切Chinese English Sentence:
  • 因为现在并不讨论在沙漠里建立根据地，沙漠里也没有什么敌人，讨论的是在敌人后方建立根据地，而一切敌人能到之处，当然早就有了中国人，也早就有了吃饭的经济基础，故在建立根据地问题上，不发生选择经济条件的问题。
    For now we are discussing the establishment of base areas not in a desert, where no enemy is to be found, but behind the enemy lines; every place the enemy can penetrate already has its Chinese inhabitants and an economic basis for subsistence, so that the question of choice of economic conditions in establishing base areas simply does not arise.
  • 有些拿养老金的人十分快活，他们对周围发生的一切事都是兴致昂然，所以他们年龄虽大，心却永无是年轻的。
    And there are lively pensioners so stimulated by everything going on around them that they'll be young at heart for ever.
  • 切尼——他的提名在参议院经过一小时左右即会轻易通过——是五角大楼(国防部)最适当的人选。
    Dick Cheney, whose nomination will sail through the Senate in about an hour, is just what we need at the Pentagon.
  • “战则亡，不战则存”——这是一切投降主义者的结论。
    The conclusion reached by all the capitulationists was: "To fight is to perish, not to fight is to survive."
  • 一个党，一个国家，一个民族，如果一切从本本出发，思想僵化，迷信盛行，那它就不能前进，它的生机就停止了，就要亡党亡国。
    When everything has to be done by the book, when thinking turns rigid and blind faith is the fashion, it is impossible for a party or a nation to make progress.Its life will cease and that party or nation will perish.
  • 是贯彻于双方一切大小问题和一切作战阶段之中的，不是可有可无的。
    They permeate all major and minor problems on both sides and all stages of the war, and they are not matters of no consequence.
  • 正交一条垂直线，尤指一条相对一条平面曲线的切线垂直线或一条相对一条空间曲线的平面切线垂直线
    A perpendicular, especially a perpendicular to a line tangent to a plane curve or to a plane tangent to a space curve.
  • 由一平面横切某物，通常与轴线成直角切割形成的断面。
    a section created by a plane cutting a solid perpendicular to its longest axis.
  • 帝国主义到处致力于保持资本主义前期的一切剥削形式（特别是在乡村），并使之永久化，而这些形式则是它的反动的同盟者生存的基幢。
    Everywhere imperialism attempts to preserve and to perpetuate all those precapitalist forms of exploitation (especially in the villages) which serve as the basis for the existence of its reactionary allies".
  • 一切生物都能通过生殖留下后代，但只有人类能通过后代下美名、事业和德行。
    The perpetuity by generation is common to beasts; but memory, merit, and noble works, are proper to men.
  • 凭着信心和毅力，他终于战胜了一切困难。
    With faith and perseverance, he finally triumphed over all the difficulties.
  • 在这个艰巨的任务面前，我们的共产主义青年团员，一定要以对祖国、对人民的无限忠诚，同党一起站在这个伟大斗争的最前列，密切联系全体人民群众和青年群众，在不同的岗位上进行长时期的艰苦的奋斗。
    Faced with this arduous task, our Communist Youth League members must be utterly loyal to the motherland and the people, and stand together with the Party at the forefront of this great struggle, keeping close ties with all the people, including the youth, and persevering in a long-term, arduous struggle at their various posts.
  • 全国一切爱国党派，一切爱国同胞，也是一定要战下去，团结下去的。
    All patriotic parties and all patriots will fight on and persist in unity.
  • 我们的任务是团结一切抗日力量，反对投降分子，战胜一切困难，坚持全国抗战。
    Our task is to unite all anti-Japanese forces, oppose the capitulators, surmount all the difficulties and persist in nationwide resistance.
  • 恒心毅力和所有的心态一样，奠基于确切目标，其中有:
    Like all states of mind, persistence is based upon definite causes, among them these:-
  • 8.随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。
    8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.
  • 他亲自负责作这一切安排。
    He is personally in charge of all the arrangements.
  • 与相关事物的密切联系。
    pertinence by virtue of a close relation to the matter at hand.
  • 他的回答非常切题。
    His answer was highly pertinent to the question.
  • 有讨论有关的一些文章；切中要点的评论。
    a list of articles pertinent to the duscussion; remarks that were to the point.
  • 约翰的发言会很切题,不会扯到题外去。
    John will speak to a point that is pertinent, and not travel out of the record.
  • 照这样，一切技术、战术、战役、战略原则，一切技术、战术、战役、战略行动，一点也离不开战争的目的，它普及于战争的全体，贯彻于战争的始终。
    Thus, no technical, tactical, or strategical principles or operations can in any way depart from the object of war, and this object pervades the whole of a war and runs through it from beginning to end.
  • （七○）保存自己消灭敌人这个战争的目的，就是战争的本质，就是一切战争行动的根据，从技术行动起，到战略行动止，都是贯彻这个本质的。
    70. The object of war, namely, the preservation of oneself and the destruction of the enemy, is the essence of war and the basis of all war activities, an essence which pervades all war activities, from the technical to the strategic.
  • 她努力从头脑中排除一切悲观的想法。
    She tried to shut all pessimistic thoughts out of her mind.
  • 他努力从头脑中排除一切悲观的想法。
    He tried hard to shut all pessimistic thoughts out of his mind.
  • 渔农处会定期派员巡查信誉农场，而蔬菜统营处亦会在批发市场密切监测这些农场的产品是否有残余的除害剂。
    They are subject to regular inspection and their produce is closely monitored for pesticide residues in the wholesale market.
  • 远处的钟声，柜台上的小盒，姑娘眼中的疑问，皮特心中奇怪的生命复苏感——这一切都是因为一个孩子的爱。
    The sound of the distant chiming, the little package lying on the counter, the question in the eyes of the girl, and the strange feeling of renewal struggling unreasonably in the heart of Pete, all had come to be because of the love of a child.
  • 奇怪的是他特别喜欢希刺克厉夫，相信他所说的一切(关于说话，他其实难得开口，要说就总说实话)，而爱他远胜过爱凯蒂，凯蒂可是太调皮、太不规矩，够不上充当宠儿。
    He took to Heathcliff strangely, believing all he said (for that matter, he said precious little, and generally the truth), and petting him up far above Cathy, who was too mischievous and wayward for a favourite.
  • 咽喉切除术切除部分或全部咽的外科手术
    Surgical removal of part or all of the pharynx.
  • 我弄不明白他是怎样记住他所做的一切的。他的记忆力一定是超常的。
    It licks me how he manages to remember all he does. His memory must be phenomenal.
  • 　新加坡被视为中国学习对象以来的这些年，中国发生的一切可以用“巨变”来形容。
    During these years when Singapore is hailed as a model, the changes that have taken place in China are nothing but phenomenal.
  • 沃思漫长的一生从来没有出过书或办过展览，留下的只是大量的不惜冒一切风险拍到的新闻照片。
    Worth's long life generated no books or exhibitions,just a phenomenal quantity of press shots for which he was prepared to take almost any risks to obtain.