虽zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suī rán tā tí chū bǎo zhèng， wǒ réng rán huái yí tā。
    Despite his assurance, I doubt him.
  • suī rán tā tí chū bǎo zhèng， wǒ réng rán huái yí tā。
    Despite his assurance, I doubt him. In spite of his assurance, I doubt him.
  • “ dāng rán， suī rán wǒ jí biàn shì jiē shòu liǎo yě wèn xīn wú kuì， yīn wéi tā dì yī cì mō dào fā liàng de yín bì， hái shì wǒ fàng dào tā shǒu lǐ de。
    "Most assuredly; although I might easily have accepted it, for it was I who put into his hands the first silver he ever earned;
  • suī rán yǔ zhòu zhēn kōng zhōng xiǎo xíng xīng nèi bù jié gòu yòu dài yú zǔ hé huà xué de yán jiū lái jiē mì， dàn yīn quē fá dà liàng de yè tài shuǐ， fù zá de dà fēn zǐ yě kě zài wú róng yè xī shì de zhuàng tài xià zhú jiàn xíng chéng。
    Although the interior of an asteroid in the vacuum of space presents its own challenges to combinatorial chemistry, the absence of large quantities of liquid water could enable complex molecules to form slowly without being diluted in solution.
  • suī rán xiào chuǎn duō zài hái zǐ men zhōng jiān liú xíng， dàn zài měi guó yǐ biàn chéng zuì pǔ tōng cháng jiàn de 'ér tóng màn xìng bìng liǎo。 qí fā bìng shuài shì chéng rén de 'èr bèi。
    Although asthma is more prevalent among children -- it is now the most common chronic childhood disease in the U.S. -- twice as many adults have it.
  • suī rán fù mǔ zhōng yī fāng， huò qíng kuàng gèng zāo， shuāng fāng jūn huàn xiào chuǎn huì zēng jiā xià yī dài de huàn bìng fēng xiǎn， dàn hǎo xiàng yú lùn yī zhì tóng yì： cǐ bìng liú xíng fēn bù de bù tóng， zhù yào bù zài yú jī yīn yīn sù 'ér shì huán jìng jí shēng huó fāng shì suǒ zhì。
    Although having an asthmatic parent -- or, worse still, two asthmatic parents -- increases a child's risk, there seems to be a consensus that differences such as those depicted on the map result not primarily from genetic factors but from environment and lifestyle.
  • yuán zǐ suī xiǎo， dàn bìng bù shì bù kě fēn gé de。
    Small as atoms are, they are not indivisible.
  • tā suī rán méi yòu tōng guò kǎo shì， dàn tā zuò liǎo hěn dà de nǔ lì。
    He didn't pass the exam, but it was a good attempt.
  • suī bài yóu róng
    A valiant attempt that failed.
  • xiāng gǎng suī rán quē fá tiān rán zī yuán， dàn zài duǎn duǎn shù shí nián jiān， fā zhǎn wéi shì jiè shàng zhòng yào de shāng yè hé jīn róng zhōng xīn， zhù yào yīn wéi wǒ men yōng yòu gāo sù zhì de rén lì zī yuán。
    Despite the lack of natural resources, Hong Kong has developed into an important commercial and financial centre of the world over just a few decades. Our success is mainly attributable to our quality human resources.
  • tā suī rán nián qīng， dàn hǎo xiàng hěn dǒng dé shì gù rén qíng。
    She appears to be au fait to the ways of the world though she is young.
  • ā gé ruì pà suī rán chū shēn wēi jiàn， dàn shì 'ào gǔ sī tǎ sī què bǎ tā shēng dào hěn gāo de dì wèi。
    Augustus raised Agrippa(though of mean birth) to that height.
  • zhèn dì zhàn suī yě bì xū， dàn shì shǔ yú fǔ zhù xìng zhì de dì 'èr zhǒng de fāng zhēn。
    Positional warfare is also necessary, but strategically it is auxiliary and secondary.
  • yīn cǐ， hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì wèile bǎo cún guó fáng shí lì， yǐ biàn lì yú xùn sù jìn xíng kàng rì zhàn zhēng， wèile jiān jué lǚ xíng wǒ men měi cì xiàng guó rén xuān yán tíng zhǐ nèi zhàn、 yī zhì kàng rì de zhù zhāng， wèile cù jìn jiǎng jiè shí shì jí qí bù xià 'ài guó jūn rén men de zuì hòu jué wù， gù suī zài shān xī qǔ dé liǎo xǔ duō shèng lì， réng rán jiāng rén mín kàng rì xiān fēng jūn chè huí huáng hé xī 'àn。
    Therefore, in spite of its numerous victories in Shansi, the Revolutionary Military Commission of the Red Army has withdrawn the people's Anti-Japanese Vanguard to the west of the Yellow River in order to preserve China's strength for national defence and thereby help to bring nearer the war of resistance against Japan, resolutely carry out our repeated declarations to the nation on ending the civil war and uniting to resist Japan, and hasten the final awakening of Chiang Kai-shek and the patriotic officers and men in his army.
  • shì 'ā， suī rán gōng zuò tiáo jiàn hěn zhòng yào， dàn wǒ xiǎng yào zài yòu hěn duō qiào niū de dì fāng gōng zuò。
    Yeah, work condition matter, but I want a job where there are lots of babe.
  • shì 'ā， suī rán gōng zuò tiáo jiàn hěn zhòng yào， dàn wǒ xiǎng yào zài yòu hěn duō qiào niū de dì fāng gōng zuò。
    Yeah, work condition matter, but I want a job where there is lots of babe.
  • suī rán zhè liǎng zhǒng jì shù zài zhùgàn wǎng fāng miàn shì nǐ sǐ wǒ huó de jìng zhēng duì shǒu， dàn tā men yě kě yǐ shì hù bǔ de。
    While the two technologies will be tough competitors in backbone network, they can be complementary.
  • zhèng fǔ suī rán méi yòu zhí jiē cānyù jiù jì shì wù， dàn què wéi shēn rù mín jiān de zhì yuàn tuán tǐ tí gōng liǎo bǎo guì de“ hòu qín ” fǔ zhù zī yuán。 kàn lái zhè shì gè míng què de fā zhǎn fāng xiàng。
    Voluntary community organisations take the lead, while the Government provides the resources and valuable backup support héng this is a development in the right direction!
  • suī rán jì shù shì luò hòu de， dàn zhì dù shì yòu xiào de
    The technology was backward, but the system worked.
  • zhè bā nián duō zhǐ shì kāi shǐ qǐ bù， suī rán yǐ jīng qǔ dé bǐ jiào míng xiǎn de chéng jiù， dàn shì hái méi yòu bǎi tuō pín qióng luò hòu de zhuàng tài。
    In the last eight years we have only taken the first step. We have scored notable achievements in developing the economy, but we still have not shaken off poverty and backwardness.
  • suī rán tā zhǐ shì yī gè xiǎo qīng nián， kě tā duì qì chē yǐn qíng què hěn jīng tōng。
    Though he is just a young boy, he understands automobile engines backwards and forwards.
  • suī rán yī zhe suí biàn de jiā ná dà rén zǒu liǎo， dàn tā hái zài xiǎng zhe nà gè zhù zài biān yuǎn dì qū de rén - zhè gè yī zhe kǎo jiū de rén。
    gone was the casually dressed Canadian she had thought a backwoodsman--this man was immaculately tailored.
  • suī rán wǒ men néng bǎ zhè tóu yě shòu kùn zhù， dàn tā réng huì dǐ kàng。
    Though we could bail the wild beast up, it would fight.
  • ruì shì nèi bù suī cún zài zhe yǔ yán xié diào yǔ píng héng de wèn tí， dàn shì tā men hái yǐ rán néng gòu wéi chí gè zhǒng zú de hé xié guān xì， zhù yào yuán yīn shì bù qí shì shǎo shù yǔ wén， ér néng róng rěn yǔ zūn zhòng bǐ cǐ de yǔ yán yǔ wén huà。
    Although Switzerland faces the problems of managing and balancing the different languages, the Swiss can still maintain harmony among the races. This is mainly due to the fact that they do not discriminate against any minority languages, and they have mutual tolerance and respect for one another's language and culture.
  • huà suī shuō dé bù hǎo， tā yǎn qián què fú xiàn chū sà lāi nà kè lǔ cí nà gè yán rè de xīng yè de fēng fù jǐng xiàng。 xiá cháng de hǎi tān de bái yǐng， gǎng kǒu yùn táng chuán de dēng guāng， yuǎn chù hē zuì liǎo jiǔ de shuǐ shǒu men de hā hē， xī xī rǎng rǎng de mǎ tóu kǔ lì， mò xī gē rén nà mǎn liǎn de nù qì， tā de yǎn jīng zài xīng guāng xià shǎn chū yě shòu yī bān de xiōng guāng， gāng tiě zài zì jǐ bó yú shàng de cì tòng hé rè xuè de liú tǎng。 rén qún， jīng hū， tā hé mò xī gē rén qū tǐ niǔ jié， gǔn lái gǔn qù， tī qǐ liǎo shā chén。 ér zài liáo yuǎn de mǒu gè dì diǎn què yòu róu měi de jí tā shēng zhēn zhēn zhū zōng chuán lái。
    Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at Salina Cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the Mexican's face, the glint of the beast-eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the Mexican's, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar.
  • wǒ hé yǎ kè zhù de fáng jiān suī dà， dàn shì yī zhāng jù dà de、 pū yǔ máo rù diàn de chuáng què shǐ tā xiǎn dé zhǎi xiǎo qǐ lái。 nà chuáng jù dà wú bǐ， jiǎn zhí hé wǎng qiú chǎng yī yàng dà， xiàng yòng yī kǔn kǔn gān cǎo diàn qǐ lái sì dì nà bān hòu shí。
    The room Jacques and I occupied, though large, was dwarfed by an immense feather bed. It was a bed to end all beds, almost as big as a tennis court and as thick as a bale of hay.
  • suī rán dài 'ān nà duì yú bài 'ěr mǎ luò de zhòng wáng zú gǎn dào yòu xiē hài pà， kě tā shí fēn míng zhì méi yòu qián wǎng chéng bǎo。
    Although she was intimidated by the crowd at Balmoral, Diana was wise enough not to stay in the castle itself.
  • bù guò， xiǎo tántiào suī rán yòu bēng dài shìde bǎo hù zuò yòng， què bù néng wéi nǚ xìng de xiàn tiáo jǐn shàng tiān huā。
    But for all its bandage? like protective advantages, the Minimal Bounce does little to flatter the female form.
  • suī rán jīng guò liǎo cháng tú 'ér yòu mèn rè de huǒ chē lǚ xíng， qiáo dí dào dá shí， réng rán róng guāng huàn fā。
    In spite of the long, hot train ride, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
  • suī rán guò liàng de guǎng bō shì wǎng luò guǎn lǐ yuán de huò gēn， dàn yòu xiē guǎng bō shì jī běn de。
    And although excessive broadcasts are the bane of network administrators, some broadcasts are essential.
  • jí jiāng pò chǎn de wēi xié suī lìng rén jí fán nǎo， dàn què yě néng bī pò rén kāi dòng nǎo jīn。
    The threat of going bankrupt is very unpleasant but it certainly concentrates the mind.
  • zhè yàng， bīng lì bù zú（ bāo kuò xiǎo guó、 guǎ mín、 zī yuán bù zú hé tā shì fēng jiàn de dì guó zhù yì děng děng）， yì guó zuò zhàn（ bāo kuò zhàn zhēng de dì guó zhù yì xìng hé yě mán xìng děng děng）， zhǐ huī bèn zhuō， shǐ dé rì běn jūn fá suī rán chù zài jìn gōng zhàn hé wài xiàn zuò zhàn de yòu lì dì wèi， dàn qí zhù dòng quán què rì yì jiǎn ruò xià qù。
    Thus, despite the advantage of being on the offensive and operating on exterior lines, the Japanese militarists are gradually losing the initiative, because of their shortage of troops (their small territory, small population, inadequate resources, feudalistic imperialism, etc.), because of the fact that they are fighting on foreign soil (their war is imperialist and barbarous) and because of their stupidities in command.