12中英惯用例句:
  • 12月1日各法院开始试验在法官认可下，准许在法庭内使用摄影机。可是在钱伯斯因谋杀18岁的莱文而受审时，贝尔拒不同意。
    On Dec.1, the courts began an experimental program allowing cameras in courtrooms with judges' approval, but Bell refused to go along in the trial of Robert Chambers for the murder of Jennifer Levin,18.
  • 12月1日各法院开始试验在法官认可下，准许在法庭内使用摄影机。可是在钱伯斯因谋杀18岁的莱文而受审时，贝尔拒不同意。
    On Dec. 1, the courts began an experimental program allowing cameras in courtrooms with judges' approval, but Bell refused to go along in the trial of Robert Chambers for the murder of Jennifer Levin, 18.
  • 目前我国有药品生产企业6千多家，批发企业1万6千多家，零售企业12万多家，企业经营及产品质量参差不齐，导致市场混乱和无序竞争，造成了药品销售的虚高定价和大回扣促销现象，直接推动了医药费用的过快上涨。
    Across the country there are 6000 drug manufacturers, 16000 wholesalers and 120000 retailers. The difference in management and quality of products in these enterprises results in a chaotic market and disorderly competition. This causes a bubble price setting and high sales commission in drug promotion, which directly brings about the rapid increase of drug costs.
  • 查理大帝的十二武士之一查理曼大帝的法庭上12个贵族中的任何一个
    Any of the12 peers of Charlemagne's court.
  • 型125美元；b型134美元。c型210美元。
    Type A US $125, Type B US $134, Type C US $210.
  • 1215年约翰国王颁发给英国男爵的宪章。
    the charter given to English barons by King John in 1215.
  • 克拉根福奥地利南部一城市，位于格拉茨西南。1279年在地图上标出。现在是制造业中心和著名的滑雪场。人口87，321
    A city of southern Austria southwest of Graz. It was chartered in1279 and is today a manufacturing center and noted ski resort. Population,87, 321.
  • 法兰克福德国东部奥得河岸一城市，位于波德边境。在1253年被特许建立。14世纪成为汉撒同盟一个繁荣的成员。人口84，072
    A city of eastern Germany on the Oder River and the Polish border. It was chartered in1253 and became a prosperous member of the Hanseatic League in the14th century. Population,84, 072.
  • 芭堤雅各种价位的旅馆和宾馆可提供12000多间客房。尽管算不上是该地区最便宜的旅游景点,但与其他类似的度假景点相比,它的价位还是很具吸引力的。
    Hotels and guesthouses in every price range have more than 12,000 rooms available,and while Pattaya is not the cheapest beach resort in the region,it is competitively priced when compared to similar vacation destinations.
  • 西洋跳棋或象棋两个人参加的在方格棋盘上的游戏，每人用12颗棋子
    A game played on a checkerboard by two players, each using12 pieces.
  • 两个人玩的一种跳棋；每人有12个子，目的是攻占对方的领地。
    a checkerboard game for two players who each have 12 pieces; the object is to jump over and so capture the opponent's pieces.
  • 生育保险覆盖面进一步扩大，到1998年，有1412个县（市）实行了生育保险社会统筹，参保职工达到2777万人，比1995年增长85%，多数省区生育保险覆盖面达到60%以上。
    The coverage for childbearing insurance through social pooling has been practiced in 1412 counties (or cities) in China; 27.77 million staff and workers participated in the insurance, with an increase of 85% compared with that in 1995. The proportions of staff and workers buying childbearing insurance has reached over 60% in most provinces and autonomous regions.
  • 一名独行持枪匪徒，将12名熟食店的工作人员赶进两间冷冻室，抢走了9000美元。这些人一辈子也没如此受冻（受惊）过。
    A long gunman gave a dozen deli employees the chill of their life when he herded them into two walk-in freezers and make off with$9, 000.
  • 安特灵，异狄氏剂一种剧毒的氯化碳氢化合物，c12h8ocl6，用于杀虫剂
    A highly toxic chlorinated hydrocarbon, C12H8OCl6, used as an insecticide.
  • 湖区高锰酸盐指数总磷总氮叶绿素a营养状态指数水质类别草海12.401.2313.450.22182.24劣ⅴ类外海7.570.212.210.07066.12劣ⅴ类
    Lake Potassium Permanganate Index Total Phosphorus Total Nitrogen Chlorophyll a Eutrophication Index Water Quality Grade Caohao 12.40 1.23 13.45 0.221 82.24 Worse than Grade V Outer Lakes 7.57 0.21 2.21 0.070 66.12 Worse than Grade V
  • 安妥明，降固醇酸一种合成药物，c12h15clo3，主要用于降低淋巴胆固醇和三酸甘油脂的不正常升高
    A synthetic drug, C12H15ClO3, used primarily to reduce abnormally elevated levels of plasma cholesterol and triglyceride.
  • 克里斯蒂娜·阿吉莱拉于1980年12月18日生于纽约。
    Christina Aguilera was born December 18,1980,New York.
  • 儒安维尔，简·德1224？－1317法国编年史家，著有《圣路易史》（1309年），是关于路易九世生平的主要史料
    French chronicler who wrote Histoire de Saint Louis(1309), the principal source on the life of Louis IX.
  • 国际消费者联会致力保障和促进消费者权益，成员来自121个国家共273个消费者组织。
    The CI is a federation of 273 consumer organisations in 121 countries dedicated to the protection and promotion of consumer interests. The council also maintains regular contacts with its counterparts overseas and in the Mainland.
  • 葡萄糖一种单糖，c6h12o6，广见于大多数动植物组织。它是血液中基本的循环糖和人体等主要能量来源
    A monosaccharide sugar, C6H12O6, occurring widely in most plant and animal tissue. It is the principal circulating sugar in the blood and the major energy source of the body.
  • 爱尔罕布拉宫建在山顶俯视西班牙格拉纳达的一座堡垒及宫殿。由摩尔国王于12和13世纪修建。爱尔罕布拉宫为西班牙摩尔建筑的典范
    A citadel and palace on a hill overlooking Granada, Spain. Built by Moorish kings in the12th and13th centuries, the Alhambra is the finest example of Moorish architecture in Spain.
  • 1930年12月1日晚上，一片烟雾飘过比利时的一个山谷，这使数千人病倒了。
    On the night of December1, 1930, a cloud of smog moved over a valley in Belgium, which caused thousands of people to become ill.
  • 沃森是在进行击剑时被抽检的。他对听证的国际奥委会医药委员会说，他12小时内在场地上喝了12杯~15杯咖啡和两三听可口可乐。
    Watson was tested during the fencing competition and told the IOC Medical Commission hearing into the affair that he had drunk l2-15 cups of coffee and two or three cans of Coca-Cola at the venue over the 12 hours of Competlt1on.
  • 每页分成用数字表示出的两个专栏，因此当提及议会议事录中某一特定发言时可读成1987年7月22日，第24期，第120册的第370栏。
    Each page is divided into two numbered columns, so a reference to a particular speech in Hansard can read: Vol. 120, No. 24, 22 July 1987, Col. 370.
  • 一九九七年维多利亚港中部海水的含菌量(以大肠杆菌计)，平均约为每100毫升12000个，只较污水处理厂稀释后的污水稍好，对经常接触维港海水的人士构成健康危险。
    The average concentration of sewage bacteria (E.coli) in the central harbour in 1997 was about 12 000/100ml, little better than diluted effluent from a sewage treatment plant. This is a health hazard to any one who comes into contact with it often.
  • 香港体育馆设有12500个座位，不但是本港和国际艺人表演的好地方，也是举行世界一流大型观赏节目的合适场地，包括运动比赛及会议。
    The 12500-seat Hong Kong Coliseum is a popular venue not only for performances by local and international artists, but also for world-class spectator events including sports competitions and conventions.
  • 科林斯预测医院两、三年后就可以提供b—12扫描仪作为诊断工具。
    Collins predicts hospitals may be able to offer the B-12 scan as diagnostic tool in two to three years.
  • 佛罗里达州塔拉哈西市法官判哥伦比亚毒枭首脑最重刑罚：无期徒刑，不得保释，另加120年监禁。
    The judge in Tallahassee, Fla. threw the book at the Columbian drug kingpin and sentenced him life imprisonment without bail plus 120years.
  • 香港太空馆于一九九七年四月举行多次"海尔──博普彗星"公众观测活动，吸引了1270人观赏。
    In April, the Hong Kong Space Museum arranged public viewing sessions of the Comet Hale-Bopp which attracted 1270 spectators.
  • 12月9日，《纪念一二·九运动65周年朗诵音乐会》在北京大学举行。
    On December 9th, a poem recitation in commemoration of the 65th anniversary of the December 9th Movement was held in Peking University.
  • 由8到12岁的比赛者组成的商业性质的棒球协会。
    a commercially sponsored baseball league for players between 8 and 12 years of age.
  • 3.1.12运算符常规操作规则
    3.1.2 Common pitfalls when using operators