争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu yī cì， shén hé rén zài xī xī 'ān duì gè zì de quán xiàn zhēng zhí bù xiū， pǔ luó mǐ xiū sī shuǎ liǎo yī gè cōng míng de jì móu， qǐ tú shǐ wèn tí de jiě jué duì rén lèi yòu lì。
    Then there came the occasion that when gods and men were in dispute at Sicyon concerning the prerogatives of each, Prometheus, by an ingenious trick, attempted to settle the question in favor of man.
  • zhàn shù、 zhàn yì hé zhàn lüè jìhuà zhī gè yǐ qí fàn wéi hé qíng kuàng 'ér què dìng 'ér gǎi biàn， shì zhàn zhēng zhǐ huī de zhòng yào guān jié， yě jí shì zhàn zhēng líng huó xìng de jù tǐ de shí shī， yě jí shì shí jì de yùn yòng zhī miào。
    The making and changing of tactical, campaign and strategic plans in accordance with scope and circumstance is a key factor in directing a war; It is the concrete expression of flexibility in war, in other words, it is also ingenuity in varying one's tactics.
  • nà xiē bù yǐ wéi rán de mǎ lái rén， kě yǐ méi wán méi liǎo de zhēng lùn xià qù。 dàn shì， shì shí shèng yú xióng biàn， yīn wéi zhè xiē guī dìng， xīn jiā pō huí jiào lǐ shì huì hé huí jiào shè huì fā zhǎn lǐ shì huì cái dé yǐ chéng lì。
    And the ingrate can probably argue till the cows come home but the fact that that particular safeguard has made possible the establishment of the Islamic Religious Council of Singapore (Muis) and the Council for the Development of Singapore Muslim Community (Mendaki) for the Malays says much for itself.
  • 《 shì jiè rén quán xuān yán》 yú dì 'èr cì shì jiè dà zhàn jié shù hòu bù jiǔ dàn shēng。 zhè cì dà zhàn suǒ zào chéng de shāng wáng， zài rén lèi lì shǐ shàng， shì méi yòu rèn hé yīcháng zhàn zhēng kě bǐ nǐ de。 zhàn zhēng zhōng cán kù wú qíng de xíng wéi， gèng shì qián suǒ wèi jiàn de。
    The Declaration was born into a world that had barely emerged from the Second World War - a war in which there had been more fatalities than in any human conflict before or since, a war that had spawned new depths of inhumanity.
  • zhàn zhēng shì zuì 'è de。
    War is an iniquity.
  • zhàn zhēng chū qī
    initial phase of war
  • dàn shì， shí zhōng quán huì yǐ hòu， tā zì jǐ yòu qù zhuā jiē jí dǒu zhēng ， gǎo “ sì qīng ” liǎo。
    But after that session, he personally focused on class struggle by initiating the movement of the "four clean-ups".
  • jiào yù bù yào zhēng qǔ zhù dòng。
    The Ministry of Education should take the initiative.
  • zài xué xí、 gōng zuò zhōng， nán miǎn yǔ tā rén zhī jiān chū xiàn wù jiě hé jǐn zhāng guān xì， dàn yōu mò gǎn zuò wéi“ ān dìng jì” kě yǐ gěi zhè zhǒng wēi miào jí shǒu de qíng xíng zhù rén yī gè qīng sōng de yīn fú， bǐ fèn nù de yán cí hé zhēng chǎo néng gèng kuài dì huǎn hé wèn tí。
    It is unavoidable to have misunderstanding and tension with others during work and study. But humor can, as a “ pacifier” , inject a light note into the touchy situation to ease these problems quicker than angry words or quarrels.
  • gōng sī tí chū shēn qǐng yào qiú huò dé zǔ zhǐ tā men jìng zhēng zhě chū shòu lèi sì chǎn pǐn de jìn lìng。
    The company applied for an injunction to stop their competitor from marketing a similar product.
  • zài gòng tóng fǎn duì fēi zhèng yì xíng wéi de dǒu zhēng zhōng , wǒ mendōu shì tóng zhì .
    We are all brothers in the same fight against injustice.
  • tā yī shēng dōuzài tóng bù gōng zhèng zuò dǒu zhēng 。
    All his life he has striven against injustice.
  • zài gòng tóng fǎn duì fēi zhèng yì xíng wéi de dǒu zhēng zhōng， wǒ mendōu shì tóng zhì。
    We are all brother in the same fight against injustice.
  • zài gòng tóng fǎn duì fēi zhèng yì xíng wéi de dǒu zhēng zhōng , wǒ mendōu shì tóng zhì。
    We is all brother in the same fight against injustice.
  • xué shēng men zēng 'è zhàn zhēng hé bù gōng zhèng de shè huì xiàn xiàng， zhí dé zàn xǔ。
    It is to the students' credit that they hate war and social injustice.
  • “ wú” de shì zhōng guó de lì shǐ zhī shí， tè bié shì duì 1840 nián yā piàn zhàn zhēng hòu de zhōng guó wú zhī。
    But what we do not even have an inkling of is the history of China, especially after the 1840 Opium War.
  • dāng jīn de jìng zhēng shǐ dé wǒ men dà bù fēn de zhī shí biàn dé chén jiù， fēi jiā yǐ gé xīn bù kě。
    Today's competition renders obsolete huge chunks of what we know and forces us to innovate.
  • zài zhè chǎng biàn lùn zhōng jù shí 'ér zhēng zhě shǎo , hán shā shè yǐng zhě duō , lìng rén shēng yàn .
    There have been too many unpleasant innuendoes in this debate and not enough facts.
  • zhè yàng， rì běn zài zhōng guó kàng zhàn de cháng qī xiāo hào xià， tā de jīng jì xíng jiāng bēng kuì； zài wú shù zhàn zhēng de xiāo mó zhōng， tā de shì qì xíng jiāng tuí mí。
    Thus Japan's economy will crack under the strain of China's long resistance and the morale of the Japanese forces will break under the trial of innumerable battles.
  • zài zhè suǒ dà xué lǐ， wǒ men zhè yàng de zhí wèi hěn kě néng zhēng qǔ bù dào cái zhèng bō kuǎn。
    our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.
  • wǒ men de dǒu zhēng jǐn jǐn xiāng lián， miàn duì de shì gòng tóng de dí rén。
    Our struggles are inseparable and directed against the common enemy.
  • yīn cǐ， dǎng de tuán jié hé tǒng yī， yě bù néng lí kāi bù tóng chéng dù de dǎng nèi dǒu zhēng 。
    Therefore, Party solidarity and unity are inseparable from inner-Party struggle of varying degrees.
  • zhè zhǒng zhuān zhèng shì guó nèi dǒu zhēng ， yòu xiē tóng shí yě shì guó jì dǒu zhēng ， liǎng zhě shí jì shàng shì bù kě fēn de。
    This dictatorship is an internal struggle and in some cases an international struggle as well;in fact, the two aspects are inseparable.
  • dí hòu de jīng jì zhàn xiàn， bāo hán liǎo liǎng gè bù néng fēn lí de huán jié， yī shì duì dí zhǎn kāi jīng jì dǒu zhēng ， yī shì zài gēn jù dì zhǎn kāi jīng jì jiàn shè。
    The economic front behind enemy lines consists of two inseparable factors--the economic struggle with the enemy and economic development in the base areas.
  • wǒ men de jīng yàn shì： dì yī， dí hòu de yī qiē lí bù kāi duì dí de jiān ruì dǒu zhēng ， wǒ men měi yī diǎn jīng jì jiàn shè de guǒ shí， dōushì yòng xuè huàn lái de。
    First, everything that goes on in the enemy's rear area is inseparable from the intense struggle against the enemy; all our achievements in economic development have been paid for in blood.
  • kàng rì zhàn zhēng shì quán mín zú de gé mìng zhàn zhēng ， tā de shèng lì， lí bù kāi zhàn zhēng de zhèng zhì mùdì héng héng qū zhú rì běn dì guó zhù yì、 jiàn lì zì yóu píng děng de xīn zhōng guó， lí bù kāi jiān chí kàng zhàn hé jiān chí tǒng yī zhàn xiàn de zǒng fāng zhēn， lí bù kāi quán guó rén mín de dòng yuán， lí bù kāi guān bīng yī zhì、 jūn mín yī zhì hé wǎ jiě dí jūn děng xiàng zhèng zhì yuán zé， lí bù kāi tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè de liáng hǎo zhí xíng， lí bù kāi wén huà de dòng yuán， lí bù kāi zhēng qǔ guó jì lì liàng hé dí guó rén mín yuán zhù de nǔ lì。
    The anti-Japanese war is a revolutionary war waged by the whole nation, and victory is inseparable from the political aim of the war -- to drive out Japanese imperialism and build a new China of freedom and equality -- inseparable from the general policy of persevering in the War of Resistance and in the united front, from the mobilization of the entire people, and from the political principles of the unity between officers and men, the unity between army and people and the disintegration of the enemy forces, and inseparable from the effective application of united front policy, from mobilization on the cultural front, and from the efforts to win international support and the support of the people inside Japan.
  • máo zé dōng sī xiǎng zài shì jiè shàng shì tóng fǎn bà quán zhù yì de dǒu zhēng fēn bù kāi de， ér dǎzháo shè huì zhù yì qí hào shí xíng bà quán zhù yì zhèng shì qǔ dé liǎo zhèng quán de mǎ liè zhù yì dǎng bèi pàn shè huì zhù yì yuán zé de zuì xiǎn zhù biāo zhì。
    From the international point of view, Mao Zedong Thought is inseparably linked with the struggle against hegemonism;and the practice of hegemonism under the banner of socialism is a most obvious betrayal of socialist principles on the part of a Marxist-Leninist party after it has come to power.
  • zhè jiāng gǔ wǔ tā men jìn yī bù nǔ lì qù zhēng qǔ jīng jì dú lì。
    This will inspire them to further efforts to win economic independence.
  • yǐ píng děng xié shāng、 hé píng jiě jué wéi zhǔn zé， chǔlǐ yà tài guó jiā zhī jiān de zhēng duān hé jiū fēn， zhú bù xiāo chú dì qū bù wěn dìng yīn sù；
    settle conflicts and disputes between nations within the region through consultation on the basis of the principle of equality and peaceful resolution, so as to step by step remove the factors of instability in the region;
  • qiáo pái zhōng zhēng jiào guò gāo de shí lì
    An instance of overcalling in bridge.
  • měi guó rén de tiān xìng shì cǎi nà yǐ jīng chéng gōng de zhù yì， zài qí jī chǔ shàng gǎi jìn， rán hòu zài yǔ zhī jìng zhēng 。
    An American's natural instinct is to take an already successful idea, improve on it, and then compete against the original.
  • jù tǐ lái shuō， zhèng fǔ yìng fā huī yǐ xià zhù yào zuò yòng： dì yī， wéi chí yòu lì shì chǎng fā zhǎn de zhì dù huán jìng， bāo kuò gǒng gù běn gǎng yú zhì dù fāng miàn de yōu shì， lì rú fǎ zhì、 jiǎn dān dī shuì zhì、 gōng píng jìng zhēng hé lì biàn yíng shāng de huán jìng；
    Specifically, the Government sees its primary roles as: first, maintaining an institutional framework conducive to market development, including reinforcing the institutional strengths, such as the rule of law, a low and simple tax regime, a level playing field, and a business-friendly environment;