亲中英慣用例句:
  • 她從椅子上跳起來迎接她父親。
    She sprang out of her chair to greet her father.
  • 我母親到來以前我把我的房子好好收拾了一番。
    I bad spruced up my house before my mother came.
  • 母親再也不能忍受孩子的爭吵時，就抓住他倆的頭髮碰撞他們的頭。
    When the mother could bear the children's squabbling no longer, she grabbed them both by the hair and knocked their heads together.
  • 瑪麗的母親在手術室外等候時坐立不安。
    Mary's mother squirmed with anxiety when she was waiting outside the operating room.
  • 兒子忘恩負義使母親傷透了心。
    The mother was stabbed to the heart by her son's lack of gratitude.
  • 他父親去世的消息令他非常震驚。
    He was staggered by the news of his father's death.
  • 他父親去世的消息令他非常震驚
    He was staggered by the news of his father 's death
  • 他母親擺了個小攤子賣水果。
    His mother set up a little stall to sell fruit.
  • 當母親說我們已經吃夠了時，我們便撒腿衝嚮了廚房，那聲響如同出自一群驚慌失措的牲口。
    When my mother told us we had eaten enough, it sounded like a stampede of cattle as we raced for the kitchen.
  • 他的雙親均在解放前餓死。
    Both his parents died of starvation before liberation.
  • 解放前他的父親餓[凍]死了。
    His father died of starvation[cold] before liberation.
  • 亂倫罪與這樣一個近親發生性關係的法定亂倫罪
    The statutory crime of sexual relations with such a near relative.
  • 當他生病時，他和父親待在一塊兒。
    He stayed with his father while he was ill.
  • 我們在夏天往往請母親來住上一個月.
    We usually have my mother (ie staying in our house) for a month in the summer.
  • 我住在我的親戚那兒。
    I'll be staying with my relatives.
  • 他硬起心腸把她父親的死訊告訴了她。
    He steeled himself to tell her about her father's death.
  • 我們都試圖說服父親戒煙。
    We all tried to steer father into giving up smoking.
  • 踏着你父親的足跡前進。
    Follow in your father's steps.
  • 孩子們與他們的母親和繼父一起度假。
    The children spend their holidays with their mother and stepfather.
  • 太衛·科波菲爾的繼父牟德斯通先生每天在虐待他，為了母親，大衛不得不忍受羞辱。
    David Copperfield's stepfather, Mr. Murdstone treated him badly every day and he had to eat humble pie for his mother.
  • 繼父、叔父、伯父、祖父、外祖父以及所有的成年男性朋友們都是父親節的主角。
    Stepfathers, uncles, grandfathers, and adult male friends are all be honored on Father's Day.
  • 今天，父親節不僅僅是對你父親，而且還是對所有相當於父輩的男子表示敬意的日子，包括繼父、叔舅、祖父以及成人男性朋友。
    Today,Father's Day has become a day to not only honor your father,but all men who act as a father- like figure,such as stepfathers,uncles,grandfathers,and adult male friends.
  • 這對雙胞胎的母親提醒我斯蒂芬的頭髮黑一些，可是我仍然分辨不出。
    The twins' mother reminded me that Stephen had the darker hair, but I still was not able to tell the difference between them.
  • 命運是甲的母親，是乙的後娘。
    Fortune to one is mother, to another is stepmother.
  • 那個人走進來求見我父親。
    The man stepped in and asked for my father.
  • 湯姆必須邁大步才能跟上他的父親。
    Tom has to take long steps to keep pace with his father.
  • 後來我很悲哀：醫務人員為防傳染，父親悄然離世時,沒讓我握着他的手。
    Later I mourned that the hospital,in their sterile wisdom,had not let me hold his hand as he had slipped away.
  • 歸根結底，我母親是個非常出色的婦女，性格堅強而純正。
    But when all is said and done, my mother was a most remarkable woman, with a strong and sterling character.
  • 她父親很嚴厲，他從來沒有表揚過她。
    She had a stern father who never praised her.
  • 空中小姐們都是如此的親切可愛，我幾乎想跟她們每一位求婚了。
    The stewardesses were so kind and charming that I was almost tempted to propose marriage to every one of them.
  • 母親說她傢裏不要呆着不走的客人。
    Mother says that she doesn't want any sticker in the house.
  • 我的父親仍記得他上學的第一天。
    My father still remembers his first day at school.