黑中英慣用例句:
  • 頭戴黑色翹邊帽的神秘人在因濃霧而進退不能的公園來回徘徊
    A shadowy figure in a black Homburg traversing the fogbound park.
  • 亞洲樹棲的靈貓，有易於纏繞的長尾巴和粗濃的黑毛。
    arboreal civet of Asia having a long prehensile tail and shaggy black hair.
  • 濃密烏黑的鬃毛雖然給雄獅帶來不少的麻煩，除了夏天格外悶熱之外，還會招來捕獵者的註意，不過研究人員發現，雄獅的鬃毛對母獅來說卻具有無法抵抗的性吸引力。
    A big, black mane is hot, shaggy and attracts trophy hunters, but it makes a lion irresistibly sexy to the lionesses, researchers reported.
  • 她有一頭濃密的深黑色頭髮。
    She had an abundance of very black hair.
  • 她焦急地搖着他被太陽曬黑的肩膀，喚醒了他。
    She woke him anxiously shaking at his sunburnt shoulders.
  • 雜砂岩任何含有頁岩的多種黑灰色砂岩之一
    Any of various dark gray sandstones that contain shale.
  • 我將明白您的黑暗，而且將喜愛它。
    I shall know the darkness and shall love it.
  • 一個披著黑頭巾的婦女從店　走了出來。
    A woman in a black shawl come out of the shop.
  • 頭上帶着黑頭巾的老婦人從門廊裏瞅着我們。
    Old women in black shawls peered at us from door-ways.
  • 頭上圍着黑色頭巾的老年婦女從門廊裏瞅着我們。
    Old women in black shawls peered at us from door- ways.
  • 常見於北太平洋東部的小型黑白色海鷗。
    small black-and-white shearwater common in the eastern North Atlantic.
  • 黑氈帽一種大的黑色帽子，通常用羊皮或氈皮製成，應用於土耳其、高加索、伊朗和鄰近地區
    A large black cap, usually of sheepskin or felt, worn in Turkey, the Caucasus, Iran, and neighboring regions.
  • 黑體能吸收全部入射輻射的理論上的理想物體
    A theoretically perfect absorber of all incident radiation.
  • 在我騎着馬走上前去時，看見他的黑眼睛縮在眉毛下猜忌地瞅着我。而在我通報自己姓名時.他把手指更深地藏到背心袋裏，完全是一副不信任我的神氣。剎那間，我對他産生了親切之感，而他卻根本未察覺到。
    He little imagined how my heart warmed towards him when I beheld his black eyes withdraw so suspiciously under their brows, as I rode up, and when his fingers sheltered themselves, with a jealous resolution, still farther in his waistcoat, as I announced my name.
  • 幻象似乎頻頻出現，因為她每見了路上一個黑影都要嚇得倒退。
    They seemed to be numerous, for she shied at every shadow on the road.
  • 從苦艾葉中獲取的黑色苦味的油，給苦艾酒加味。
    a dark bitter oil obtained obtained from wormwood leaves; flavors absinthe liqueurs.
  • 我的思想隨着這些閃耀的緑葉而閃耀；我的心靈因了這日光的撫觸而歌唱；我的生命因為偕了萬物一同浮泛在空間的蔚藍，時間的墨黑而感到歡快。
    My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
  • 有的地方冰面閃爍着黑色的光芒，而在別的地方它清澈晶瑩，像一面透鏡那樣能把景色放大。
    The ice was shimmering black in some places and other places was clear and magnifying as a lens.
  • 黑暗中他的小腿絆在了床柱上
    In the darkness he stumbled his shin against the bed post
  • 小竹，緑色細竹竿呈現發光的黑色。
    small bamboo having thin green culms turning shining black.
  • 長有纖細黑亮葉柄的一種鐵綫蕨；遍布全球。
    delicate maidenhair fern with slender shining black leaf stalks; cosmopolitan.
  • 黑暗光綫不足或沒有光綫；昏暗
    Deficiency or absence of light; darkness.
  • 大型無毒黑亮的北美洲蛇。
    large harmless shiny black North American snake.
  • 美國東部多刺的木質藤蔓植物，莖幹堅硬，開緑色小花，結不可食用的黑色果實。
    a very prickly woody vine of the eastern United States growing in tangled masses having tough round stems with shiny leathery leaves and small greenish flowers followed by clusters of inedible shiny black berries.
  • 黑暗就是缺乏光亮。
    Darkness is the absence of light.
  • 合同nb4586號下二百箱青島黑豬鬃已裝東風輪十四日直駛你港
    S/CNB4586 QINDAO BLACK BRISTLES200CASES SHIPPED WSSEASTWIND SAILING FOURTENNTH DIRECT YOURPORT
  • 一件薄毛衣或開衫，顔色要亮麗，另加三件襯衣，其中一件是黑色的絲製t恤以備晚間聚會時穿。
    a thin sweater or microfleece cardigan in a bright color and three shirts -- one a black silky T-shirt for dressy events.
  • 她想到要獨自走進那所黑洞洞的房子裏去就不寒而粟。
    She shiver at the think of go into the dark house alone.
  • 在那荒涼的山頂上，土地由於結了一層黑冰而凍得堅硬，冷空氣使我四肢發抖。
    On that bleak hill top the earth was hard with a black frost, and the air made me shiver through every limb.
  • 她想到要獨自走進那所黑洞洞的房子裏去就不寒而粟
    She shivers at the think of going into the dark house alone
  • 她想到要獨自走進那所黑洞洞的房子裏去就不寒而粟.
    She shivered at the thought of going into the dark house alone.
  • 瑪麗亞的黑發閃閃發光。
    Maria's black hair shone glisteningly.