铺zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tóng shí， yòu xǔ duō wù pǐn de shēng chǎn xū yào shēng chǎn zhě lián xù bù duàn dì zhào guǎn， duì yú suǒ yòu zhè xiē wù pǐn lái shuō， zhè zhǒng dìng qī de shì chǎng jiù bì xū hěn cháng shí jiān cái néng jǔ xíng yī cì， yīn 'ér yào me hěn zǎo jiù bì xū zhǔn bèi wù pǐn yǐ mǎn zú xiāo fèi zhě de xū yào， yào me xiāo fèi zhě de xū yào zài hěn cháng shí jiān nèi biàn dé bù dào mǎn zú， yǐ zhì zài shè huì de cái lì wù lì hái wèi yǔn xǔ kāi shè diàn pū yǐ qián， jiù pǔ biàn yóu xíng shāng lái mǎn zú zhè zhǒng xū yào liǎo。
while, for all articles the production of which requires continuous attention from the producers, these periodical markets must beheld at such considerable intervals, and the wants of the consumers must either be provided for so long beforehand, or must remain so long unsupplied, that even before the resources of society admitted of the establishment of shops, the supply of these wants fell universally into the hands of itinerant dealers: the pedlar, who might appear once a month, being preferred to the fair, which only returned once or twice a year.- shēn kè 'ěr shuō： " rú guǒ xiǎng zhī dào shì chǎng duì《 hā lǐ · bō tè》 de qī wàng zhí yòu duō gāo， zhǐ yào kàn yī kàn 9 yuè luó lín huái yùn hé tā kuài xiě wán cóng shū dì wǔ bù de xiāo xī chuán chū shí， méi tǐ pū tiān gài dì de xuān chuán hé dú zhě duì cǐ de guān qiē chéng dù jiù kě yǐ liǎo jiě liǎo。
"And just how much the market is waiting for Harry Potter was revealed by the reaction when author Joanne Rowling hit the headlines in September with reports of her pregnancy and that she had almost finished number five in the series," Schenkel said.- měng rán yī diān， chàdiǎn bǎ wǒ shuāi chū chuáng pū ， jiē zhe yī diān， shǐ wǒ jí máng zhàn liǎo qǐ lái。
A jolt nearly threw me from the bed, and a second jolt brought me to my feet.- qiáo dān shuō： “ tā men wèiwǒ pū píng liǎo dào lù。
"They paved the road for me," Jordan says.- zhuān kuài zài tài yáng xià huò yáo lǐ hōng kǎo biàn yìng de mó zhì cháng fāng xíng nián tǔ zhuān， yòng zuò jiàn fáng hé pū lù de cái liào
A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material.- bù yào tì wǒ cāo xīn chuáng pū de shì。 wǒ jiù shuì zài dì bǎn shàng hǎo liǎo。
Don't worry about a bed for me, I can kip down on the floor.- huā zhuǎn qiáng de yù shì； pū yòu wǎ piàn de chú fáng。
baths with tiled walls; a tiled kitchen.- dāng chǎng zhù duì gōng rén de bō xuē gào yī duàn luò， gōng rén lǐng dào liǎo yòng xiàn qián zhī fù de gōng zī de shí hòu， mǎ shàng jiù yòu zī chǎn jiē jí zhōng de lìng yī bù fēn rén ---- fáng dōng、 xiǎo diàn zhù、 dāng pū lǎo bǎn děng děng xiàng tā men pū lái。
No sooner is the exploitation of the labourer by the manufacturer, so far, at an end, that he receives his wages in cash, than he is set upon by the other portions of the bourgeoisie, the landlord, the shopkeeper, the pawnbroker, etc.- yě xū bù shí huí tóu wàng yī wàng， shēn shǒu lā yī lā diào duì de rén yī bǎ， bì jìng， tā men yě céng shì jiù shí dài de pū lù gōng chén。
They would be well-advised to look back from time to time and lend a helping hand to those lagging behind.After all, the slower movers have made their contribution to what Singapore is today.- yě xū bù shí huí tóu wàng yī wàng， shēn shǒu lā yī lā diào duì de rén yī bǎ， bì jìng， tā men yě céng shì jiù shí dài de pū lù gōng chén。
They would be well-advised to look back from time to time and lend a helping hand to those lagging behind. After all, the slower movers have made their contribution to what Singapore is today.- shí bǎn lù yòng shí bǎn pū de lù
A pavement laid with flagstones. - hái yòu gèng duō xià shuǐ dào xū yào pū shè。
More sewers have to be laid.- zài méi yòu pū lù de xiǎo xiàng zǐ lǐ diān bǒ xíng jìn
Bucketing over the unpaved lane.- zhè gè xié yì jiāng wéi chí jiǔ hé píng pū lù。
This agreement will pave the way for a lasting peace.- zhè gè xié dìng wéi cháng qī hé píng pū píng liǎo dào lù。
The agreement paved the way for a lasting peace.- nà shì gè guī mó shèng dà、 jí qí pū zhāng de yàn huì。
That is a vast and lavish party.- gōng rén men zhèng zài dào lù xià miàn pū shè guǎn dào。
The workers are laying pipes under the road.- tā zhèng máng yú píng zhěng tǔ dì pū cǎo pí。
He was busy leveling the ground and laying turves.- gàiwà pū gài
The laying of tiles. - yòng lái pū dì bǎn de jiàn zhù cái liào。
building material used in laying floors.- zài wū dǐng shàng pū shàng shí bǎn de dòng zuò。
the act of laying slates for a roof.- wǒ jìn lái shí， tā zài pū dì tǎn。
She was laying a carpet when I came in.- lù guǐ pū shè gōng chéng jí jià kōng diàn lǎn tōng diàn gōng chéng yǐ dà zhì wán chéng。
Track-laying and energisation of overhead lines were substantially complete.- wǒ men pán tuǐ zuò zài pū liǎo tǎn zǐ de kàng shàng。
We sat cross-legged on the blanket-covered kang.- zài wō jù shēng cài yè shàng pū yī céng xī hóng shì
Tomatoes on a bed of lettuce.- dì shàng báobáo dì pū liǎo yī céng xuě。
The ground was lightly powdered with snow.- jiāo hé pū liào yòng yú jiàn zhù gāo sù gōng lù de gāo zhuàng shuǐ ní， yóu zhǐ yòng shí huī fěn huò zhuān fěn yǔ lì qīng zhì chéng de
A pastelike cement used in highway construction, especially one made with powdered lime or brick and tar.- zài pū dì tǎn huò dì zhān qián nǐ dé xiān bǎ jiù dīng dǎ jìn qù。
You should punch in any old nails or screws before attempting to lay a carpet or linoleum. - zài mǎ péng lǐ pū shàng cǎo jiàn
Litter down a stable - ràng wǒ men pū hǎo cǎo jiàn ràng mǎ guò yè。
Let's litter down the horse for the might.- yòng cǎo děng gěi（ dòng wù） pū wō huò diàn chuáng
To supply(animals) with litter for bedding or floor covering.- lìng wài， guò qù wǒ men jiā dāng bǐ jiào xiǎo， xiàn zài jiā dāng dà liǎo， zěn me bǎ zhěng gè hòu qín gōng zuò guǎn hǎo， yě shì gè xīn wèn tí， xū yào yòu shì yìng xīn qíng kuàng de yī xì liè zhì dù hé jiě jué bàn fǎ， tóng pò huài cái wù zhì dù、 pū zhāng làng fèi de xiàn xiàng zuò dǒu zhēng。
Furthermore, the material foundations of the army, which used to be rather weak, have now been strengthened.Thus the problem of logistics has taken on new dimensions.We must work out a whole range of regulations and solutions suited to the new conditions, and we must struggle against waste, extravagance and the violation of financial regulations.
|
|
|