虑中英惯用例句:
  • 他们还考虑跳绳时和音乐配合得怎样。
    They also considered whether skipping went well with the music.
  • 你们的要价太高，我们觉得实在难以接受，我们在考虑是否向其他买主购买。
    Your price is skyrocketing, we find it hard to accept. Therefore, we are thinking of turning of turning to other buyers.
  • 摩天大楼的兴建丝毫不考虑我们的利益。
    The skyscraper have been built with no regard for us.
  • 现在剩下留待考虑的只有二位候选人，其余的人几天前就全被淘汰不予考虑了。
    There are only two candidates that remain to be considered. The rest were cleaned the slate days ago.
  • 现在剩下来留待考虑的只有两位候选人，其余的人，包括你弟弟在内，几在前就全被淘汰不予考虑了。
    There are only two candidates that remain to be considered. The rest, your brother among them, were wiped off the slate days ago.
  • 老板一定会对办公室聚会的食品所需的费用表示怀疑，我们对他说的他喝的酒非常便宜，从而打消他的疑虑。
    The boss is bound to question the cost of the food for the office party, so let's spike his guns by pointing out that he's getting the drinks very cheaply.
  • 他考虑一项技术革新，度过好几个不眠之夜。
    He spent many a sleepless night pondering over a technical innovation.
  • 我们必须考虑到最终的结果。
    We must consider the eventual results.
  • 我们正考虑在这样的事情上给他们更多的发言权。
    We are considering giving them greater say in such matters.
  • 　对人民负责的文艺工作者，要始终不渝地面向广大群众，在艺术上精益求精，力戒粗制滥造，认真严肃地考虑自己作品的社会效果，力求把最好的精神食粮贡献给人民。
    Writers and artists who are responsible to the people should always keep their faces turned towards the masses and constantly improve their skills, doing their best to avoid slipshod work, seriously considering the likely impact of their works on society and trying to provide the people with the best mental nourishment.
  • 所以在冀南单独提出削弱封建的口号，是值得考虑的。
    Therefore, standing by itself, the slogan for weakening the feudal forces introduced in southern Hebei needs reconsideration.
  • 懒散的轻率的推理；轻率的言辞；欠考虑的观点是偏见的支撑。
    slovenly inconsiderate reasoning; unconsidered words; prejudice is the holding of unconsidered opinions.
  • 其后，由于市场忧虑美国经济显着放缓，美元兑日圆及欧元转弱，港汇指数轻微下跌。
    Thereafter, the EERI decreased slightly, along with the weakening of the US dollar against the Japanese Yen and the Euro, amid concerns on a marked slowdown in US economic activity.
  • 过去的改变慢、行动慢、要好好考虑的决策方式，必须因应科技的进步、资讯传播的速度而改变，但是走的方向还是要实实在在，这才是我们要推广的新价值观。
    Given the ever-changing technologies and fast-flowing information, we should do away with the slow changes, sluggish actions and time-consuming decision-making in the old days. Yet we must maintain a steady orientation for our growth. This is the new value we need.
  • 吉尔一直在考虑这衰退的后果。
    Gill was dwelling on the consequences of the slump.
  • 威尔博，我一直想和你说一下。我不喜欢你吃面条时的“嗤喽”声。和你一起吃饭很不舒服。我不想伤害你的感情，但是你应该考虑考虑改进一下你的吃态。
    Wilbur, I've been meaning to talk to you. I don't like the way you slurp noisily when you eat noodles. It's really unpleasant to eat with you. I don't want to hurt your feelings, but you might want to think about improving your eating habits.
  • 智者千虑，必有一失。
    Even Homer sometimes nods.
  • 他说不管怎样铁道部正加强教育职员不要暗地售票，并且政府也在考虑提高票价以减少缺票现象……。
    He said that in any case the rail ministry is increasing its efforts to educate employees not to sell tickets on the sly, and that the Government is also considering raising ticket prices to reduce the shortages…
  • 杰克自信准能得到这个职位，但人家根本就没考虑过他，这真叫他难堪！
    Jack felt sure he would get the post, but he was never even considered for it. That was a smack in the eye for him.
  • 如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。(美国作家 马克·吐温)
    If we only had some God in the country's laws, instead of beng in such a sweat to get him into the Constitution, it would be better all around. (Mark Twain, American writer)
  • 我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。(英国银行家 卢伯克.J.)
    We often hear of people breaking down from overwork, but in nine cases out of ten they are really suffering from worry or anxiety. (John Lubbock , British banker)
  • 多年来她因惦念儿子的安全一直忧虑不安。
    She has been smitten by anxiety for her son's safety for many years.
  • 格林先生回来了，这消除了他妈妈的忧虑。
    Mr.Green's coming back smoothed away his mother's worry.
  • 说谎掩盖了人死的必然性、缺陷、恐惧、焦虑和在熙熙攘攘的人群中所感到的孤独。耳熟能详的谎言会创造一个较易应付的现实。 人渴望从这些谎言中得到安慰。(美国作家 梅尔.H.)
    Lying disguises our mortality, our inadequacies, our fears and anxieties, our loneliness in the midst of the crowd. We yearn for the comfort of familiar lies to create a more amenable reality. (Howards Mel, USAwriter)
  • 甲氨二氮?，利眠宁一种苯二氮?镇静药，c16h14cln3o，其氢氯化物成分用作抗忧虑剂，并可用作慢性酒精中毒的治疗和戒酒
    A benzodiazepine drug, C16H14ClN3O, whose hydrochloride is used as an antianxiety drug and in the treatment of chronic alcoholism and alcohol withdrawal.
  • 参加这类水平的选美比赛并不是一种享受，我们有许多东西需要考虑。
    Going in for the beauty contests at this level is not all cakes and ale. We've a lot to think about.
  • 对……拒绝考虑；约翰有足够证据证明自己不在现场，故被排除嫌疑。
    dismiss from consideration; John was ruled out as a possible suspect because he had a strong alibi..
  • 总的来说将一切事情考虑在内；包括一切地
    Taking everything into consideration; all in all.
  • 消除…的疑虑、敌意或对抗
    To overcome or allay the suspicion, hostility, or antagonism of.
  • 为了排除她的疑虑，我作下列两项解释：
    I understand her concerns and shall attempt to allay her fears with the following:
  • 她说她最终会打消父亲的忧虑，得到他的支持。”
    "Ultimately, she said she was able to allay his fears and received her father's support.
  • 我理解她的想法，为了排除她的疑虑，我作下列两项解释：
    I understand her concerns and shall attempt to allay her fears with the following two explanantions: