儿中英惯用例句:
  • 与鸟儿同时起床
    Gets up with the birds.
  • 今儿天转暖了。
    It's getting warm today.
  • 华而不实便宜而花哨的东西，几乎或根本没用；小玩意儿
    A cheap and showy object of little or no use; a gewgaw.
  • 她的儿子，一个与她有过一段短暂恋情的美国兵留下的后代，现在已经20岁了。
    Her son, the legacy of a GI who’d loved her and left her was now twenty years old.
  • 合乎职业道德的律师；合乎伦理的医学实践；伦理问题；对饮酒没有道德上的异议；我们的世界是核力量上的巨人、伦理道德上的婴儿——奥马尔·n·布拉德利。
    an ethical lawyer; ethical medical practice; an ethical problem; had no ethical objection to drinking; Ours is a world of nuclear giants and ethical infants- Omar N. Bradley.
  • 我的头有点儿发昏。
    I feel a bit giddy.
  • 我把她看作这儿最有才华的小提琴手。
    I shall think of her as the most gifted violinist here.
  • 能不能我们为有天赋的儿童建一所特别学校？
    Can it be that we set up a special school for gifted children?
  • 能不能我们为有天赋的儿童建一所特别学校？
    Can it is that we set up a special school for gifted children?
  • 能不能我们为有天赋的儿童建一所特别学校？
    Could it be that we set up a special school for gifted children?
  • 他们9岁的儿子与8岁的女儿身心健康，学业优异。
    Their son, 9, and daughter, 8, are well adjusted and academically gifted.
  • 许多人都不能理解，既然他那么有天赋，为什么不早一点儿去大学读书。
    Many people didn't understand why he didn't go to college earlier since he was really gifted.
  • 多有意思的玩意儿!
    What a giggle!
  • 吉尔伯特说，当前的新情况对谢泼德大夫儿子所提出的错误地监禁了他父亲的诉讼案还没有立即产生影响，该案正在等待俄亥俄州最高法院的判决。
    Today's developments will have no immediate effect on a lawsuit for wrongful imprisonment brought by Dr.Sheppard's son, which is awaiting a ruling by the Ohio Supreme Court, Mr.Gilbert said.
  • 充满弃儿和低能儿的吉尔伯特滑稽世界——t·c·维尔塞。
    a Gilbertian world people with foundlings and changelings- T.C.Worsley.
  • 嘲笑那帮像金翅蝴蝶一样毫无用处的大臣。——李尔王临死前对小女儿说
    We will all laugh at gilded butterflies.
  • 让我再给你来点儿杜松子酒吧。
    Let me get you some move gin.
  • 结婚时已怀有的胎儿都被认为是合法的。
    All children under the girdle at the time of marriage are considered to be legitimate.
  • 他的小女儿病了。
    His little girl is ill.
  • 我的小女儿病了。
    My little girl is ill.
  • 小女儿小女儿小女儿。
    Little girl Little girl Little girl
  • 你是说隔壁的那个女孩儿吗？
    The girl next door?
  • 你这个女孩儿可真懒！
    What a lazy girl!
  • 那女孩正站在那儿吗？
    Be the girl stand there?
  • 那女孩正站在那儿吗？
    Is the girl standing there?
  • 你:我的小女儿一定会喜欢。
    My little girl will she?
  • 好乱！我不能带女朋友来这儿了。
    What a mess! I can not bring my girlfriend here.
  • 这会让女儿有完美主义思想。
    That teaches girls perfectionism.
  • 女儿们都对父亲瞪着眼。
    The girls stared at their father.
  • “乖孩子，到妈妈这儿来。”
    "Come to Mamma, girls."
  • 很高兴你在这儿；很高兴他们成功了；发出欢呼；喜悦的微笑；听到喜悦的消息；喜悦的时候。
    glad you are here; glad that they succeeded; gave a glad shout; a glad smile; heard the glad news; a glad occasion.
  • 很高兴您喜欢这儿的饭菜。
    So glad you liked it.