走中英慣用例句:
  • 沿着邊緣走，像鬍子沿着下巴。
    go along the rim, like a beard around the chin.
  • 還可指兩腿發僵地行走
    Additionally, Bstumpbcan indicate walking with stiff legs
  • 當警察走嚮鬧事的人群時，他們挨到了一陣投來的石塊和瓶子的襲擊。
    The police were met by a hail of stones and bottles as they moved in on the rioters.
  • 莊稼正在黃熟時，常常給大水衝走了。
    Crops were often washed away just as they ripened.
  • 有人偷走了我的汽車！
    Someone's ripped off my car!
  • 有人把我的錢包偷走了。
    Somebody's ripped off my wallet.
  • 請把報紙從那小孩身邊拿走，別讓她撕破了。
    Please get the newspaper away form the little girl before she rips it apart.
  • 請把報紙從那小男孩手上拿走，別讓他撕破了。
    Please get the newspaper away from the little boy before he rips it apart.
  • 他吸毒成癮使他走上了犯罪的道路。
    His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.
  • 他將我女兒的婚禮比作英國黛安娜王妃的葬禮，他繼續說那葬禮衹是禮節上走走過場，因為女王不喜歡黛安娜。
    He compared my daughter's wedding to the ritual that the Queen of England held at Princess Diana's funeral. He went on to say that the funeral was a ritual because the Queen disliked Diana.
  • 競爭對手公司搶走了我們最大的客戶。
    The rival company steal our best client.
  • 競爭對手公司搶走了我們最大的客戶。
    The rival company stole our best client.
  • 我公司的競爭對手把我們最好的計算機程序編製員挖走了。
    A rival firm poached our best computer programmers.
  • 凱蒂小姐把《救世盔》的書皮子撕下來啦，希刺剋厲夫使勁踩《走嚮毀滅的廣阔道路》的第一部分！
    Miss Cathy's riven th' back off `Th' Helmet uh Salvation, un' Heathcliff's pawsed his fit intuh t' first part uh `T' Brooad Way to Destruction!'
  • 他走嚮河邊。
    He wended his way to the riverside.
  • 臨走前再喝一杯，如何？
    One for the road?
  • 由國土、環保、水利行政主管部門和建設、設計、監理、施工各有關部門，聯合確定取、棄土和砂石料場，並根據日照、冰溶情況，確定取、棄土場與鐵路路基的合理間距，劃定施工人員和車輛的行走路綫，嚴格按指定範圍施工及活動，以保持凍土層穩定。
    Competent governmental administration departments of land, environmental protection and water conservancy and relevant units responsible for design, supervision and construction must work together to decide on the sites for taking and discharging dirt and placing building materials such as sand and stone. They should determine, according to the availability of sunlight and hardness of ice, the appropriate distance between those sites and the railway roadbeds, as well as the traffic routes for workers and vehicles. Construction and relevant activities should be done within the designated areas to keep the permafrost stable.
  • 我是劉少奇之後第二號“走資本主義道路的當權派”，劉少奇是“統帥”，我是“副統帥”。
    I was labelled the "No. 2 Capitalist Roader" after Liu Shaoqi. Liu was called "commander-in-chief of the bourgeois headquarters" and I "deputy commander-in-chief".
  • 但各國國情不同，各自走着不同的道路，中國也根據自己歷史背景、社會制度、文化傳統、經濟發展狀況的不同，走了自己的道路。
    However, actual situations vary from country to country, and the roads taken by each country are different. China has chosen to march along its own road in accordance with the facts of its historical background, social system, cultural traditions and level of economic development.
  • 包含布𠔌鳥；美洲黑杜鵑；走鵑。
    includes cuckoo; ani; roadrunner.
  • 傢裏像是添了衹跑得飛快的走鵑。
    It was like having a roadrunner in the house.
  • 他下馬朝路邊那人走去。
    He dismounted from the horse and walked to the man on the roadside.
  • 後來趕象人和大象都嚮前走了，這六個盲人卻坐在路旁，岩為大象的事爭吵了一整天。
    Then the driver and the elephant moved on, and the six blind men sat by the roadside all day quarrelling about the elephant.
  • 但是，即使他的眼睛在霧和雨、在閃動的燈光、路旁晃動着退走的樹籬前睜了開來，車外夜裏的黑影也會跟車內的一連串黑影會合在一起。
    Yet even when his eyes were opened on the mist and rain, on the moving patch of light from the lamps, and the hedge at the roadside retreating by jerks, the night shadow's outside the coach would fall into the train of the night shadows within.
  • 當他走到巴士站時，發現錢包不見了，急得在路邊哭了起來，這時一輛汽車突然停在他的面前，從車裏走出一位先生，他問清楚了情況，立即叫他上車，然後載他回傢。
    At the bus stopped, he noticed that his wallet was missing. Scared and nervous, he began to cry on the roadside. Then, a car pulled up beside him, and a man got out. On learning the boy's plight, he invited him into his car and drove him home.
  • 四處走動；散步或漫步
    To walk about; roam or stroll.
  • 我喜歡在鄉間走一走。
    I like to roam about over the countryside.
  • 柵欄門打開前，牛在裏邊自由地走來走去。
    Before the fencing of the open range the herds roamed around freely.
  • 噴出一股強大的氣流之後，那蒸汽機車轟鳴着開走了。
    Having sent out a jet of steam, the steam locomotive started off roaring.
  • 悔恨與恐懼是一對孿生竊賊,將今天從你我身邊偷走!。
    Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
  • 他們把老人打倒在地並搶走了他的手錶。
    They knock the old man down and rob him of his watch.
  • 走動的走動的，與走動有關的，適於走動的
    Of, relating to, or adapted for walking.