胎zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā xiàng tāi ér yī yàng quán qū qǐ sì zhī
She curls up her legs and arms into a foetal position - tā xiàng tāi ér yī yàng quán qū qǐ sì zhī .
She curled up her legs and arms into a foetal position, ie like that of a foetus in the womb. - ér sāng yuán de mù de shì bāng zhù tāi ér zhǎo dào 'ān quán de shēngzhǎng chǎng suǒ , yǐ fáng zǎo chǎn。
Kuwabara is trying to give a foetus a safe home to avoid premature birth.- jìn guǎn fù zhōng tāi ér yǐ bèi zhèng míng yòu quē xiàn， tā réng rán jué dìng bǎ hái zǐ shēng xià lái。
She decided to carry the child to term, even though the foetus was shown to be defective.- " xīn shēng de tù zǐ zhōng yòu yī zhǐ shì guài tāi , shēng xià lái jiù zhǐ yòu yī zhǐ 'ěr duǒ。 "
One of the new rabbits is a freak; it was born with only one ear.- tóng yī gè luǎn zǐ fā zhǎn 'ér lái de shuāng bāo tāi （ yòu tóng yàng de yí chuán wù zhì）。
twins developed from the same fertilized ovum (having the same genetic material).- zài sū gé lán pēi tāi xué jiā xuān bù tā men chéng gōng dì lì yòng dān gè de chéng tǐ xì bāo kè lóng chū mián yáng hòu jǐn yī gè xīng qī， yí chuán xué jiè hé zhěng gè shì jiè dōubù 'ān dì yì shí dào yī gè wèn tí： kē xué wèn tí běn shēn bìng bù nán。
Just a week after Scottish embryologists announced that they had succeeded in cloning a sheep from a single adult cell, both the genetics community and the world at large are coming to an unsettling realization: the science is the easy part. - nèi pēi céng dòng wù pēi tāi sān gè yuán shǐ pēi céng de zuì nèi céng fā yù chéng wèi cháng dào、 fèi jí qí fù shǔ yǎn shēng jié gòu
The innermost of the three primary germ layers of an animal embryo, developing into the gastrointestinal tract, the lungs, and associated structures.- pēi pán yóu bǔ rǔ dòng wù shòu jīng luǎn fēn liè 'ér xíng chéng de xì bāo céng。 hòu qī fēn liè wéi sān céng， pēi tāi yóu cǐ fā yù
The layer of cells formed by the cleavage of a fertilized mammalian egg. It later divides into the three germ layers from which the embryo develops.- tāi méng de zài cóng mǔ tǐ zhí wù fēn lí chū lái zhī qián jí fā yá huò chǎn shēng zhǒng zǐ de， rú hóng shù lín
Germinating or producing seeds that germinate before becoming detached from the parent plant, as in the mangrove. - dì xià shēng de， dì xià chǎn shēng zǐ yè de zhǒng zǐ méng yá de， huò yǔ zhī yòu guān de， zài zhè zhǒng méng yá lǐ pēi tāi bǎo liú zài dì biǎo miàn yǐ xià
Of or relating to seed germination in which the cotyledons remain below the surface of the ground.- wén rén zuò wén， rú fù rén yù zǐ， bì xiān shòu jīng， huái tāi shí yuè， zhì dù zhōng jù tòng， rěn wú kě rěn， rán hòu chū zhī。
There is a period of gestation of ideas before writing, like the period of gestation of an embryo in its mother's womb before birth.- zhè jǐng bù shì shuō zhè yī tū pò bù xū yào lì shí shù shízǎi， ér shì shuō yī dàn wán chéng zhè yī tū pò héng héng yī dàn nǐ fā xiàn rú hé jiāng chéng tǐ xì bāo de jī yīn tú zhuǎn huà chéng luǎn xì bāo de jī yīn tú， bìng zài rèn shēn guò chéng zhōng shǐ cuì ruò de pēi tāi chéng huó héng héng dà bù fēn de jī chǔ shēng wù gōng zuò jiù yǐ jīng wán chéng。
It's not that the breakthrough wasn't decades in the making. It's just that once it was complete -- once you figured out how to transfer the genetic schematics from an adult cell into a living ovum and keep the fragile embryo alive throughout gestation -- most of your basic biological work was finished.- jié hūn shí yǐ huái yòu de tāi ér dōubèi rèn wéi shì hé fǎ de。
All children under the girdle at the time of marriage are considered to be legitimate.- wǒ fā jué lǎo pó dù zǐ lǐ cáng zhe shénme guǐ tāi ， zhǐ zài děng hòu yī gè shòu dào cì jī de jī huì bǎ tā fā xiè chū lái。
I find my wife has something in her gizzard that only wants an opportunity of being provoked to bring it up.- hái méi yòu nǐ de shí hòu（ nǐ hái wèi chéng tāi ér shí）
Before you were a glint in your father's eye, ie before you were conceived- zhè gè lún tāi lòu qì liǎo。
This tire is going down. - zhè yàng de zhì liáo fǎ yī duì pēi tāi zhōng huò chéng rén tǐ nèi de quē xiàn xìng jī yīn xù liè jìn xíng qièshí kě xíng de xiū zhèng huò tì huàn héng héng shì yí chuán yī xué de shèng bēi。
Such therapy -- the actual correction or replacement of defective gene sequences in the embryo or the adult -- is the holy grail of genetic medicine.- zǔ mǔ nì 'ài tā de shuāng bāo tāi 。
Grandmother dotes on her the twins.- yóu wū néng fǔ shí lún tāi xiàng jiāo .
Oil and grease will rot the rubber of your tyres. - zhè xiē lún tāi zài shī lù shàng bù hǎo kòng zhì。
These tires don't grip on wet roads.- （ yī） xíng zhuàng yì cháng de、 tōng cháng bù néng chéng huó de tāi ér。
(medicine) a grossly malformed and usually nonviable fetus.- jī tāi jī xíng de qiě tōng cháng bù néng chéng huó de tāi ér huò yīng 'ér
A fetus or an infant that is grotesquely abnormal and usually not viable.- yī gè yòu shí duō nián cóng yī jīng yàn bìng qīn shǒu zuò guò shí jǐ lì fēi fǎ duò tāi shǒu shù de fù kē yī shēng gào sù《 xīn wén zhōu kān》： " měi cì wǒ zuò shǒu shù shí， wǒdōu yòuhuái yí， shǒu xiān wǒ jiù xiǎng dào wǒ de hái zǐ men。
One gynecologist with more than 10 years of experience performing dozens of illegal abortions told Newsweek: "Every time I do it, I have doubts. The first thing I think about is my children.- zhè duì shuāng bāo tāi bǎ rèn hé dōng xī dōuduì bàn fēn xiǎng
The twins halve everything.- luǎn tāi shēng de bù xū cóng mǔ tǐ nèi xī qǔ yíng yǎng， zài mǔ tǐ nèi chǎn luǎn bìng fā yù。 yòng yú mǒu xiē yú lèi huò pá xíng dòng wù hé xǔ duō wú jǐ chuí dòng wù
Producing eggs that hatch within the female's body without obtaining nourishment from it. Used of certain fishes and reptiles and many invertebrates. - tāi zhǐ yòu jī tǐ zài wán quán fā yù、 chū shēng huò fū chū zhī qián de rèn hé jiē duàn
An organism at any time before full development, birth, or hatching. - hēi， tāi 'ér zài dòng！
Hey, the baby's kick! - hēi， tāi 'ér zài dòng！
Hey, the baby 's kicking! - yán zhe lù zài dì miàn de xià shuǐ dào gōu tú bù xíng zǒu， bèi shàng bǎng zhe qì chē lún tāi quán sù bēn páo， zài bīng lěng cì gǔ de hǎi shuǐ zhōng piào liú bàn gè xiǎo shí， zài ní jiāng zhōng xiàng tū jī duì duì yuán nà yàng mō pá gǔn dǎ， zhè xiē jīn dū dōunéng yìng fù zì rú。
Kim easily dealt with hiking along an open sewage ditch, spring with a car tire strapped to her back, floating for half an hour in frigid ocean waters and rolling commando?style in mud.- wǒ cái fēn qī fù kuǎn mài liǎo lún tāi ， suǒ yǐ wǒ jì de zhàng yǐ jīng dào liǎo jí xiàn。
I just bought new tires on time, so I'm charged to the hilt.- wǒ men néng tīng dào yī zhǐ lún tāi de sī sī lòu qì shēng。
We can hear the hiss of air escaping from a tire.
|
|
|