乐中英惯用例句:
  • 这位不快乐的主妇注定要花很多时间做乏味的家务事。
    This unhappy housewife was condemned to spend hours at the kitchen sink.
  • 新的住宅区一直延伸到游乐场的那一边.
    The new housing estate stretches beyond the playing-fields.
  • "命运之子"源于休斯敦。在一次参加当地某个儿童乐团的招考试唱中,8岁的贝昂茜·诺尔斯遇见了同样年纪的拉塔维娅·罗伯逊。
    The Destiny's Child story begins in Houston,where 8 year olds Beyoncé Knowles,and LaTavia Roberson met while auditioning for a local children's group.
  • “佳乐”时常在我头上盘旋,看着我。
    At times Squeak would hover around my head, just looking at me for no apparent reason.
  • 在生气;沉默或者沉沉不乐。
    be in a huff; be silent or sullen.
  • 就因为我们没提名他当俱乐部主席,他竟气冲冲地走了。
    He went off in a huff just because we failed to nominate him as club president.
  • 当吹吹口时能产生声音的有隔膜的玩具乐器。
    a toy instrument that has membrane that makes a sound when you hum into the mouthpiece.
  • 第一、强迫你自己微笑,如果你单独一人的时候,吹吹口哨,唱唱歌,尽量让自己高兴起来,就好象你真的很快乐一样,那就能使你快乐。
    First, force yourself to smile. If you are alone, force yourself to whistle or hum a tune or sing. Act as if you were already happy, and that will tend to make you happy.
  • 除此之外她也在教士们的指引下建立些仁慈的功勋,寻求点乐趣。比如判决一个青年斩去双手,用钳子拔掉舌头,然后活活烧死,因为他在一群和尚的肮脏仪仗队从五六十码之外他看得见的地方经过时,竟然没有跪倒在雨地里向它致敬。
    Under the guidance of her Christian pastors, she entertained herself besides, with such humane achievements as sentencing a youth to have his hands cut off, his tongue torn out with pincers, and his body burned alive, because he had not kneeled down in the rain to do honour to a dirty procession of monks which passed within his view, at a distance of some fifty or sixty yards.
  • 柴可夫斯基的音乐洋溢着温暖人心的仁慈和激动的戏剧效果。
    Tschaikovsky's music brims with a warm humanity and stirring drama.
  • "刘芳是青年一代琵琶演奏家的杰出代表.她把传统琵琶演奏与现代音乐知识有效地结合起来,将琵琶艺术推向新的高度."
    "Liu Fang is a foremost representative of the young generation of pipa soloists in combining the taste for tradition with virtuosity, which enables her to exploit the potential of her instrument as far as is humanly possible."
  • 她过着相当单调的生活——只有工作,没有玩乐。
    She led a humdrum existence梐ll work and no play.
  • 单调的生活;全是工作,没有娱乐;没有什么像在海上一样单调。
    a humdrum existence; all work and no play; nothing is so monotonous as the sea.
  • 为他效劳令人快乐,虽有几分悲哀,却最充分最细心——因为他要我帮忙时毫无痛苦的羞愧,抑或沮丧的屈辱。
    And there was a pleasure in my services, most full, most exquisite, even though sad because he claimed these services without painful shame or damping humiliation.
  • 道德和人生观教育主要是抓住与罪犯切身利益最为密切的问题,如理想、幸福、良知、苦乐、荣辱、前途、婚恋、家庭等问题,教育他们懂得什么是正确的社会公德和价值观念,从思想上划清光荣与耻辱、文明与野蛮、高尚与卑劣、美好与丑恶的界限。
    Education in morality and outlook on life focuses on issues which are closely related to a prisoner's immediate interests, such as his or her ideals, happiness, conscience, pleasure or sadness, honour or humiliation, future, marriage, family, etc.making them understand proper social morality and sense of value so that a prisoner can clearly distinguish honour from humiliation, civilized from uncivilized behaviour, noble from base actions, and beauty from ugliness.
  • 道德和人生观教育主要是抓住与罪犯切身利益最为密切的问题,如理想、幸福、良知、苦乐、荣辱、前途、婚恋、家庭等问题,教育他们懂得什么是正确的社会公德和价值观念,从思想上划清光荣与耻辱、文明与野蛮、高尚与卑劣、美好与丑恶的界限。
    Education in morality and outlook on life focuses on issues which are closely related to a prisoner's immediate interests, such as his or her ideals, happiness, conscience, pleasure or sadness, honour or humiliation, future, marriage, family, etc., making them understand proper social morality and sense of value so that a prisoner can clearly distinguish honour from humiliation, civilized from uncivilized behaviour, noble from base actions, and beauty from ugliness.
  • 大厅里充满了低沉的令人伤感的乐声。
    The hall was humming with the sad music.
  • 滑稽的,逗乐的;幽默的
    Characterized by joking; humorous.
  • 卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器
    A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece.
  • 好几百人出席了这位著名指挥家的告别音乐会。
    Hundreds of people attended the famous director's farewell concert.
  • 数以百计的人都没让进去听音乐会。
    Hundreds of people were turned away from the concert.
  • 我不太喜欢音乐。
    I am not very fond of music.
  • 这些树林是猎人的乐园。
    These forests are a hunter's paradise.
  • 如果他胆敢泄密,我就要把他赶出俱乐部。
    I'll hurl him out of the club if he dare tell the secret!
  • 他说:“这个圣诞节可能是他最后一次欢乐。1988年他就要削减开支了。”
    "Maybe this Christmas was his last hurrah, and he'll start cutting back in 1988," he said.
  • 这个乐曲象一阵疾风暴雨,扣人心弦。
    The music was a hurricane of sound which srirs one's very soul.
  • 一天如果这个演说天地成了另一个海德公园,人们只是在取乐,那也是历史的偶然。
    Perhaps the venue will become a Hyde Park of Singapore where people speak and listen just for fun. Let history decide.
  • 五个事务委员会分别负责建设工程、文化艺术、环境卫生、财政施政及康乐体育等事宜。
    The five select committees were responsible for capital works, culture and arts, environmental hygiene, finance and administration, and recreation and sports.
  • 该局的职责包括保障环境卫生和公众健康,以及提供文娱服务和场地、康乐活动和设施。
    Its responsibilities included safeguarding environmental hygiene and public health as well as providing cultural services and venues and recreational programmes and facilities.
  • 夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐,开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌。
    The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, in its solemn hymn to the ineffable dark.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话,它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队,凭借表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演,而非大量华而不实的媒体吹嘘,由零点升至60分(或更确切地说,从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late -'90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida?bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum)by virtue of a combination of finger-on-the-pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话,它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队,凭表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演,而非大量华而不实的媒体吹嘘,由零点升至60分(或更确切地说,从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late '90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida? bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum) by virtue of a combination of finger on the pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.