考zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài shì gāi chóngxīn sī kǎo yǔ yán xué xí de zǒng tǐ fāng fǎ， gāi miàn duì xiàn shí、 jiě jué zhè gè shí shí zài zài de wèn tí de shí hòu liǎo。
    It is time to rethink about our whole approach to language learning, to start facing reality and addressing the right issue.
  • zhōng guó chóngxīn sī kǎo xīn jiā pō mó shì
    China rethinks the Singapore model
  • zhè xiē fā xiàn huò xǔ huì shǐ kē xué jiā men chóngxīn sī kǎo tā men de mǒu xiē guān yú huì xīng lái zì hé chù、 tā men zài wéi dì qiú shàng de shēng mìng tí gōng bì bù kě shǎo de wù zhì shí suǒ bàn yǎn de juésè děng tuī cè。
    The findings may lead scientists to rethink some of their theories about where comets come from and their role in providing some of the essential ingredients for life on Earth.
  • měi yī jiā chù zài chǎn pǐn shēng chǎn shāng hé zuì zhōng xiāo fèi zhě zhī jiān de qǐ yè dū bì xū chóngxīn sī kǎo tā men de jià zhí， yīn wéi wǎng luò shǐ dé shēng chǎn shāng hé xiāo fèi zhě de zhí jiē jiāo yì chéng wéi kě néng， yóu qí shì dāng chǎn pǐn hé fú wù nóng suō chéng “ zì jié ” dān wèi shí。
    Any institution that stands between the creator of a product and the consumer of the product is going to have to rethink its value because the Net is going to make direct connections between those parties possible, especially in cases where the product or service can be reduced to bits and bytes.
  • dàn cóng nà gè shí hòu qǐ， wǒ men jiù zài chóngxīn kǎo lǜ duì dài zhè lèi xīn xíng jué cè zhī chí gōng jù de tài dù。
    But since then, we've rethought our approach to this new class of decision support tools.
  • jīng zài sān kǎo lǜ， wǒ men jué dìng fàng qì suǒ péi。
    After rethinking, we have decided to withdraw our claim.
  • wǒ zhèng zài kǎo lǜ shénme shí hòu tuì xiū。
    I am now considering when to retire.
  • zhì 'ān fǎ guān lí kāi fǎ tíng sī kǎo cái jué。
    The magistrate retired to consider their verdict.
  • yuán dìng qù nián xià bàn nián zēng jiā jī guān shì yè dān wèi zhí gōng gōng zī jí lí tuì xiū rén yuán lí tuì xiū jīn， kǎo lǜ dào yào yōu xiān jiě jué chéng zhèn dī shōu rù zhě de shēng huó kùn nán wèn tí， xié diào gè fāng miàn lì yì guān xì， zhè yī cuò shī tuī chí dào jīn nián chū tái。
    Our original plan to raise the salaries of government employees as well as retirees' pensions in the second half of last year was postponed in order to first solve the problems of the urban poor and to harmonize relationships among the interests of all quarters. This measure, however, will take effect this year.
  • wǒ fù qīn zhèng kǎo lǜ cóng jiā zhèng zhōng tuì xià lái， ràng qí tā rén zhǎng guǎn。
    My father is thinking of retiring from the family business and letting somebody else take the wheel.
  • rán 'ér， jì shù jīng cháng fǒu rèn gōng zuò chǎng suǒ xū yào rén lèi， zhè yī diǎn zhí dé zǎi xì kǎo lǜ， ér qiě， wéi shòu dào yǐng xiǎng de gè rén tuī chū zài péi xùn xiàng mù shì bì xū de。
    Nonetheless , the fact that technology often negates the need for human beings in the workplace deserves careful consideration and retraining programs for affected individuals must be introduced.
  • jīhū suǒ yòu zhèng fǔ bù mén dōuzài shēn sù zhuān yuán de zhí quán guǎn xiá fàn wéi， zhǐ yòu xiāng gǎng jǐng wù chù hé lián zhèng gōng shǔ， yīn wéi běn shēn shè yòu dú lì jī zhì chǔlǐ shì mín de tóu sù， suǒ yǐ bù zài guǎn xiá zhī liè。 lìng yòu 18 gè zhù yào gōng yíng jī gòu yě shǔ yú shēn sù zhuān yuán de guǎn xiá fàn wéi， qí zhōng gù yuán zài péi xùn jú、 xiāng gǎng kǎo shì jú、 xiāng gǎng kāng tǐ fā zhǎn jú hé qiáng zhì xìng gōng jī jīn jìhuà guǎn lǐ jú yóu yī jiǔ jiǔ jiǔ nián liù yuè sì rì qǐ nà rù shòu guǎn xiá hángliè。
    The Ombudsman has jurisdiction over practically all government departments except the Hong Kong Police Force and the Independent Commission Against Corruption, which have their own separate bodies to deal with complaints from the public, and also 18 major public organisations including the Employees Retraining Board, The Hong Kong Examinations Authority, the Hong Kong Sports Development Board and the Mandatory Provident Fund Schemes Authority, which have been put under the jurisdiction of The Ombudsman since June 4, 1999.
  • zhè xiē jī gòu shì： jī chǎng guǎn lǐ jú、 gù yuán zài péi xùn jú、 píng děng jī huì wěi yuán huì、 xiāng gǎng yì shù fā zhǎn jú、 xiāng gǎng kǎo shì jú、 xiāng gǎng fáng wū wěi yuán huì、 xiāng gǎng fáng wū xié huì、 xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú、 xiāng gǎng kāng tǐ fā zhǎn jú、 yī yuàn guǎn lǐ jú、 jiǔ guǎng tiě lù gōng sī、 lì fǎ huì mì shū chù、 qiáng zhì xìng gōng jī jīn jìhuà guǎn lǐ jú、 gè rén zī liào sī yǐn zhuān yuán gōng shǔ、 zhèng quàn jí qī huò shì wù jiān chá wěi yuán huì、 shì qū chóngjiàn jú hé zhí yè xùn liàn jú。
    they are: the Airport Authority, Employees Retraining Board, Equal Opportunities Commission, Hong Kong Arts Development Council, Hong Kong Examinations Authority, Hong Kong Housing Authority, Hong Kong Housing Society, Hong Kong Monetary Authority, Hong Kong Sports Development Board, Hospital Authority, Kowloon-Canton Railway Corporation, Legislative Council Secretariat, Mandatory Provident Fund Schemes Authority, Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Securities and Futures Commission, Urban Renewal Authority and the Vocational Training Council.
  • zài qíng bào jiǎn suǒ zhōng , yī zhǒng tí gōng wén xiàn wán zhěng fù běn 'ér bù jǐn jǐn shì yǐn wén huò cān kǎo shū mùdì xì tǒng。
    In information retrieval,a system that provides a complete copy of the document instead of just a citation or reference.
  • xuǎn zé yī gè yǐ jiàn chéng de xiāng sì gōng chéng bìng jìn xíng huí gù píng jià zuò wéi cān kǎo 。
    2 Selection of an existing similar project and carrying out retrospective environmental assessment for reference.
  • 　 dì bā shí sì tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū fǎ yuàn yǐ zhào běn fǎ dì shí bā tiáo suǒ guī dìng de shì yòng yú xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū de fǎ lǜ shěn pàn 'àn jiàn， qí tā pǔ tōng fǎ shì yòng dì qū de sī fǎ pàn lì kě zuò cān kǎo 。
    Article 84 The courts of the Hong Kong Special Administrative Region shall adjudicate cases in accordance with the laws applicable in the Region as prescribed in Article 18 of this Law and may refer to precedents of other common law jurisdictions.
  • zī chǎn fù zhài biǎo kǎo lǜ dào liǎo gōng sī cái chǎn de chóngxīn gū jià。
    The balance sheet take into account the revaluation of the company's properties.
  • zī chǎn fù zhài biǎo kǎo lǜ dào liǎo gōng sī cái chǎn de chóngxīn gū jià。
    The balance sheet takes into account the revaluation of the company 's properties.
  • tā de yán jiū yòu dài jìn yī bù kǎo chá。
    His research will come under review.
  • kǎo lǜ zhè xiē shè bèi de jú xiàn xìng， chéng xù yuán xū yào chóngxīn biān xiě yìng yòng chéng xù， shè jì web zhàn diǎn， yǐ biàn shǒu chí shè bèi yòng hù néng gòu fǎng wèn zhè xiē zhàn diǎn。
    Programmers need to rewrite applications, taking into account the limitations of these devices, and design Web sites so that handheld users can access them.
  • fán yuè dú guò《 kǎo kè sī bào gào》 de réndōu huì yòu zhè yàng yī zhǒng rèn shí， bào gào cóng tóu zhì wěi luó liè liǎo nà me duō suǒ wèi de cái liào， dàn shì méi yòu yī gè zú yǐ shuō míng qí jié lùn díquè záo zhèng jù hé jù tǐ shì shí。
    Anyone reading the Cox Report will gain such an understanding that none of the so-called materials substantially listed in the report from beginning to end provides absolute proof and specific facts adequately enough to verify its conclusions.
  • jīng guò de dǒu zhēng kǎo yàn shǎo yī diǎn， lǐng dǎo jīng yàn shǎo yī diǎn， zhè shì kè guān tiáo jiàn zào chéng de。
    It is owing to objective conditions that they have not been adequately tested in struggle and have not gained sufficient experience as leaders.
  • chōng fēn kǎo lǜ huò gōng zhèng dì duì dài。
    treat or consider adequately or fairly.
  • kāi shǐ sī kǎo zhì fù zhī dào shí， nǐ huì guān chá dào， cái fù de kāi duān， shì yī zhǒng mù biāo jiān dìng de xīn zhì zhuàng tài， xīn qín kè kǔ fǎn dǎo shì qí cì de yīn sù。
    When you begin to THINK AND GROW RICH, you will observe that riches begin with a state of mind, with definiteness of purpose, with little or no hard work.
  • kè lín dùn zhèng quán fēng kuáng dì xiǎng jiāng kǎo kè sī bào gào zhōng zhǐ zé zhōng guó qiè qǔ hé wǔ qì jī mì de zuì jiù tuī dào qián rèn zhèng quán shēn shàng。 lǐ chá sēn bù cháng zài mó hú de 'ān quán wén huà shàng tuī xíng yán lì de 'ān quán cuò shī， dāng jú shēng chēng zhè shì cóng lǐ gēn héng bù shí zhèng quán nà 'ér yí chuán xià lái de。
    Now, as the Clinton Administration frantically tries to shift to previous Administrations the blame for what the Cox Report charges are "thefts" by the PRC of nuclear weapons "secrets," Secretary Richardson imposes draconian "security" measures on the "lax security culture" the Administration claims it "inherited" from the Reagan-Bush Administrations.
  • jìn guǎn zài kè lín dùn zhèng quán“ xiū dìng” bào gào de 5 gè yuè nèi kǎo kē sī wěi yuán huì yī zhí wèi“ kāi huǒ”， kě shì doe mì shū cháng lǐ chá sēn (richandson) hé nsc zhù guǎn bó gē (berger) jiē xià lái shì tú jiāng píng héng yóu zhōng guó“ jiàndié” chǒu wén zhuǎn dào lǐ gēn héng bù shí zhèng quán de nǔ lì dū pò shǐ kǎo kē sī wěi yuán huì de yī xiē huì yuán jiāng tā men suǒ zhī de yī qiē gōng zhī yú zhòng。
    But although the Cox Committee held its "fire" during the five months it took the Clinton Administration to "redact" their Report, the subsequent efforts of DOE Secretary Richardson and NSC Staff Director Berger to shift the blame for the PRC "spy scandal to the Reagan-Bush Administrations propelled some Members of the Cox Commission to go public with what they had known all along.
  • zhè běn shū de dú zhě dāng zhōng， réng yòu yī xiē huì jiān xìn tā men wú fǎ sī kǎo zhì fù， yīn wéi tā men de sī kǎo xí guàn yǐ chén jìn zài pín qióng、 quē fá、 shī bài hé bù rú yì zhī zhōng， ér wú fǎ zì bá。
    Some who will read this, will believe that no one can THINK AND GROW RICH. They cannot think in terms of riches, because their thought habits have been steeped in poverty, want, misery, failure, and defeat.
  • lǐ kè： zuó wǎn wǒ men shuō liǎo hěn duō shì qíng， nǐ shuō liǎo wǒ yīnggāi wèiwǒ men liǎ kǎo lǜ。
    Rick: Last night we said great many things.
  • běn api cān kǎo bù fēn bèi fēn wéi 3 gè luó ji bù fēn， měi bù fēn fēn bié cè zhòng yú yī lèi tè bié de biān chéng gōng néng。
    This API reference is divided into 3 logical sections, each addressing a particular programming focus.
  • zhù kǎo rén yuán de rèn wù bìng fēi yào wú qíng pī bó nǐ de lùn diǎn， tā men zhǐ shì xiǎng duì nǐ wén zhāng de fēng gé zuò chū píng jià。
    It is not the job of the examiners to rip your argument to pieces, only to set a value on your style.
  • yuán tián shì lì chàng chuán tǒng fāng shì de， tā rèn wéi： " duì yú nà xiē jiàn lì zài yǒu shàn yǔ zì lì jī chǔ shàng bìng jīng guò shí jiān jiǎn yàn de wén huà yīnggāi yòu suǒ bǎo liú， ér bù shì bù jiā kǎo lǜ dì wán quán tuī fān。
    Harada appeals to traditon. " There should be some preservation of time-honored culture based on kindness and dependence, not just a rush to rip down the old system," he says.
  • yī gè cì yào de， wú yòng de guān liáo zhù yì zhě； nà gè xiǎo guǐ； wú guān jǐn yào de zhèng kè； yī qún wú guān jǐn yào de zuò zhě céng qǐ tú tú láo dì yǔ 'ā dí sēn kàng héng - mài kǎo lì。
    a minor, insignificant bureaucrat; the little man; peanut politicians; a crowd of small writers had vainly attempted to rival Addison- Macaulay.