车中英慣用例句:
  • 乘長途汽車唯一可取之處就是旅費便宜。
    The cheapness of coach travel is its only recommendation.
  • 他收到二千元作為對他汽車的損壞賠償。
    He received $2000 in recompense for the damage to his car.
  • 巡邏部隊被派保衛或偵察某一指定地區的軍事車輛、船衹、艦艇或飛機
    One or more military vehicles, boats, ships, or aircraft assigned to guard or reconnoiter a given area.
  • 從曼𠔌乘空調汽車前去芭堤雅十分方便。芭堤雅為遊客提供各種形式的水上運動和多種大衆消費水平的高爾夫球場,還有刺激的夜生活。
    Easy to get to from Bangkok by air conditioned bus, Pattaya offers every imaginable form of water sports, plentiful and affordable golf courses, and stimulating nightlife.
  • 我衹能買得起一般轎車。
    All I can afford is a standard sedan.
  • 買不起新車
    Not able to afford a new car.
  • 我用不起一輛汽車。
    I can't afford to run a car.
  • 北加利福尼亞醫學協會想把這種正在影響越來越多40多歲的人的現象冠以莎倫·斯通的名字。這些人喜愛踏車運動,以此喚回青春的活力。
    The North California Medical Association now wants the phenomenon, which is affecting a growing number of 40-somethings who take to the treadmill to recreate their youthfulness, to take Stone's name.
  • 車主控告他偷竊，他反過來控告車主。
    He recriminated against the owner of the car who charged him with stealing.
  • 為新聘的消防員而設的初級訓練，課程包括基本的滅火技巧、操作消防車輛和設備、使用呼吸器、救護工作及體能訓練。
    For recruit firemen, this covers basic fire-fighting techniques, appliances and equipment, breathing apparatus, ambulance aid and physical training.
  • 為了應付對緊急救護車服務增加的需求，該校自四月起已訓練了156名新聘的救護員。
    To cope with the increase in demand for emergency ambulance services, the school trained 156 recruit ambulance men from April.
  • 擔架，獨輪車一個扁平的長方形托架，兩端都有手把
    A flat, rectangular tray or cart with handles at each end.
  • 對車來說可補救的損害；可補救的錯誤。
    reparable damage to the car; rectifiable wrongs.
  • 教區牧師英國英車聖公會牧師，在基督教法律下擁有對一個教區的完全的法律控製權；教區長
    An Anglican cleric with full legal control of a parish under ecclesiastical law; a rector.
  • 踏板車使用標準的鎳氫電池作動力，但卡門的研究部門正在研製一種能再次利用其本身大部分熱量的零排放發動機。
    The scooter is powered by standard nickel and metal hydride electric batteries. However, Kamen's research firm is working on an emission-free engine that recycles much of its own heat.
  • 儘管還是個小學生，邁剋卻有着不一般的愛好——垃圾車、垃圾堆、垃圾回收——和垃圾有關的都是他的最愛，而他的理想是：長大後成為一名垃圾搬運工。
    The grade schooler is passionately interested in garbage trucks, compost and recycling -- and dreams of being a trash hauler when he grows up.
  • 全國人大常委會頒布了《防沙治沙法》，國務院頒布了《農業轉基因生物安全管理條例》、《報廢汽車回收管理辦法》、《危險化學品安全管理條例》等。
    The Standing Committee of the National People’s Congress has promulgated the Law of Sandification Prevention. The State Council has promulgated the Management Rules of the Agriculture GMO Safety, Management rules of Discarded Vehicle Recycling, Management rules of Hazardous Chemicals’ Safety.
  • 北美車前，葉柄帶紅色，葉寬。
    North American plantain having reddish leafstalks and broad leaves.
  • 年內，九廣鐵路公司繼續改善鐵路設施，包括改良訊號係統、修建位於紅磡的九竜火車總站、重建工場和車廠，以及在鐵路沿綫指定地點建造隔音屏障。
    In 1997, the KCRC continued efforts to improve facilities by upgrading signal systems, renovating the Kowloon Station at Hung Hom, redeveloping workshops and depots and building noise barriers at selected locations along the railway.
  • 新汽車站的計劃不應被孤立看待，它們是市鎮中心重新開發計劃的一個部分。
    In isolation plan for the new bus station shall not be seen in isolation- they are part of a major redevelopment scheme for the town centre.
  • 新汽車站的計劃不應被孤立看待，它們是市鎮中心重新開發計劃的一個部分
    The isolation plan for the new bus station should not be seen in isolation - they are part of the major redevelopment scheme for the town centre
  • 現代編故事的人已經把這些形象編在了他們推銷的從跑車到花園中穿的木底鞋等每一樣商品中，而且他們並不需要拼命推銷。1991年的一份調查發現，衹有16％的美國女孩天生是金頭髮，而80％的美國男孩喜歡她們甚過那些淺黑色或紅頭髮的女孩。
    Modern storytellers have tapped into those images to sell everything from sports cars to gardening clogs.They don't need to push too hard:A 1991 study found that while only 16 percent of American girls are born blond,80 percent of American boys prefer them to brunets or redheads.
  • 我們發動人民的生産熱忱，反對懶漢，組織勞動力並實行調劑，改良種子，解决牲畜農具的需要，發動兒童拾糞，號召婦女參加生産，調解租佃關係和主雇關係，以及發動植樹、修渠、打井、造水車等事業，所有這些，無一不是非常具體的工作。
    We arouse the people's enthusiasm for production work, criticize idleness, organize and redistribute the labour force, improve seed strains, supply the necessary draught animals and farm tools, mobilize children to collect manure, call upon women to participate in production work, mediate between landlords and tenants and between employers and employees, mobilize the people to plant trees, build irrigation ditches, dig wells, make waterwheels, and so on. These are all very concrete jobs.
  • 路又濕又滑，因此裏德先生減低了車速。
    The road was wet and slippery, so Mr Reed slowed down the car.
  • 公共汽車裏面悶熱得很，充滿汽油味。
    It was stiflingly hot inside the bus, which reeked of petrol.
  • 錨製動器，如海錨和捕魚捲車上的製動器
    Something, such as a sea anchor or a brake on a fishing reel, that retards motion.
  • 要求給汽車，加油
    Asking to refill your car
  • 革命的政治傢們，懂得革命的政治科學或政治藝術的政治專門傢們，他們衹是千千萬萬的群衆政治傢的領袖，他們的任務在於把群衆政治傢的意見集中起來，加以提煉，再使之回到群衆中去，為群衆所接受，所實踐，而不是閉門造車，自作聰明，衹此一傢，別無分店的那種貴族式的所謂“政治傢”，——這是無産階級政治傢同腐朽了的資産階級政治傢的原則區別。
    Revolutionary statesmen, the political specialists who know the science or art of revolutionary politics, are simply the leaders of millions upon millions of statesmen -- the masses. Their task is to collect the opinions of these mass statesmen, sift and refine them, and return them to the masses, who then take them and put them into practice. They are therefore not the kind of aristocratic "statesmen" who work behind closed doors and fancy they have a monopoly of wisdom. Herein lies the difference in principle between proletarian statesmen and decadent bourgeois statesmen.
  • 吸煙不會影響我開車的。
    Smoking won't affect my driving.
  • 在這個過程中，不僅要繼續采取必要的末端治理措施，更要加快源頭削減，通過推廣清潔生産、建設循環經濟、提高標準、完善規劃、調整能源結構、完善工業佈局、提高機動車質量等工作，使污染物排放總量有較大幅度的降低，城市的環境污染控製水平達到一個新的高度。
    To tackle both symptoms and causes, this process needs not only the traditional end-of-pipe measures, but also the source reduction instruments like promoting cleaner production, developing recycled economy, raising higher standard, refining city plan, adjusting energy structure, improving industrial layout, and introduction of automobiles at higher quality. In this way, the total discharge of pollutants should be reduced significantly, leading environmental pollution control to a new stage.
  • 有反射鏡的強光；裝在汽車或機車前面。
    a powerful light with reflector; attached to the front of an automobile or locomotive.
  • 前燈一種安裝在火車機車、汽車或其它車輛前部的配有反射鏡和透鏡的燈
    A light with a reflector and lens mounted on the front of a locomotive, an automobile, or another vehicle.