诺中英慣用例句:
  • 諾威奇美國康涅狄格州東南新倫敦北部的城市，是工業中心及布內德特·阿諾德的誕生地。人口37，391
    A city of southeast Connecticut north of New London. It is an industrial center and the birthplace of Benedict Arnold. Population,37, 391.
  • 斯賓諾莎，b.b.de
    Baruch Benedictus de Spinoza (1632～1677)
  • 斯賓諾莎，b.
    Benedictus de Spinoza (Baruch) (1632～1677)
  • 艾剋曼，剋裏斯蒂安1858－1930荷蘭衛生學家，病理學家。他發現減輕腳氣病的一營養素，後來稱做維生素b1或硫胺素，並因此獲得1929年諾貝爾奬
    Dutch hygienist and pathologist. He shared a1929 Nobel Prize for his discovery of the nutrient, later called vitamin B1 or thiamine, that relieves beriberi.
  • 當第三突擊隊在1945年晚些時候被調往柏林西邊的拉特諾時，他們將希特勒等人的屍體也帶走了。並重新掩埋。
    When the Third Shock Army was moved later in 1945 to Rathenow, west of Berlin, the bodies went with them and were reinterred.
  • 對於那些習慣寫令人信服、有說服力的文章或是喜歡做承諾的人，要當心。
    Beware of Internet friends who make a habit of convincing,persuasive lines and promises.
  • 約《聖經》中，上帝對人類的承諾
    In the Bible, God's promise to the human race.
  • 那些政客競相發表動人的諾言，以爭取民衆之支持。
    The politicians are bidding for popular support.
  • 自從'美麗心靈'公映以來，那些喜愛這部電影而又知道這是根據我寫於1998年有關諾貝爾奬得主約翰·納什傳記的人紛紛問我現實生活中納什的情況：他病得多重?
    Since" A Beautiful Mind" opened, people who loved the movie but know that it is a fictionalized version of my 1998 biography of Nobel laureate John Nash have been asking me about the real Nash: How sick was he?
  • 梅達瓦係，彼得·布賴恩1915－1987巴西裔英國生物學家。因其對後天免疫耐性的研究而獲1960年的諾貝爾奬
    Brazilian-born British biologist. He shared a1960 Nobel Prize for his work on acquired immunological tolerance.
  • 肯德魯，約翰·考德裏生於1917英國生物學家。他因確定血液成分的分子結構而獲1962年諾貝爾化學奬
    British biologist. He shared the1962 Nobel Prize for chemistry for determining the molecular structure of blood components.
  • 卡雷爾，亞歷剋西斯1873－1944法裔美國外科醫生和生物學家。他因在血管紮綫和血管及器官移植方面的貢獻而獲1912年諾貝爾奬
    French-born American surgeon and biologist. He won a1912 Nobel Prize for his work on vascular ligature and grafting of blood vessels and organs.
  • 沃森，詹姆斯·杜威生於1928美國生物學家，與法朗西斯·剋裏剋共同提出了脫氧核糖核酸分子結構的雙蠃旋模型。由於其在基因研究上的進展於1962年與人分享諾貝爾奬
    American biologist who with Francis Crick proposed a spiral model, the double helix, for the molecular structure of DNA. He shared a1962 Nobel Prize for advances in the study of genetics.
  • 剋裏剋，弗朗西斯·亨利·康普頓生於1916英國生物學家，他與詹姆士·d。沃森一起為脫氧核糖核酸的分子結構提出了雙蠃旋這種蠃旋模型。他因在遺傳學研究方面的進展而獲得1962年諾貝爾奬
    British biologist who with James D. Watson proposed a spiral model, the double helix, for the molecular structure of DNA. He shared a1962 Nobel Prize for advances in the study of genetics.
  • 但是，甚至在你允諾改正係統bios之前，你不得不考慮錯誤的bios日期對其它局域網部件的影響。
    But even before you commit to fixing system BIOSes, you have to consider the impact of false BIOS dates have on other LAN components.
  • 杜米埃，奧諾1808－1879法國藝術傢，最著名的是他對資産階級社會現象的辛辣諷刺的石版畫
    French artist best known for his bitterly satirical lithographs of scenes from bourgeois society.
  • 諾亞是一個正直的人，在當時是一個完人。他追隨上帝行事。
    Noah was a righteous man, the one blameless man of his time; he walked with God.
  • 布魯諾，喬達諾1548？－1600意大利哲學家，用哥白尼學說闡釋他關於宇宙無限的宇宙理論，被宗教裁判所判為異端、邪惡和褻讀神靈，被火刑處死
    Italian philosopher who used Copernican principles in formulating his cosmic theory of an infinite universe. Condemned by the Inquisition for heresy, immoral conduct, and blasphemy, he was burned at the stake.
  • 他非常高興，因為獲得了諾貝爾奬金。
    He's in bliss that he's won the Nobel Prize.
  • 就在人們期盼威利斯會馬上推出其第二部“驚人之作”之際，他出演了諾曼-朱維遜的一部喜劇《冷暖天涯》(“incountry”)，扮演一位心靈受創的越南老兵，獨自撫養自己的侄子--個孤兒。
    Its tremendous popularity put Willis on Hollywood's A-list, and naturally suggested that Willis would have followed up his success with another blockbuster, but he instead appeared in Norman Jewison's drama In Country as a psychologically damaged Vietnam vet who must care for his orphaned niece.
  • 她像柳樹的嫩枝一樣苗條——弗蘭剋·諾裏斯；長着直直的金色頭髮的纖弱女孩；看着她瘦弱的身影穿過街道。
    she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris; a slim girl with straight blonde hair; watched her slight figure cross the street.
  • 多米諾，法茨生於1928美國歌唱傢、鋼琴傢和詞作傢，他於五十年代早期寫的流行音樂包括難道這不是恥辱嗎和藍色的星期一
    American singer, pianist, and songwriter whose popular rhythm and blues songs of the early1950's include Ain't It A Shame and Blue Monday.
  • 昆西美國伊利諾斯州西部一城市，位於密西西比河的一陡岸上，它是一個貿易、工業及銷售中心。人口39，681
    A city of western Illinois on a bluff above the Mississippi River. It is a trade, industrial, and distributing center. Population,39, 681.
  • 丹麥籍諾貝爾獲奬人波爾所成立的“哥本哈根學派”，也吸納了歐洲各國在核物理領域最優秀的人才等等。
    Danish Nobel Prize Laureate Bohr's "Copenhagen School" also attracted the best brains in nuclear physics from all over Europe.
  • 在庫戴德·玻利瓦爾處的一座橫跨奧裏諾科河的吊橋。
    a suspension bridge across the Orinoco River at Cuidad Bolivar.
  • 卡塞爾德國中部城市，位於漢諾威的西南偏南方。在1198年特許設立，二戰中是軍火中心而常受同盟軍的轟炸。人口184，997
    A city of central Germany south-southwest of Hanover. Chartered in1198, it was a munitions center in World War II and was frequently bombed by the Allies. Population,184, 997.
  • 諾思羅普-格魯曼公司在自己的網站上吹噓說，“精靈”b-2隱形轟炸機幾乎是看不見的，因為該機的復合材料和蝙蝠形狀的設計使其難以被雷達發現。
    Northrop Grumman Corp.(NGC) boasts on its Web site the B-2 spirit stealth bomber is nearly invisible. Because the plane's composite materials and bat-shaped design make it hard for radar to pick up.
  • 我的承諾一如契約；我一言九鼎。
    My word is as good as my bond.
  • 傑夫:接替他的好像是來自南斯拉夫的米盧蒂諾維奇吧?
    Jeff: The one who replaced him must be Bora Milutinovic of Yu-goslavia?
  • 不過，有一件事是肯定的：今年夏天，博拉·米盧蒂諾維奇將在日韓創造世界杯的歷史。
    One thing is certain, though: Bora Milutinovic will be making World Cup history in Japan and Korea this summer.
  • 穆梭斯基，莫德斯特·彼得羅維奇1839－1881俄國作麯傢，其作品包括戲劇鮑裏斯·戈東諾夫和鋼琴麯展覽會上的畫（兩種都作於1874年）
    Russian composer whose works include the opera Boris Godunov and the piano suite Pictures at an Exhibition(both1874).
  • 曼斯菲爾德英國中部的一個市級行政區，位於諾丁漢以北，是採煤地區的工業中心。人口99，900
    A municipal borough of central England north of Nottingham. It is an industrial center in a coal-mining region. Population,99, 900.