须zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhài wù bì xū zài sān shí tiān nèi cháng qīng。
    The debt is repayable in 30 days.
  • cǐ wài， zhèng fǔ tí jiāo liǎo 262 xiàng fù shǔ fǎ lì yú lì fǎ huì shěn yì， qí zhōng 223 xiàng wú xū xiū zhèng、 liù xiàng jīng xiū zhèng， lìng yòu jiǔ xiàng jiè lì fǎ huì tōng guò de jué yì fèi chú。
    Altogether, 262 items of subsidiary legislation were tabled in the council for consideration; 223 of these were not amended, six were amended and nine were repealed by resolution of the council.
  • wǒ men bì xū yī zài chóngfù；
    We must repeat and again repeat;
  • nǐ bì xū yù xiān fù shū de qián。
    You must pay for the book in advance.
  • liù、 zuì hòu， jiào shī、 jiāzhǎng bì xū yǐ shēn zuò zé， yǐ biàn xiàng nián qīng rén guàn shū gōng mín yì shí， zhè duì tā men chéng nián hòu de shè huì xíng wéi yòu zhòng dà yǐng xiǎng。
    Ultimately, the teachers and parents must inculcate the importance of civic consciousness into the young minds by setting an example.This will influence their social behavior in adulthood.
  • zhè jiù yào qiú bì xū yòu láo dòng hé shí jiān mì jí de yùn yù hé fǔ yǎng guò chéng shǐ kè lóng yīng 'ér zhǎngdà chéng rén。
    These require the labor-and time-intensive processes of gestation and child rearing to reach adulthood.
  • suǒ yǐ bì xū jiān jué fǎn duì tóu jiàng pài， duì yú fǎn gòng fènzǐ de jìn gōng bì xū zhàn zài zì wèi lì chǎng shàng jiān jué dì dǎ tuì zhī。
    we must resolutely oppose the capitulators and, in self-defence, firmly repel the attacks of the anti-Communist elements.
  • zài zhèng miàn， bì xū zhī chí jūn shì fáng yù， dǎ tuì dí rén kě néng de rèn hé zhàn yì jìn gōng。
    At the front, it is imperative to sustain military defence and repel any offensive campaigns the enemy may launch.
  • tā nà cháng 'ér cū de hú xū shǐ tā yàn 'è。
    His long , rough beard repelled her.
  • luò jiā ní sī bì xū wán chéng yī gè jìn hū mǎn fēn de dòng zuò cái néng huò dé jīn pái， ér tā zhēn de zuò dào liǎo zhè yī diǎn。 tā zuì hòu zuò chū liǎo qí ná shǒu hǎo xì zhōng zuì nán de dòng zuò : yī gè bào xī 1 zhōu bàn kōng fān， jiù zhè yàng jǐn yǐ 0.1 fēn de yōu shì cóng xióng ní nà 'ér duó zǒu jīn pái。
    Louganis had to make a near perfect dive to take the gold and he did it with the most difficult one in his repertoire, a 1-1/2 somersault in tuck position, allowing him to edge Xiong Ni by a mere point to win the gold.
  • dān diào de chóngfù liàn xí bì xū jìn liàng jiǎn shǎo， bì yào de liàn xí， fāng shì lì qiú duō yàng 'ér qiě lì qiú néng cì jī xué shēng qù sī kǎo。
    There is a need to avoid repetitive practice and use more stimulating activities that involve student thinking.
  • nǐ bì xū gēnghuàn nà xiē lún tāi， tā mendōu mó sǔn dé hěn lì hài liǎo。
    You'll have to replace those tyres; they're badly worn.
  • rú bù shì yòng， nǐ men xū fù zé diào huàn， bìng fù dān yīn huàn huò 'ér fā shēng de suǒ yòu fèi yòng。
    If not, you will send us a suitable one and bear all expenses in connection with this replacement.
  • yóu yú jǐng duì shǐ yòng de qián jūn shì yòng dì xū jiāo hái， gù yòu xū yào xīng jiàn xīn de shè shī tì dài。
    The disposal of former military sites occupied by the Force has created a need to plan for replacement facilities.
  • wǒ bì xū tiān zhì yī fú。
    I must replenish my wardrobe.
  • gēn jù xiàn xíng guī dìng， wài zī yínháng jīng yíng rén mín bì yè wù bì xū zēng jiā 3000 wàn yuán rén mín bì yíng yùn zī jīn。
    A foreign bank is required to replenish its RMB working capital by not less than 30 million yuan when allowed to conduct RMB business.
  • yóu jī duì suī rán wèile zhí xíng xǔ duō jù tǐ rèn wù， lì rú pò huài hé rǎo luàn děng， bù néng bù jìn xíng dān chún de xiāo hào zhàn， rán 'ér réng xū tí chàng bìng nǔ lì shí xíng zài zhàn yì hé zhàn dǒu zhī yī qiē yòu lì chǎng hé de jiān miè xìng de zuò zhàn， yǐ dá jì néng dà liàng xiāo hào dí rén yòu néng dà liàng bǔ chōng zì jǐ zhī mùdì。
    And although our guerrilla units have to wage battles of pure attrition in performing specific tasks such as sabotage and harassment, it is necessary to advocate and vigorously carry out campaigns and battles of annihilation whenever circumstances are favourable, so as greatly to deplete the enemy's forces and greatly replenish our own.
  • jīn tiān，（ wǎng luò） guǎn lǐ gōng néng réng xū yào yòng dà liàng rén lì， xìn xī xì tǒng bù mén yī bān bì xū zài duō gè fú wù qì huán jìng shàng fù zhì guǎn lǐ gōng jù。
    Today, administrative functions are labor-intensive and IS organizations typically have to replicate management tools across multiple server environments.
  • dsml biāo zhǔn bèi hòu de xiǎng fǎ shì， btob jiāo yì yìng yòng chéng xù néng lì yòng web mù lù fú wù de kě kuò xìng、 fù zhì xìng、 ān quán xìng hé guǎn lǐ néng lì， ér wú xū chóngxīn gǎi zào yīn tè wǎng de jī chǔ shè shī huò zhě xiàn yòu de ruǎn jiàn。
    The idea behind the DSML standard is that business-to-business exchange applications can make use of the scalability, replication, security and management strength of Web directory services without having to re-engineer either the Internet's infrastructure or existing software.
  • xū shēn lǐng jìn chū kǒu xǔ kě zhèng de huò pǐn bāo kuò zhàn lüè wù pǐn、 shí mǐ、 lěng cáng huò lěng dòng ròu lèi jí jiā qín、 yào yòng zhì pǐn jí yào wù、 chú hài jì、 fàng shè xìng wù zhì jí fú zhào yí qì、 zuǒ ? chē liàng、 hào shí chòu yǎng céng wù zhì、 guāng dié mǔ bǎn jí guāng dié fù zhì pǐn de zhì zuò shè bèi。
    Products that require import or export licences include strategic commodities, rice, chilled or frozen meat and poultry, pharmaceutical products and medicines, pesticides, radioactive substances and irradiating apparatus, left-hand-drive vehicles, ozone-depleting substances, and optical disc mastering and replication equipment.
  • （ zhǐ shōu rù） bù shì yīnggāi bào gào de； fǎ lǜ shàng bù yào qiú bì xū bào gào。
    (of income) not reportable; not required by law to be reported.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián nèi， jī chǎng hé xīn jìhuà hé yuē de gōng yè yì wài shuài wéi měi 1000 míng gōng rén měi nián fā shēng 58 zōng xū chéng bào yì wài， ér zài yī jiǔ jiǔ liù nián nèi， zhěng gè jiàn zào yè de tóng lèi yì wài shuài zé wéi 220 zōng。
    In 1997, the industrial accident rate for ACP contracts was 58 reportable accidents per thousand workers per year, compared with the corresponding rate of 220 for the whole construction industry in 1996.
  • bì xū jiàn lì xīn de jiān dū jī gòu， xiàng zhèng juàn jiāo yì wěi yuán huì huì bào。
    A new oversight body must be established， reporting to the SEC.
  • bù lùn zhèng fǔ jī guān hé mín yì jī guān， jūn yào xī yǐn nà xiē bù jī jí fǎn gòng de xiǎo zī chǎn jiē jí、 mín zú zī chǎn jiē jí hé kāi míng shēn shì de dài biǎo cān jiā； bì xū róng xǔ bù fǎn gòng de guó mín dǎng yuán cān jiā。
    The representatives of the petty bourgeoisie, the national bourgeoisie and the enlightened gentry who are not actively opposed to the Communist Party must be drawn into participation both in the government and in the people's representative bodies, and those Kuomintang members who do not oppose the Communist Party must also be allowed to participate.
  • “ rén yīngdāng jiān shì tā， yuē shù tā， yì zhì tā， bì xū shì dào liǎo zuì hòu cái fú cóng tā。
    He must watch it, cheek it, repress it, and obey it only at the last extremity.
  • gòng chǎn dǎng rén bù xǔ kě tóng rén jiā jiàn lì wú yuán zé de tǒng yī zhàn xiàn， yīn cǐ， bì xū fǎn duì suǒ wèi róng gòng、 xiàn gòng、 fáng gòng、 zhì gòng de yī tào， bì xū fǎn duì dǎng nèi de yòu qīng jī huì zhù yì。
    Communists should not enter into unprincipled united fronts and must therefore oppose all such schemes as corroding, restricting, containing and repressing the Communist Party as well as oppose the Right opportunism within the Party.
  • dàn shì， rèn hé fāng miàn de hèngnì rú guǒ yī dìng yào lái， rú guǒ qī rén tài shèn， rú guǒ shí xíng yā pò， nà mò， gòng chǎn dǎng jiù bì xū yòng yán zhèng de tài dù duì dài zhī。
    But if anyone persists in using violence against us, tries to bully us and resorts to repression, the Communist Party will have to take a firm stand.
  • shuì wù jú： zhè yì wèi zhe nǐ men shì yǐ zhuǎn ràng wú xíng zī chǎn huàn qǔ fáng wū suǒ yòu quán。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， nǐ men yìng jiù zhuǎn ràng wú xíng zī chǎn de shōu rù 'àn 5 ％ jiāo nà yíng yè shuì。 rú guǒ nǐ men jiāng fēn dé de fáng chǎn zài xiāo shòu， zé xū àn xiāo shòu bù dòng chǎn zài jiāo yī dào 5％ de shuì。
    Tax official: You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing.in this case, you company will be levied at the rate of 5% on the transfer income. If you want to resell that part of the housing, you will be levied again at 5% on the transfer of immovable property.
  • ér dào dǐ néng huí shōu duō shǎo， jiù bì xū kàn nǐ shì fǒu bào chí zhe zhèng què de xīn tài 'ér dìng liǎo。
    If you render extra service unwillingly or resentfully,you will probably get nothing back.
  • wǒ men bì xū cǎi qǔ yòu xiào cuò shī lái gǎi jìn wǒ men de gōng zuò。
    We must adopt effective measures to improve our work.
  • wǒ men hái bì xū cǎi qǔ yī xì liè jù tǐ de cuò shī。
    we must adopt a series of practical measures.
  • cái zhèng hòu bèi lì liàng jī chǔ de gǒng gù， bì xū jiàn lì zài jīng jì fā zhǎn shàng。
    Building a solid base for our financial reserves hinges on economic development.