评中英惯用例句:
  • 当然这是说批评，不是说造谣诬蔑，攻击谩骂，那是不许可的。
    Of course, I'm referring to criticism and not to rumour-mongering, slander, abuse and groundless charges, none of which should be tolerated.
  • 你不该总是批评他，为什么不偶尔也夸奖他几句呢？
    You shouldn't criticize him so much. Why don't you slap him on the back occasionally?
  • 评论家对这出戏剧的批评确实有点粗暴。
    Critics really slapped the drama around.
  • 剧评家们把那个剧本简直批评得体无完肤。
    Critics really slapped the play around.
  • 他严厉地批评政府的政纲。
    He slashed the Administration for its politics.
  • 由衷的批评对我常有好处。
    A hearty slating always does me good.
  • 评论家严厉批评了他的书。
    the reviewers gave his book a sound slating.
  • 一个能把任何批评变成他们的雇主的有利条件的圆滑的代言人。
    a slick spokesperson who can turn any criticism to the advantage of their employer.
  • 他因未对事故进行汇报而受到委员会的批评。
    He was criticized by the committee for failing to report the accident.
  • 用一些介绍性的评论作为幻灯片放映的开始。
    began the slide show with some introductory remarks.
  • 这出戏得到很好的评价。
    The play was very well reviewed.
  • 你有你们组里最新的车定会招来别人的议论或批评。
    Having the newest car in your group is sure to draw fire.
  • 她对一点点批评就生气。
    She takes offence at the slightest criticism.
  • 稍微批评一下，他们就生气。
    They take offense at the slightest criticism.
  • 我们其他人哪怕犯了一点小错误就要遭到经理的斥责，但杰克从不挨批评。
    The manager is down on the rest of us for the slighter fault, but Jack can't put a foot wrong.
  • 章节之间的过渡性评论；动物体内的结缔组织；植物体内的连接组织。
    connective remarks between chapters; connective tissue in animals; conjunctive tissue in plants.
  • 评阅试卷是一件很辛苦的工作。
    Marking the exam papers was quite a slog.
  • 你对这位现代艺术家的画有何评价？
    How do you react to this modern artist's paintings?
  • 母亲不断批评她懒散。
    Mother constantly picked at her for being sloppy.
  • 对后进生不耐烦；对批评表示恼火。
    impatient with the slower students; impatient of criticism.
  • 你的评论中伤了你的同事。
    your comments are slurring your co-workers.
  • 自从我们批评了那男孩的工作以来，他干活开始卖力了。
    That boy has begun to smarten up recently, ever since we complained about his work.
  • 身教胜于言教。(英国作家、批评家 约翰逊 S)
    Example is always more efficacious than precept. (Samuel Johnson, British writer and critic)
  • 教育不在于使人知其所未知，而在于按其所未行而行。(英国艺术评论家 园斯金 J)
    Educaton does not mean teaching people to kow what they do not know ; it means teachng them to behave as they do not behave. (John Ruskin, British art critic)
  • 一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。(英国诗人、批评家 洛威尔 .J. R .)
    One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning. (James Russell Lowell, British Poet and critic)
  • 最难忍受的不幸是那些从未来临的不幸。(美国女诗人、评论家 洛威尔 J R)
    The misfortunes hardest to bear are those which never come.(James Russell Lowell, American Poetess and critic)
  • 灾难就像刀子，握住刀柄就可以为我们服务，拿住刀刃则会割破手。(美国女诗人、批评家 洛威尔 J R)
    Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.(James Russell Lowell, American poetess and critic)
  • 爱美是健康人性的重要组成部分。(美国作家、批评家 罗斯金 J)
    The love of beauty is an essential part of all healthy human nature.(John Ruskin, American writer and critic)
  • 文学是一种理智之光，它和阳光一样，有时能使我们看到我们不喜欢的东西。(英国作家、批评家 约翰逊 S)
    iterature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like. (Samuse Johnson, British writer and critic)
  • 或者你想看看评论家对游戏产业的评论、印象什么的？也可以到我们这里看。
    Would you rather read one opinion from one critic or get a snapshot of what the whole industry thinks,or what the whole community thinks?
  • aes评价委员会也要看算法占据芯片上多少空间和需要多少内存。
    The AES review committee is also looking at how much space the algorithm takes up on a chip and how much memory it requires.
  • 有一些同志热衷于谈论人的价值、人道主义和所谓异化，他们的兴趣不在批评资本主义而在批评社会主义。
    They have only been interested in discussing humanism, the value of the human being, and alienation and in criticizing socialism, not capitalism.