何中英惯用例句:
  • 你为何不再来看我们呢？
    How come you never visit us any more?
  • 不管如何，你要先乘63路车。
    However, take bus No. 63 first.
  • 政府的支持者们准备用喊叫声压倒任何批评意见。
    Supporters of the Administration were ready to howl down any suggestions of criticism.
  • 我去过一处葬礼来着；我无法给你描述那寡妇（如何）按适当的间隔一次次嚎啕大哭的情形。
    I have been to a funeral; I can't describe to you the howl which the widow set up at proper intervals.
  • 我去过一处葬礼来着；我无法给你描述那寡妇（如何）按适当的间隔一次次嚎啕大哭的情形。
    I have been to a funeral; I can not describe to you the howl which the widow set up at proper interval.
  • 在共享式环境中，网络管理员可以把探头插到任何一个集线器端口，捕捉网络的全部信息流。
    In a shared environment, a net manager can attach a probe to any hub port and capture all of the network traffic.
  • 我们明天在外国朋友来之前聚一个小时，这样可以再复习一遍演讲材料，你看如何？
    Why don't we huddle tomorrow an hour before our foreign guests' arrival so that we can go over our presentation materials one more time?
  • 谁都知道致富是一回事，而有知识、勇敢或仁慈是另一回事，研究一个国家如何才能富裕，和研究一个国家如何才能自由、公正或在文学、艺术、军事、政治方面声名卓著，是完全不同的两个问题。
    All know that it is one thing to be rich, another thing to be enlightened, brave, or humane; that the questions how a nation is made wealthy, and how it is made free, or virtuous, or eminent in literature, in the fine arts, in arms, or in polity, are totally distinct enquiries.
  • 象征性的图案；人文主义传统象征艺术-何伯特·鲁德。
    a figural design; the figurative art of the humanistic tradition- Herbert Read.
  • 人毕竟是感情的动物，不要看得太神圣了，“浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱”，佛家常称一切皆空，三宿尚恐发生“恩爱”何况我们凡人俗子！
    Humankind after all is an emotional creature and it should be quite all right to be irrational. As the saying goes: "A Buddhist monk does not spend more than three nights under the same mulberry tree, for fear of emotional attachment." As we all know, Buddhism very simply holds that all things will eventually come to naught. If a Buddhist monk should fear the risk of emotional attachment to the mulberry tree with just three nights under it, what more can be asked of us ordinary mortals?
  • “基督对你有何要求呢？仅仅是处世公正、慈悲为怀、过着虔诚谦卑的生活？”
    "What doth the Lord require of thee, but to do justly and to love mercy, and to walk humbly with the God?"
  • 湿度计测量大气湿度的几种器具的任何一种
    Any of several instruments that measure atmospheric humidity.
  • 瑞典是第一个颁布此类法令的国家，它于1979年正式颁布的法令不仅禁止殴打而且还禁止任何"羞辱"孩子的行为。
    Sweden was the first to do so,with an official mandate in that prohibits not only spanking but also any “ humiliating treatment” of kids.
  • 腐殖土的形成需要几百年的时间，所以应当避免任何损失。
    It takes hundreds of years to make humus, and so we ought to save every bit of it.
  • 几百年以前人们就知道如何制造风筝了。
    Men knew how to make kites hundreds of years ago.
  • 所以，在一个农场一年的收获中所耗费的，不过是制作工具劳动的一千二百分之一。当把这一数量进一步分摊到每袋小麦或每只面包上时，一下子就可看出这种数量在和商品有关的任何实际意义上都是不值得考虑的。
    A twelve-hundredth part of the labour of making his tools, is as much, therefore, as has been expended in procuring one year's harvest of a single farm: and when this fraction comes to be further apportioned among the various sacks of corn and loaves of bread, it is seen at once that such quantities are not worth taking into the account for any practical purpose connected with the commodity.
  • 任何能挂物品的东西。
    anything from which something can be hung.
  • 属于榛属的任何一种灌木或矮树，有被包在叶状外壳中的可食用的坚果。
    any of several shrubs or small trees of the genus Corylus bearing edible nuts enclosed in a leafy husk.
  • 栗树属于栗树的落叶乔木中任何一种，原产于北部温和地区，长有互生锯状单叶及包在多刺外壳内的坚果
    Any of several deciduous trees of the genus Castanea native to northern temperate regions, having alternate, simple, toothed leaves, and nuts enclosed in a prickly husk.
  • 水螅任何几种水螅属或相近属的小型的、淡水珊瑚虫，身体呈圆柱形、表面无鳞甲，口部周围有触须
    Any of several small freshwater polyps of the genus Hydra and related genera, having a naked cylindrical body and an oral opening surrounded by tentacles.
  • 任何由氢溴酸形成的盐，用作镇静剂。
    any of the salts of hydrobromic acid; used as a sedative.
  • 任何在完全水解时产生四个单糖分子的碳水化合物。
    any of a variety of carbohydrates that yield four monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 任何在完全水解时产生三个单糖分子的碳水化合物。
    any of a variety of carbohydrates that yield three monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 任何在完全水解时产生两个单糖分子的碳水化合物。
    any of a variety of carbohydrates that yield two monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 任何只有在完全水解时才产生一些单糖分子的碳水化合物。
    any of the carbohydrates that yield only a few monosaccharide molecules on complete hydrolysis.
  • 任何含有除自身的羟基外其他羟基的酸。
    any acid that has hydroxyl groups in addition to the hydroxyl group in the acid itself.
  • 氰基和羟基附着在同一个碳原子上的任何有机化合物。
    any organic compound in which the cyano radical -CN and the hydroxyl radical -OH are attached to the same carbon atom.
  • 肟任何一类含有cnoh组的合成物，主要由羟胺与醛或酮作用形成的
    Any of a group of compounds containing a CNOH group, formed by treating aldehydes or ketones with hydroxylamine.
  • 水螅水母类动物水螅水母类无数腔肠动物中的任何一个，包括淡水水螅，水螅类动物，水珊瑚及管水母类动物
    Any of numerous coelenterates of the class Hydrozoa, including the freshwater hydras, hydroids, hydrocorals, and siphonophores.
  • 类似狼的动物任何相似的或相关的哺乳动物的一种，如狼狗
    Any of various similar or related mammals, such as the hyena.
  • 膜翅类昆虫膜翅类的任何一种昆虫，包括蜜蜂、马蜂、蚂蚁，经常有复杂的社会群体有两对膜翅是这类动物的特点
    An insect of the order Hymenoptera, including the bees, wasps, and ants, often living in complex social groups and characteristically having two pairs of membranous wings.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭借表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late -'90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida?bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum)by virtue of a combination of finger-on-the-pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.