule 24 The abstract shall consist of a summary of the disclosure as contained in the application for patent for invention or utility model. The summary shall indicate the title of the invention or utility model, and the technical field to which the invention or utility model pertains, and shall be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the technical solution of that problem, and the principal use or uses of the invention or utility model.
  • 这名年轻军官在试图拆开未爆炸弹时被炸死了。
    The young officer was blown to kingdom come while he was trying to disconnect the unexploded bomb.
  • 除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。
    The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate".
  • 塔斯曼尼亚岛是根据它的发现者塔斯曼命名的。
    Tasmania was named after its discoverer, A. J. Tasman.
  • 这个海峡是以它的发现者命名的。
    The strait was named after its discoverer.
  • 夏威夷这个名字本身，据说源于传说中本岛屿的发现者夏威夷.娄。
    The name Hawaii itself is said to have come from the traditional discoverer of the islands, Hawaii Loa.
  • 国会已经否决了一项名为“发现者ⅱ”的卫星雷达网提案，因为此项提案超出了预期的预算。美国空军和麻省理工学院的林肯实验室目前正在研究其替代方案，预计可在明年11月完成。
    Congress has already killed one proposed satellite radar network, known as DiscovererⅡ, because it didn’t meet cost expectations, and the Air Force and MIT’s Lincoln Laboratory are currently conducting an analysis of alternatives expected to be completed in November of next year.
  • 政府因这桩丑闻而名声败坏。
    The government was discredited by the scandal.
  • 难道因此中国的名誉就坏了吗？
    Did that bring discredit on us?
  • 那件事使他的名誉受损。
    That brought discredit on his name.
  • 不名誉的，可耻的以不诚实或不信任为特征的；或引起不诚实或不信任的
    Characterized by or causing dishonor or discredit.
  • 你的行为会败坏你的名声
    Your actions will bring discredit to your name.
  • 起诉方努力使诉讼案中的对手丧失名誉。
    The prosecution tried to discredit their opponent in the case.
  • （用来指声明等）有害的而且经常是不真实的；倾向于破坏名誉或者诽谤。
    (used of statements) harmful and often untrue; tending to discredit or malign.
  • 毁谤者制造恶意的指控并破坏对方名誉的人，如在政治竞选中
    One who makes malicious charges and otherwise attempts to discredit an opponent, as in a political campaign.
  • 看看你能否查获我们可以用来使他名誉扫地的历史记录。
    See if you can ferret out any information about his past that we can use to discredit him.
  • 这样的行为会给你带来坏名声。
    your actions will bring discredit to your name; because of the scandal the school has fallen into disrepute.
  • 我确信，我们如果加把劲，就能发现他过去的问题，那足以会使他名誉扫地。
    I’m sure that, if we try hard enough, we can rake up something from his past that will discredit him.
  • 西尔维亚与主管人相处得不好，因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地。
    Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.
  • 反对派发现无法就那个内阁阁员的办事能力对他的名誉进行损坏时，就试图从他的私生活挑出些毛病来。
    The opposition find it impossible to discredit the cabinet minister in terms of his performance in office, so they are trying to throw mud at him through his private life.
  • 你说的一定要是真情实况。倘若你企图诋毁他这种地位的人的名声而不能得逞，那就可能要闹出“存心坑人反害已”的事来。
    Be sure you have your facts right. If you make an attempt to discredit a man in his position and fail, it may be a case of 'the dog it was that died'.
  • 被败坏声誉的政治家；她名誉受损。
    a discredited politician; her damaged reputation.
  • 搞霸权主义的名誉很坏，当第三世界的头头名誉也不好。
    Those who practise hegemonism are discredited, so serving as the leader of the Third World would earn us a bad reputation.
  • 中华人民共和国成立以后，中央人民政府采取措施，于1951年发布了《关于处理带有歧视或侮辱少数民族性质的称谓、地名、碑碣、匾联的指示》，废除了带有侮辱性的称谓、地名等。
    In 1951 the Central People's Government promulgated the Directive on Dealing with the Appellations, Place Names, Monuments, Tablets and Inscriptions Bearing Contents Discriminating Against or Insulting Ethnic Minorities, and such names, appellations, etc. were resolutely abolished.
  • 芬兰的首位参赛选手维尔纳·耶尔维宁夺得希腊式铁饼第一名以及自由式铁饼第二名。
    Verner Jarvinen,the first Finn to compete in the Olympics,won the Greek-style discus throw and placed second in the freestyle discus.
  • 以生意为名的赌博业，却以严峻的恶意观望着那以赌博为名的一般生意。
    The gambling know as business looks with austere disfavour upon the business know as gambling.
  • 他的名字将遗臭万年。
    His name will live in infamy.
  • 败坏…的名声；诽谤，使羞辱
    To damage in reputation; disgrace.
  • 诬蔑给…打上耻辱或恶名昭彰的烙印；诬蔑
    To mark with disgrace or infamy; stigmatize.
  • 耻辱的标记表示耻辱和丑恶声名的标记；耻辱
    A mark of disgrace or notoriety; a stigma.