单Chinese English Sentence:
  • 如果集选区与单选区议员的比例是目前的八比一，将会有更多的不战而胜议员，这将无法让竞选者发挥领袖潜质。
    The current 8 to 1 ratio means that many candidates will become MPs without a fight and thus not be able to display their leadership qualities at the hustings.
  • 我们大干起来，很快搭起一间简单的棚屋。
    We all set to and soon built a rough hut.
  • 加州南部和北部一种五针松（有时与加州单针松的杂交品种为三针或四针）。
    5-needled pinon of southern California and northern Baja California having (sometimes 3- or 4-needled showing hybridization from Pinus californiarum).
  • 那个司机因把车停在消防栓前而接到交通违规罚单。
    The driver was ticketed for parking in front of a fire hydrant.
  • 那个司机因把车停在消防栓前而接到交通违规罚单。
    The driver is ticket for parking in front of a fire hydrant.
  • 甲基单价碳氢基，ch3－，由甲烷中衍生出，在许多重要有机化合物中出现
    The univalent hydrocarbon radical, CH3-, derived from methane and occurring in many important organic compounds.
  • 其他有关部门所属的气象台站和与灾害性天气监测、预报有关的单位应当及时向气象主管机构提供监测、预报气象灾害所需要的气象探测信息和有关的水情、风暴潮等监测信息。
    The meteorological offices and stations subordinate to other departments and the units related to the monitoring and forecast of severe weather shall, without delay, provide the competent meteorological departments with the observed meteorological information and the monitored information on hydrological conditions, storm surge, etc. that are needed for the monitoring and forecast of severe weather.
  • 任何在完全水解时产生四个单糖分子的碳水化合物。
    any of a variety of carbohydrates that yield four monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 任何在完全水解时产生三个单糖分子的碳水化合物。
    any of a variety of carbohydrates that yield three monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 任何在完全水解时产生两个单糖分子的碳水化合物。
    any of a variety of carbohydrates that yield two monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 任何只有在完全水解时才产生一些单糖分子的碳水化合物。
    any of the carbohydrates that yield only a few monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 双糖酶一种促使双糖水解成单糖的酶，如转化酶或乳糖酶
    An enzyme, such as invertase or lactase, that catalyzes the hydrolysis of disaccharides to monosaccharides.
  • 双糖碳水化合物的一种，包括乳糖和蔗糖，在水解下可生成两个单糖
    Any of a class of carbohydrates, including lactose and sucrose, that yield two monosaccharides upon hydrolysis.
  • 连写的不用连接符号或空格书写的，例如单词software是个连写复合词
    Written without a hyphen or space. For example, the word software is a solid compound.
  • 格律诗歌中字词的特定安排，由一行诗中韵律单位的类型和数量而定，如抑扬格五音步诗行
    A particular arrangement of words in poetry, such as iambic pentameter, determined by the kind and number of metrical units in a line.
  • 音步诗歌音步的单位，在一种组合中由重读或不重读的音节形成。例如，杨柳格的音步是非重读音节后跟重读音节
    A unit of poetic meter consisting of stressed and unstressed syllables in any of various set combinations. For example, an iambic foot has an unstressed followed by a stressed syllable.
  • 人的第一天职是什么？答案很简单：不伪饰自己。（易卜生）
    What's a man's first duty? The answer's brief: To be himself.( Ibsen)
  • 一个人的首要职责是什么？答案很简单：做自己。　　　　　　　　　　　　　--易卜生
    What is the man's first duty? The answer is brief: to be himself. 　　　　　　　　　　 　 　　 -- Henrik Ibsen
  • 特区政府代表亦以中国代表团成员身分，出席超过150个限以国家为单位参加的国际会议，包括国际电讯联盟、世界知识产权组织、国际民用航空组织、国际货币基金组织、万国邮政联盟及国际劳工组织举办的会议。
    HKSARG representatives also participated as members of the PRC delegation in more than 150 international conferences limited to states, including those organised by international organisations such as the International Telecommunications Union (ITU), World Intellectual Property Organisation (WIPO), International Civil Aviation Organisation (ICAO), International Monetary Fund (IMF), Universal Postal Union (UPU) and International Labour Organisation (ILO).
  • 冰岛克朗冰岛的一种基本货币单位
    A basic unit of currency in Iceland.
  • 冰岛的基本货币单位。
    the basic unit of money in Iceland.
  • 通过打字输入命令而不是通过菜单或图标选择的用户界面。
    a user interface in which you type commands instead of choosing them from a menu or selecting an icon.
  • 只要有远端摄像机控制器，在屏幕上就会出现一个带有单词“far”的摄像机图标
    Whenever you have controlled the far end camera an icon of a camera with the word FAR will appear on the screen
  • 只要有远端摄像机控制器，在屏幕上就会出现一个带有单词“far”的摄像机图标。
    Whenever you have control of the far end camera an icon of a camera with the word FAR will appear on the screen.
  • 就好消息来说，分布式对象的复杂但理想的目标已经超出了常规，这里单一的对象模型让您通过装配和购买可互用的对象来重建公司的应用程序。
    The good news is that the complex but idealistic goal of distributed objects -- where a single object model lets you rebuild corporate applications by assembling and buying interoperable objects -- has been blown off course.
  • 单卵双胞胎是源于同一个卵子的。
    identical twins are monovular.
  • 由单元地址标识的子区域中的特定资源。
    The particular resource within a subarea that is identified by an element address.
  • atm边缘设备或是把mpeg-2多程序传输流（mpts）或是把单一程序传输流分解到程序级、最终到包识别符（pid）级。
    ATM edge devices deconstruct either an MPEG-2 multiple program transport stream (MPTS) or single program transport stream to the program level and ultimately to the packet-identifier (PID) level.
  • 一种词汇单位，在某些上下文中表征某种语言的构造。例如，在某些上下文中，if表示一种条件语句。注：关键字通常采用标识词的形式。
    A lexical unit that, in certain contexts, characterizes some language constructions. Example: In some contexts, IF characterizes an if-statement. Note: A keyword normally has the form of an identifier.
  • 本族人能识别的语言单位。
    a unit of language that native speakers can identify.
  • 识别一组或一个单元的起始或结束位置。
    To identify the beginning or end of a group or unit.
  • 拉丁语言现象从拉丁语派生出来或近似于拉丁语的成语、结构或单词
    An idiom, a structure, or a word derived from or suggestive of Latin.