诸zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lì shǐ shàng gǒu 'ér zhōng chéng de shì lì jiào zhū péng yǒu zhōng chéng de shì lì duō dé duō。
    History is more full of examples of the fidelity of dog than of friend.
  • xiào zhōng zhū hóu duì fēng jiàn lǐng zhù de zhōng chéng
    The fidelity owed by a vassal to his feudal lord.
  • lì shǐ shàng gǒu 'ér zhōng chéng de shì lì jiào zhū péng yǒu zhōng chéng de shì lì duō dé duō。
    Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.
  • dàn zài nà xiē bù shì nà me jīng tiān dòng dì， bù tài zhí dé jiàn zhū bào duān de shì lì zhōng， duì rén， duì shǐ mìng， duì zhí yè de zhēn chéng zài wǒ men shēn biān wú shù rén shēn shàng dū dé yǐ tǐ xiàn。
    But in less flashy, less news-worthy forms,fidelity to a mission or a person or an occupation shows up in countless lives all around us.
  • yè yú 'àihào： měi guó nba xiū sī dùn huǒ jiàn duì de zhōng shí qiú mí ( měi gè sài jì de bǐ sài dōuyào guān kàn )、 tiào wǔ ( jīng cháng zài gōng sī jù huì shí tiào wǔ ) hái yòu wǎng qiú， tā rèn wéi wǎng qiú yǔ tā de shēng yì yòu zhū duō xiāng sì zhī chù。 tā céng jīng shuō guò： “ zhè liǎng xiàng huó dòng dū jìng zhēng jī liè， dū huì jiā jiǎng gǎn yú mào xiǎn de rén， qǔ dé chéng gōng jì bù xū yào pái míng kào qián yě bù xū yào fēng fù de jīng yàn。 ”
    Second loves: The Houston Rockets (season-ticket holder) and dancing (often at company gatherings); also tennis, which he thinks has many parallels to business: "Both are fiercely competitive, both reward risk takers, and in neither is huge size or long experience necessarily a requisite for success," he once said.
  • dàn dāng qí màn yóu yú dà lù， yòu zhū duō jǐng xiàng kě guān zhī shí， tā men què wǎng wǎng shū yú zhuómò， fǎng fó 'ǒu rán zhī suǒ jiàn bǐ kè yì zhī guān chá gèng shì yú jìzǎi shìde。
    But in land-travel, wherein so much is to be observed, for the most part they omit it; as if chances were fitter to be registered, than observation.
  • qīng nián cháng yú fā míng chuàng zào 'ér duǎn yú shēn sī píng pàn， cháng yú fù zhū shí shī 'ér duǎn yú tí gōng zhōng gào， cháng yú kāi fā xīn xiàng mù 'ér duǎn yú cóng shì gù dìng bù biàn de shì yè。
    Young men are fitter to invent, than to judge; fitter for execution, than for counsel; and fitter for new projects, than for settled business.
  • wǒ men huì pāo yìng bì jué dìng shuí shàng jiù shēng chuán， hái shì huì sù zhū bào lì yǐ qiú dé zì bǎo。
    Do we flip a coin to see who gets the seat on the lifeboat , or do we resort to violence to ensure our self-preservation?
  • dà liàng de dà xué shēng kāi shǐ cóng shì zhū rú yí chuán xué hé fènzǐ shēng wù xué lǐng yù de yán jiū。
    Students are flocking to such fields as genetics and molecular biology.
  • yī gè yòu cái zhì zú yǐ xiě chū fěng cì zuò pǐn de rén， jìng rán hái chǔn dào bǎ tā gōng zhū tóng hǎo， zhè cái shì guài shì li。
    Strange that a man who has wit enough to write a satire shall have folly enough to publish it.
  • yīn cǐ， guó jì nián chóu zī hūyù jiāng zài cì xiàng zhū rú gè guó zhèng fǔ、 fēi zhèng fǔ zǔ zhì hé sī yíng jī jīn huì děng suǒ yòu lì yì yōu guān zhě fā chū。
    Fund-raising appeals for the Year will therefore be directed again to all stakeholders, such as Governments, nongovernmental organizations and private foundations.
  • shuì kuǎn， fù dān qiáng jiā de shì wù， zhū rú shuì shōu、 bù hé lǐ de fù dān huò qī zhà
    Something imposed, such as a tax, an undue burden, or a fraud.
  • huā liǎo 4 nián shí jiān xún zhǎo dà xué jiāoshū de gōng zuò jī huì què shī wàng 'ér guī zhī hòu， qù nián bā yuè， pǔ léi 'áng · bù ruì shè sī zài wèi yú mǎ sà zhū sài zhōu zhōng bù de lián hé qiān yǐn shì guà chē xué xiào kāi shǐ liǎo tā lìng yī mén gōng kè de xué xí。
    But last August, after a fruitless, four-year search for a university teaching job, she began a different course of study, at the United Tractor Trailer School in central Ma ssachusetts.
  • ldap tí gōng de gōng néng jiào wéi jiǎn yì， dàn 3.0 bǎn xié yì tōng guò tí gōng zhū rú qiáng yòu lì de shēn fèn rèn zhèng 'ér kè fú liǎo mǒu xiē quē diǎn。
    The functionality provided by LDAP is lighter weight, but Version 3.0 of the protocol has addressed some of the shortcomings by offering, for example, strong authentication.
  • lì rú， wǒ men jiāng pāo qì yòng gē qū de jié zòu lái jìn xíng fēn lèi， rú " gǎn rén yīnyuè "、 " yáo gǔn yīnyuè "， ér yòng zhū rú yīnyuè de pāi zǐ hé qiē fēn fǎ děng 12 xiàng biāo zhǔn lái fēn lèi。
    Instead of describing a song's rhythm, as "funky" or "rock," for example, it can be broken down into 12 musical characteristics such as tempo and syncopation.
  • zài xì tǒng wǎng luò tǐ xì jié gòu (sna) zhōng cún zài de yī zhǒng wǎng luò kòng zhì chéng xù , tā kě yǐ wéi zhū rú 9370 zhè yàng de fēn bù xíng wǎng luò tí gōng wǎng guān gōng néng。
    In SNA network, an NCP that provides gateway functions for a 9370 distributed network.
  • 50 nián dài nán dà jiàn xiào， zài xīn mǎ gè dì céng yòu guò zhū duō wéi nán dà jiàn xiào chóu kuǎn yì mài zhī yùn dòng， qiān qiān wàn wàn de huá rén shàng zì fù yòu de shāng jiǎ， xià zhì pín qióng de rén lì chē fū， rén rén kāng kǎi dì yì jiě sī náng。
    During Nantah's fund raising campaign throughout Singapore and peninsula Malaya in the 1950's, thousands of ordinary Chinese, from the wealthy businessmen to the poor trishaw riders contributed generously.
  • nǚ shì men、 xiān shēng men : qǐng bié dǔ zhù tōng dào . xiè xiè zhū wèi dà lì xié zhù .
    Please clear the gangways, ladies and gentlemen. Thank you for your co-operation.
  • nǚ shì men， xiān shēng men， wǒ qǐng dà lián shì cháng hé zhū wèi jiàn miàn。
    Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.
  • dì qiú kē xué yán jiū dì qiú de zhū xué kē zhōng de yī gè， rú dì lǐ xué huò dì qiú huà xué
    Any one of the sciences, such as geology or geochemistry, that deals with the earth.
  • （ nuó wēi shén huà） jīng cháng hé yǐ 'ào dīng wéi shǒu de zhū shén yòu chōng tū de jù rén zú。
    (Norse mythology) one of a race of giants often in conflict with the Aesir.
  • zhè suǒ duǒ zài piān pì jiǎo luò lǐ de xué xiào， jū rán céng xī yǐn guò zhū rú xià gài zūn、 lǐ shū tóng、 fēng zǐ kǎi、 yè shèng táo děng xǔ duō dà shī jí de wén xué jiā hé yì shù jiè qián qù zhí jiào， péi yǎng chū liǎo xǔ duō míng liú shǐ cè de dà xué zhě。
    Yet many literary and artistic giants like Xia Minzun, Li Shutong, Feng Zikai, Ye Shengtao and so on, were attracted to the school and had taught there. They nurtured many prominent scholars who went on to make their own marks in history.
  • zhè suǒ duǒ zài piān pì jiǎo luò lǐ de xué xiào， jū rán céng xī yǐn guò zhū rú xià gài zūn、 lǐ shū tóng、 fēng zǐ kǎi、 yè shèng táo děng xǔ duō dà shī jí de wén xué jiā hé yì shù jiè qián qù zhí jiào， péi yǎng chū liǎo xǔ duō míng liú shǐ cè de dà xué zhě。
    Yet many literary and artistic giants like Xia Minzun, Li Shutong, Feng Zikai, Ye Shengtao and so on, were attracted to the school and had taught there. Among them, they nurtured many prominent scholars who went on to make their own marks in history.
  • suī rán hěn duō fú lì lǚ guǎn sù zhū zhěng pī pò qiān， luó sī fú [ lǚ guǎn ] zé wéi zhù hù zhǎo xún gōng zuò。 zhèng rú guò qù yī yàng， jí bù sēn xiān shēng gēn zhe dà jiā zǒu。 bù jiǔ， yóu yī gè qì chē líng jiàn chǎng de lín shí gōng biàn chéng quán rì gōng。
    While many of the welfare hotels resorted to wholesale evictions, the Roosevelt began lining up jobs for its residents. As he had in the past, Mr. Gibson went with the flow, and before long, a temporary job turned to a full-time one in the auto-parts plant.
  • chú zhī chí zhū rú qiān zhào wèi yǐ tài wǎng yī lèi de lan xīn jì shù wài， zhè xiē jiāo huàn jī yě zhī chí xiàn yòu de zhùgàn jì shù， rú atm hé fddi。
    In addition to supporting new LAN technologies like Gigabit Ethernet, these switches also support existing backbone technologies, such as ATM and FDDI.
  • rèn hé réndōu kě yǐ jiào nǐ shǐ yòng yī gè chéng xù， dàn dāng jì shù fā shēng zhū duō biàn huà shí， chú fēi nǐ zhǎng wò liǎo zěn yàng zuò de yào lǐng， fǒu zé nǐ réng huì chéng wéi yī gè jì suàn jī máng。
    Anyone can teach you to use a program,but unless you get the gist of what you're doing when the technology changes,you'll be left computer illiterate.
  • dìng xià qiē shí kě xíng de mù biāo， bìng fù zhū shí shī。
    Set realistic,obtainable goals and meet them.
  • ài lì sī cǎi hóng nǚ shén hé zhū shén de xìn shǐ
    The goddess of the rainbow and messenger of the gods.
  • gù tè yì bǎ zhè yī shè xiǎng fù zhū shì yàn， dàn bìng méi yòu dá dào yù xiǎng de jiēguǒ， zhǐ shì zài xiàng jiāo de biǎo miàn biàn yìng liǎo。
    Goodyear put his idea to the test, and saw that it did have more or less the desired effect, but only on the outside of the rubber.
  • yī zhǒng tú xíng biǎo shì fǎ， qí zhōng shǐ yòng yī xiē fú hào biǎo shì zhū rú cāo zuò、 shù jù、 liú xiàng hé shè bèi zhī lèi de xiàng mù， yǐ biàn dìng yì、 fēn xī huò jiě jué wèn tí。 tóng flowdiagram。
    A graphical representation in which symbols are used to represent such things as operations, data, flow and equipment, for the definition, analysis, or solution of a problem.
  • zhè chéng xù kě shǐ wǒ men zài wén zì shuō míng wén jiàn shàng zēng jiā huì tú gōng néng， zhū rú xìn tóu、 tú biǎo hé tú jiě děng。
    This program allows us to add graphics to text documents, such things as letterheads, charts and diagrams.
  • “ tài hǎo liǎo， xiān shēng，” ā 'ěr máng jǐn jǐn wò zhù wǒ de shǒu shuō，“ wǒ jiē shòu liǎo。 nín duì wǒ de hǎo yì， wǒ míng zhū fèi fǔ， zhōng shēn nán wàng。”
    'Very well, ' said Armand, extending his hand and grasping mine, 'I accept and shall be grateful to you for the rest of my life.'