软中英惯用例句:
  • 喉位于咽与气管之间的呼吸道的一部分，管壁由软骨与肌肉组成，内有由粘液状的膜构成的褶页所保护的声带
    The part of the respiratory tract between the pharynx and the trachea, having walls of cartilage and muscle and containing the vocal cords enveloped in folds of mucous membrane.
  • 会厌软骨薄层有弹性的软骨组织，位于舌后，在吞咽时盖住声门防止食物和液体进入气管
    The thin elastic cartilaginous structure located at the root of the tongue that folds over the glottis to prevent food and liquid from entering the trachea during the act of swallowing.
  • 他对眼前所见的一切感到不满，松散的电线、混乱的软管和漆成四种不同颜色的螺栓，这种粗心和马虎的状态在日本小汽车上是绝对看不到的。
    He didn't like what he saw: loose wires,tangled hoses, bolts painted four different colors -- the kind of sloppiness you'd never see in a Japanese car.
  • 为了抵抗来自sun公司的威胁，微软公司抢先宣布了他与英特尔公司一道公布的netpc的技术规范，即该机将能运行本地下载的微软应用程序（但没有扩展槽）。
    In an effort to steal Sun's thunder, Microsoft announced it was launching, with Intel Corp., a specification for a NetPC that would be able to run downloaded Microsoft applications locally, but would have no expansion slots.
  • 马蹄疽，化脓性蹄软骨炎马或其它硬蹄动物的脚蹄软骨所患的一种炎症，特征为：蹄组织退化，形成死肉以及瘘管疼痛
    An inflammation of the hoof cartilage of horses and other solid-hoofed animals, characterized by degeneration of hoof tissue, formation of a slough, and fistulous sores.
  • 格涅斯基相信，本周将发布的失业数字将不能说明[经济]是否可能疲软，因为“除非订单减少到不可否认的程度，商家不会开始解雇工人。”
    Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because "businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable."
  • 粘糊糊的东西粘稠肮脏的东西，如软泥
    A thick, messy substance, such as sludge.
  • 堆积在湖底或海底的软泥（富含有机物）。
    sludge (rich in organic matter) that accumulates at the bottom of lakes or oceans.
  • 有许多海生腹足软体动物组成，其成熟体没有外壳，通常其体形像蛞蝓。
    comprising numerous marine gastropod mollusks lacking a shell in the adult state and usually having a body like a slug.
  • 腹足动物属于腹足纲的任何一种软体动物，如蜗牛、蛞蝓、海蛙或帽贝，特征是具有一单个通常是卷起来的壳或根本无壳，有为了移动的腹足、眼睛和触角生于头部一显要位置
    Any of various mollusks of the class Gastropoda, such as the snail, slug, cowrie, or limpet, characteristically having a single, usually coiled shell or no shell at all, a ventral muscular foot for locomotion, and eyes and feelers located on a distinct head.
  • 市场疲软。
    Market is weak sluggish.
  • 最近缝纫机市场一直疲软。
    The sewing machine market has been sluggish these days.
  • 最近缝纫机市场一直疲软。
    The sewing machine market have is sluggish these day.
  • 钢铁生产搞不好，关键是领导班子问题，是领导班子软、懒、散。
    The main cause of our sluggish iron and steel production is the leadership, which is weak, lazy and lax.
  • 但基督瘫软的身体则具有一种奇迹般的真实感。
    The slumped physicality of this Christ, however, is almost miraculous.
  • 一种硬而软的银色金属元素，可锻造，抗腐蚀，用于合金中，见于硫镍铁矿、砷钴矿、硅镁镍矿、针镍矿中。
    a hard malleable ductile silvery metallic element that is resistant to corrosion; used in alloys; occurs in pentlandite and smaltite and garnierite and millerite.
  • 涂抹用柔软的或粘稠的物质覆盖或涂抹，如灰泥、润滑脂或泥浆
    To cover or smear with a soft, adhesive substance, such as plaster, grease, or mud.
  • 用软铅笔写的东西容易模糊。
    Anything written with a soft pencil smears easily.
  • 最远古的硬骨鱼类；软鳍；大麻哈鱼；鲑鱼；青鱼；美洲河鲱；沙丁鱼；风尾鱼；鲑鱼；胡瓜鱼；大海鲢。
    most primitive teleost fishes; all are soft-finned: salmon; trout; herring; shad; sardines; anchovies; whitefish; smelts; tarpon.
  • 手感光滑、柔软。
    It feels so smooth and soft.
  • 斯托曼对商业公司感到不满，他们用专利和版权将自己的软件捂起来，将源代码——以计算机语言，如c＋＋，写出来的原始程序——作为严防死守的秘密。
    Stailman's beef was with commercial companies that smother their software with patents and copyrights and keep the source code -- the original program, written in a computer language such as C ++ -- a closely guarded secret.
  • 音乐有着抚慰粗野的胸怀、软化顽石或使千年老树弯腰的魅力。(英国剧作家 康格里夫 W)
    Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak. (William Congreve. British dramatist)
  • 蜗牛壳蜗牛或某些其它软体动物的完整、单一的壳
    The entire, one-piece shell of a snail and certain other mollusks.
  • 蜗牛和章鱼是软体动物。
    Snails and octopuses are molluscs.
  • 悲哀和烦恼不是使人心软，就是使人心狠。(英国作家 麦金托什 J)
    Sorrow and trouble either soften the heart or harden it. (James Mackintosh, British writer)
  • 19岁时，盖茨和艾伦离开哈佛并在阿尔布开克创建了微软公司，生产和销售他们的操作系统。
    Gates (at age 19) and Allen left Harvard and founded Microsoft Corporation in Albuquerque to produce and market their operating system.
  • “这些死了的海藻像地毯一样柔软，但很难割掉，”潜水员吉奥瓦尼·拉坦兹说。他工作时不戴手套，因为“这会增加你的敏感度”。
    "The dead alga is soft like a carpet, but difficult to cut," says diver Giovanni Lattanzi, who works without gloves because "it improves your sensing ability."
  • 墨角藻科的模式属；软骨质褐色海藻。
    type genus of the family Fucaceae: cartilaginous brown algae.
  • 有些工具，如rightpoint软件公司的工具，具有一种算法完成一种类型的搜索。
    Some, like Right Point Software Inc.'s, have one algorithm that does one type of search.
  • 一团咀嚼过的食物嘴中或消化道中的一团软的咀嚼过的食物
    A soft mass of chewed food within the mouth or alimentary canal.
  • 一种银白色软质单价元素，碱金属属，已知最轻的金属，存在于许多矿物中。
    a soft silver-white univalent element of the alkali metal group; the lightest metal known; occurs in several minerals.
  • 一种软质的银白色或淡黄色碱金属元素，在空气中变黄，见于天青石和菱锶矿中。
    a soft silver-white or yellowish metallic element of the alkali metal group; turns yellow in air; occurs in celestite and strontianite.