邦中英惯用例句:
  • 联邦德国高速公路
    freeway in Federal Republic of Germany
  • 德意志联邦共和国历史
    history of Federal Republic of Germany
  • 德意志联邦共和国出版业
    publishing in Federal Republic of Germany
  • 加拿大的联邦警察机关。
    the federal police force of Canada.
  • 美国联邦最高法院
    Federal Supreme Court of the United States
  • 使处于联邦政府的管辖之下；置于联邦控制之下
    To subject to the authority of a federal government; put under federal control.
  • 管理涉及教育的所有联邦计划的联邦部门（包括对教育机构和学生的联邦援助）；创建于1979年。
    the federal department that administers all federal programs dealing with education (including federal aid to educational institutions and students); created 1979.
  • “第8条法规是以联邦对学校的帮助为条件的”。
    Title 8 provided federal help for schools.
  • 联邦党的，联邦党党员的
    Of or relating to Federalism or Federalists.
  • 联邦主义的，联邦主义者的
    Of or relating to federalism or its advocates.
  • 我们很可能走欧洲的联邦政治的道路。
    we are necessarily bound for federalism in Europe.
  • 联邦党的是（支持）联邦主义或联邦党的或与其有关的
    Of, relating to, or supporting Federalism or the Federalist Party.
  • 这一发展项目是由联邦政府资助的。
    This development is federally funded.
  • 为贫困者提供的健康保险；联邦和政府支助的项目。
    health care for the needy; a federally and state-funded program.
  • 联邦政府主办的企业，确保国家银行和其他有资格的机构的账号。
    a federally sponsored corporation that insures accounts in national banks and other qualified institutions.
  • 独立发展自身利益的原则一种允许一个国家或联邦内的每一个州独立于中央集权而发展的原则，尤指互相提高自身经济利益方面
    A principle of allowing each state in a nation or federation to act independently of the central authority, especially in promoting its own economic interests.
  • 3.众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。
    Clause 3:Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.
  • 收集国家收入和管理联邦财政的联邦政府部门；财政部创建于1789年。
    the federal department that collects revenue and administers federal finances; the Treasury Department was created in 1789.
  • 美国联邦调查局没有此类标准，而是只要有两名或两名以上的指纹鉴定人员认为两枚指纹相匹配就可以。
    instead，it relies on two or more fingerprint examiners who agree there's a match．
  • 财政部管理联邦法律关于酒精、烟草和轻武器的部门。
    the agency of the Treasury Department that administers federal laws concerning alcohol and tobacco and firearms.
  • 在那里，邦德亲自体验了一种高科技武器的威力。
    There he experiences,firsthand,the power of a hi-tech weapon.
  • 在不止一次的社交聚会上，他滔滔不绝地谈论手下人是如何一再企图暗杀本·拉丹的；至少挫败了恐怖分子在美国发动的6次袭击；将联邦调查局和其他机构的反恐预算增加了两倍。
    He has dominated more than one social gathering with descriptions of how his team tried repeatedly to kill Osama bin Laden, foiled at least a half-dozen terrorist attacks in the United States and more than tripled the antiterrorism budget of the FBI and other agencies.
  • 在那个邦，展开了一场反对强迫劳动的群众运动。
    A mass movement against forced labour spread through the state.
  • [白宫和国会之间的]预算协定虽然引起一些争论，但终于使联邦政府实行付现的办法，削减不断增长的[政府]债务将近5000亿元。这样才能把钱用在储蓄和增加就业的投资上。
    And though controversial, the budget agreement finally put the Federal Government on a pay-as-you-go plan, and cut the growth of debt by nearly $500 billion. And that frees funds for saving and job-creating investment.
  • 德意志联邦共和国西北部的一个州。
    a state in northwestern Germany.
  • 昨天联邦官员说，去年十二月布鲁克林一家装甲车运钞公司的820万元窃案中驾驶逃离现场汽车的嫌犯，检举了三名共犯，透露了隐藏大部赃款所在，并且证实了调查人员一直上相信的：那是内贼干的。
    The man suspected of driving the getaway car in the $8.2 million robbery of a Brooklyn armored car company last December turned in three confederates, gave away the hiding place of the bulk of the loot and confirmed what investigators had believed all along: that it was an inside job, Federal officials said yesterday.
  • 美国联邦储备系统公开市场委员会
    Open market committee of the F.R.S.
  • 除了我们本身的实力和中国的支持外，国际间对香港抱有莫大的投资兴趣，加上互相建立的友好关系，使我们占尽优势。马来西亚就是我们的友邦之一。
    As well as our own strength and China's backing we also have the benefit of tremendous international interest and goodwill towards Hong Kong, not least, here in Malaysia.
  • 由不同程度的自治单位组成的联邦组织思想。
    the idea of a federal organization of more or less self-governing units.
  • 古希腊城邦经济
    polis-economy in ancient Greece
  • 城邦古代希腊的一个城邦
    A city-state of ancient Greece.
  • 希腊城邦
    poleis, city-states of ancient Greece