公Chinese English Sentence:
  • 美洲豹体育用品公司(puma)在1992年已濒临破产。
    Sporting goods company Puma was on the verge of bankruptcy back in 1992.
  • 他直截了当地告诉我们，他的公司快要破产了。
    He told us point-blank that his company was on the verge of bankruptcy.
  • 该公司已从濒临破产的状态中强劲地恢复过来。
    The company had staged a strong recovery from a point of near bankruptcy.
  • 欧洲银行国际公司
    European Banks International Corporation
  • 好几家银行创办了这个公司。
    Several banks promoted the company.
  • 新政府正在使所有银行公有化。
    The new government communized all banks.
  • 所有持牌银行均为香港银行公会的成员。
    All licensed banks must belong to the Hong Kong Association of Banks (HKAB).
  • 美国的中央银行；合并了12个联邦储备银行的分部和全国的银行和国家所有的商业银行和一些信托公司。
    the central bank of the US; incorporates 12 Federal Reserve branch banks and all national banks and stated charted commercial banks and some trust companies.
  • 银行星期日不办公。
    Banks don't open on Sundays.
  • 一家拥有几家银行的银行控股公司。
    a bank holding company owning several banks.
  • 这家公司与第一国家银行有往来。
    The company banks with the First National.
  • 公司特别兴旺的一年
    A banner year for the company.
  • 订了婚的一对，爱德华埃文斯和格特鲁德肯尼迪，不久前公布了他们的结婚预告。
    The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.
  • 发布结婚公告
    Publishing the marriage banns.
  • 公布，如婚事预告
    To publish, as marriage banns.
  • 一般婚事连续3个星期在教堂公布。
    Usually the banns are put up in church for three weeks.
  • 牧师刚刚在教堂宣布了结婚公告。
    The minister has just published the banns of marriage at the church.
  • 订了婚的一对，爱德华·埃文斯和肯尼迪，不久前公布了他们的结婚预告。
    The engaged couple, Edward Evansand Kennedy, put up the banns the other day.
  • 由于客观条件太恶劣，所有华文书籍被禁止，甚至不得在官方与公共场所使用华语等等禁令所致，我的心苗只得畸形发展。
    But in view of the hostile environment -- which bans all Chinese language publications, the use of the language in official or public occasions, and others -- I had no choice but to let my desire grow in hiding.
  • 次轻量级拳击运动员体重在118到126磅（大约53。5－67公斤）之间的专业拳击手，比最轻级拳击手重，但比轻量级选手轻
    A professional boxer weighing more than118 and not more than126 pounds(approximately53.5-57 kilograms), heavier than a bantamweight and lighter than a lightweight.
  • 浸信会教友卫理公会教堂福音派新教的一员，使用改革的祈祷传统，崇尚个人自由、政教分离和自愿洗礼、理智信仰
    A member of an evangelical Protestant church of congregational polity, following the reformed tradition in worship, and believing in individual freedom, in the separation of church and state, and in baptism of voluntary, conscious believers.
  • 在二十世纪中叶，美国三分之二的教徒属于三个不同的教会：罗马天主教会、浸礼会和卫理公会。
    In the mid-twentieth century two-thirds of all church members in the United States belonged to three different churches: Roman Catholic, Baptist, and Methodist.
  • 非英国国教的礼拜堂基督新教徒的教堂，尤指浸信会或卫理公会教徒
    A Nonconformist chapel, especially a Baptist or Methodist one.
  • 新教派别包括卫理公会派、长老会派、浸礼派。
    The protestant denomination include the methodist, the presbyterian and the baptist.
  • 教育署、香港浸会大学、香港中文大学、香港教育学院和香港大学(包括各院校的持续专业教育单位)、香港公开大学，以及一些专业组织，也有为教师开办在职专业进修课程。
    In-service professional development courses for teachers are provided by the Education Department, the Hong Kong Baptist University, the Chinese University of Hong Kong, the Hong Kong Institute of Education (HKIEd) and the University of Hong Kong (including their respective continuing and professional education units), the Open University of Hong Kong and professional organisations.
  • 轰炸后，整个地区禁止公众通行。
    After the bombing, the whole area was barred to the public.
  • 奥理安罗马皇帝（公元270年－275年），统率未开化人越过莱茵河并为其帝国重新夺回英国、高卢、西班牙、叙利亚和埃及
    Emperor of Rome( a.d.270-275) who held the barbarians in check beyond the Rhine River and regained Britain, Gaul, Spain, Syria, and Egypt for the empire.
  • 为他作传记的斯图亚特曾明白指出，他的研究从一开头所根据的就是这样一个原则:“为促进公共福利而订立的国家规章大部分是多余的，一个国家要从落后的未开化状态转变到尽可能最高的进步状态，无需什么别的，只需合理的租税、公正的司法与和平。”
    Moreover, according to the explicit remarks of his biographer, Dugald Stewart, his investigations from the commencement are based upon the principle that 'most of the State regulations for the promotion of public prosperity are unnecessary, and a nation in order to be transformed from the lowest state of barbarism into a state of the highest possible prosperity needs nothing but bearable taxation, fair administration of justice, and peace.'
  • 后来果然来了这一手；但是危机随即过去，原因之一是敌人采取了普遍的野蛮政策，实行公开的掠夺。
    True enough, she did resort to the scheme, but the crisis soon passed, one reason being that the enemy everywhere pursued a barbarous policy and practised naked plunder.
  • 本港共有22个郊野公园，约占本港土地总面积40%，不但设有可供烧烤、野餐、露营的场地，更辟有四通八达的远足径。
    There are 22 country parks provided with barbecue sites, picnic sites, camp sites and extensive hiking trails.
  • 斗牛士助手斗牛中用带有倒钩和装饰的短枪刺入公牛脖子或肩膀肌肉的斗牛士
    One who implants decorated barbed darts into the bull's neck or shoulder muscles during a bullfight.
  • 带有倒钩的短标枪斗牛中斗牛士的助手用于刺入公牛脖子或肩膀肌肉的短扎枪，带有倒钩和装饰
    A decorated barbed dart that is thrust into the bull's neck or shoulder muscles by a banderillero in a bullfight.