群zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī děng yí mín； yòu yī qún pú rén de háo huá zhù chù。
    pukka sahib; pukka quarters with a swarm of servants.
  • 1620 nián , yī qún yīng guó de cháo shèng zhě , qí zhōng bù fēn shì xīn jiào tú , wèile xún qiú zōng jiào zì yóu chéng zuò yī sōu bèi chēng wéi “ wǔ yuè huā ” de chuán lí kāi běn guó， zuì zhōng háng xíng dào měi guó。
    In 1620,a group of Pilgrims left from England to search for religious freedom,part of whom were Protestants. And they sailed to America on a small sailboat named the Mayflower finally.
  • yú shì， qún zhòng gǎn dào hún shēn bù zì zài， jí zào， fán mèn， kuàng qiě zhè yī tiān kě yǐ wǒ xíng wǒ sù， zì yì hú nào， yào shì shuí de shǒu zhǒu jiān pèng yī xià， huò shì dīng liǎo zhǎng de xié zǐ cǎi yī xià， dòng zhé jiù dà dòng gān huǒ， jiā shàng cháng jiǔ děng dài 'ér pí fá bù kān， zhè yī qiēdōu shǐ dé qún zhòng dà wéi bù mǎn， gèng hé kuàng tā men bèi guān jìn zài zhè lǐ， rén 'āi rén， rén jǐ rén， rén yā rén， lián qì dū tòu bù guò lái， suǒ yǐ méi děng dào shǐ chén men dào lái de yù dìng shí kè， qún zhòng de chǎo nào shēng zǎo yǐ biàn dé jiān kè 'ér xīn là。
    The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting héng all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.
  • tā chū shēng yú sà mó sī qún dǎo， yě yòu rén shuō shì zài 'ā 'ěr gē sī， dàn tā shì yóu pò lā sī gē sī de 'ér zǐ tè mǐ nuò sī zài 'ā kǎ dí yà fǔ yǎng zhǎngdà de。
    Born on the islands of Samos or, Some say, at Argos, she was brought up in Arcadia by Temenus, son of Pelasgus.
  • rán 'ér， dāng wǒ men de yǎn jīng jiàn jiàn shì yìng zhè fēn chén zá tà de jiàn zhù wù shí， hái shì kě yǐ qū fēn chū zhù yào yī xiē qún tǐ lái de。
    But these are the principal masses which were then to be distinguished when the eye began to accustom itself to this tumult of edifices.
  • guó huì ... gěi rén yǐ zhè yàng de yìn xiàng ... yī qún hùn luàn de、 fēn lí de dì fāng shì lì - sà miù 'ěr . lú bèi 'ěr； yī gè dú lì mín zú de lián méng -e.b. huái tè； sōng sàn de lián hé； fēn liè de tuán tǐ。
    Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces-Samuel Lubell; a league of disunited nations- E.B.White; a fragmented coalition; a split group.
  • qún qǐ 'ér gōng zhī。
    Everyone points an accusing finger at him.
  • yǐ lài zhí wù qún màn shēng、 fù shēng、 fǔ shēng hé jì shēng sì gè zhí wù qún zhī yī， qí shēng cún fāng shì zài mǒu zhǒng chéng dù shàng yǐ lài qí tā zhí wù
    One of four groups of plants, the lianas, epiphytes, saprophytes, and parasites, having a characteristic mode of existence that involves some dependence on other plant life.
  • dāng quán shì jiè dōuzài jì niàn "9·11" kǒng bù xí jī de yùnàn zhě shí， yī qún xù zhe dà hú zǐ de bǐ lì shí rén zài 9 yuè 11 rì zhè tiān pái qǐ cháng duì děng hòu zhe yī gè diàn yǐng de shì jìng jī huì。 tā men yào shì yǎn de juésè jiù shì gāi diàn yǐng de yuán xíng： shā tè 'ā lā bó de yī sī lán hàozhàn fènzǐ―― běn · lā dēng。
    Bearded Belgians eager to play Osama bin Laden queued on Sept.11 to audition for a role in a film inspired by the Saudi-born Islamic militant -- as the world remembered the victims of the September 11 attacks.
  • shòu hài zuì yán zhòng de jiāng shì jiā ná dà de xià běi jí tái yuán， é luó sī shù mù fán mào de wū lā 'ěr shān zhēn yè lín， zhì lì、 ā gēn tíng hé bō lì wéi yà 'ān dì sī shān mài zhōng bù de gān lěng gāo yuán， měnggǔ de gān cǎo yuán， yìn dù hé ní bó 'ěr liǎng guó dōng běi bù de rè dài xī shù cǎo yuán， fēi zhōu nán bù de gāo shān yìng yè guàn mù qún luò。
    The most severely damaged will be the Canadian Low Arctic Tundra; the wooded Ural Mountain taiga in Russia; the central Andean dry puna in Chile, Argentina and Bolivia; the Daurian steppe of Mongolia; the savannah of north-east India and Nepal; and the fynbos of southern Africa.
  • ò， kàn nà yī dà qún huáng niú …… tā men mài piào yī dìng fā yī bǐ cái。
    Wow, look at all the scalper... they must be got a fortune for their ticket.
  • ò， kàn nà yī dà qún huáng niú…… tā men mài piào yī dìng fā yī bǐ cái。
    Wow, look at all the scalpers... they must be getting a fortune for their tickets.
  • běi 'ōu de yī qún wén huà shàng yòu guān lián de guó jiā； fēn lán hé bīng dǎo yòu shí bèi rèn wéi yě bāo kuò zài zhè yī dì qū。
    a group of culturally related countries in northern Europe; Finland and Iceland are sometimes considered part of Scandinavia.
  • dà xī yáng běi bù de yī gè hǎi wān， wèi yú bù liè diān qún dǎo hé sī kān de nà wéi yà zhī jiān； zài běi hǎi hǎi dǐ fā xiàn shí yóu。
    an arm of the North Atlantic between the British Isles and Scandinavia; oil was discovered under the North Sea in 1970.
  • fèi luó rén jū zhù zài fèi luó qún dǎo shàng de sī kān de nà wéi yà rén chéng yuán
    A member of the Scandinavian people inhabiting the Faeroe Islands.
  • fēn bù yú fǎ luó qún dǎo de yī zhǒng sī kān de nà wéi yà yǔ（ jiē jìn yú bīng dǎo yǔ）。
    a Scandinavian language (closely related to Icelandic) that is spoken on the Faroe Islands.
  • hé lán běi bù dì qū suǒ jiǎng de fú lǐ sī lán yǔ shì dú lì fā zhǎn de yī mén yǔ yán。 fǎ luó sī yǔ yě yī yàng， tā shì fǎ luó qún dǎo shàng de rén men suǒ jiǎng de yī zhǒng sī kān de nà wéi yà yǔ yán。
    Frisian, spoken in northern Holland, developed independently, as did Faroese, a Scandinavian language spoken in the Faroe Islands.
  • wǒ yě cóng wèi mù dǔ yòu nǎ yī gè rén， néng gòu zài zhè xiē tiáo jiàn shàng wèi wán quán de qíng xíng xià， lěi jī dào shénme cái fù， huò shì néng zì jǐ hè lì jī qún de。
    I have never known any person to distinguish himself, or to accumulate riches of any consequence, without possession of the secret.
  • yào rèn zhēn guàn chè lǐng dǎo gànbù xuǎn bá rèn yòng tiáo lì， zhù zhòng zài gǎi gé hé jiàn shè de shí jiàn zhōng kǎo chá hé shí bié gànbù， bǎ nà xiē dé cái jiān bèi、 shí jì tū chū hé qún zhòng gōng rèn de rén jí shí xuǎn bá dào lǐng dǎo gǎng wèi shàng lái。
    We should conscientiously implement the regulations on the selection and appointment of leading cadres and make a point of testing and identifying cadres in the practice of reform and development so as to promote to leading positions in good time those who are accredited with ability, integrity and outstanding performance and enjoy popular support.
  • bèi fù zhù de kuáng nù de gōng niú； wéi shì gù 'ér kuáng nù； kuáng nù de miàn róng； kuáng nù de bàng guān zhě kòng sù nà gè zhèng zài 'ōu dǎ nán hái de jǐng chá； méi bàn fǎ kòng zhì kuáng nù de rén qún 。
    the enraged bull attached; furious about the accident; a furious scowl; infuriated onlookers charged the police who were beating the boy; could not control the maddened crowd.
  • yōu yù de chóu róng； zhòng suǒ zhōu zhī de、 xìng gé yīn chén de xīn yīng gé lán qīng jiào tú； yōu yù、 jué wàng de sǒng jiān； tā xiàn rù liǎo yì yù、 chén mò； guāi pì、 bù 'ài jiāo jì de xí guàn； yōu yù、 chàbù duō yàn 'è zhěng gè rén lèi de nián qīng tiān cái héng héng bù lǔ sī · bǐ lì fēn； guāi lì de xìng qíng； yī qún mèn mèn bù lè de rén。
    a dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.
  • yī qún jiān jiào de kuáng rè de 'àihào zhě； hū xiào de pēn qì shì fēi jī； kuáng bào de nù hǒu； jiān jiào de yīng wǔ； jí cù de shāchē shēng； yī qún jiān jiào de gē mí； hū xiào de fēng。
    hordes of screaming fans; a screaming jet plane; a screaming fury of sound; a screeching parrot; screeching brakes; a horde of shrieking fans; shrieking winds.
  • kàn tái shàng yī zhèn hùn zhàn zhī hòu， jǐng chá hěn kuài de kòng zhì zhù liǎo rén qún ， bǐ sài jì xù jìn xíng， bù zài yòu guò zhōng duàn。
    After a scuffle in the stands, the police soon had the crowd well in hand and the match continued without further interruption.
  • rén qún zhōng yī liǎng gè jié wèn zhě yǔ chéng wù yuán niǔ dǎ qǐ lái。
    One or two hecklers in the crowd scuffled with the stewards.
  • ér tā men yòu bèi yī qún è mèng bān de qí xíng guài zhuàng de fù nǚ suǒ dài tì， bái jiào táng dà lù biān màn tūn tūn chòu hōng hōng de nǚ rén， yáo zǐ lǐ xù jiǔ de fú zhǒng de jì nǚ， hái yòu yī dà qún cóng dì yù chū lái de nǚ guǐ， tā men mǎn zuǐ cū huà， yī shēn 'āng zàng， qiáo zhuāng chéng fù nǚ múyàng， lǔ lüè zháoshuǐ shǒu， sōu suǒ zhe hǎi gǎng de lā jī hé pín mín kū de cán zhā。
    All these were blotted out by a grotesque and terrible nightmare brood - frowsy, shuffling creatures from the pavements of Whitechapel, gin-bloated hags of the stews, and all the vast hell's following of harpies, vile-mouthed and filthy, that under the guise of monstrous female form prey upon sailors, the scrapings of the ports, the scum and slime of the human pit.
  • ＂ zhè qún wú lài xiě liǎo xǔ duō yōng sú xià liú de dōng xī， diàn wū liǎo zhè zuò jiào táng。＂
    The hoodlums defiled the church with their scurrilous writing.
  • lián hé guó gè jī gòu jiān cè gè guó zūn shǒu guān yú bǎo hù ruò shì qún tǐ quán lì de rén quán gōng yuē guī dìng de yì wù de qíng kuàng , bìng zhuī jiū gè guó qīn fàn rén quán de zé rèn。
    Various UN mechanisms monitor compliance by States with obligations enshrined in human rights conventions on the rights of vulnerable groups, and hold countries accountable for violations.
  • zhòng diǎn jiàn shè hǎo 'ào yùn huì chuán shū wǎng、 ào yùn zōng hé diàn xìn jú， dà lì fā zhǎn běi jīng shì gù dìng diàn huà wǎng、 2g、 2.5g hé jī jí yìng yòng 3g jì shù de yí dòng tōng xìn wǎng、 hǎi dǐ guāng lǎn、 wèi xīng tōng xìn xì tǒng、 shù zì jí qún wǎng、 wú xiàn jiē rù wǎng hé hù lián wǎng děng jī chǔ shè shī， tí gōng yǔ shì jiè gè guó tōng xìn shuǐ píng xiāng shì yìng de fú wù néng lì。
    Priority should be given to building transmission network for the Olympics and Olympic comprehensive telecom bureau. Fixed telephone network in Beijing, 2G and 2.5G should be developed in a big way. Infrastructure such as mobile communication network with 3G technology, seabed fibre cable satellite communication system, digital trunk network, radio network and internet should be actively used so as to offer services conforming with the communication standards of various countries in the world.
  • sān sì bǎi nián lái， tā men xiàng yī qún hǎi niǎo shìde yī xīn yī yì dì yǐ liàn zài zhè kuài xiǎo hǎi jiǎ shàng， yǔ mǎ sài rén jiè xiàn fēn míng， tā men zú nèi tōng hūn， bǎo chí zhe tā men yuán yòu de fēng sú xí guàn， yóu rú bǎo chí tā men de yǔ yán yī yàng。
    For three or four centuries they have remained upon this small promontory, on which they had settled like a flight of seabirds, without mixing with the Marseillaise population, intermarrying, and preserving their original customs and the costume of their mother-country as they have preserved its language.
  • jū zhù zài nán 'ā lā sī jiā zhōu de běi měi yìn dì 'ān zú háng hǎi qún zhōng de rén。
    a member of a seafaring group of North American Indians living in S Alaska.
  • cóng 1996 nián kāi shǐ， guó jiā kāi shǐ zài xīzàng shí shī cháng jiāng shàng zhōng yóu fáng hù lín tǐ xì jiàn shè gōng chéng， jié zhǐ 2000 nián， gòng tóu rù zī jīn 370 duō wàn yuán， jī jí zhī chí xīzàng dì fāng yīn dì zhì yí dì kāi zhǎn rén gōng zào lín、 fēng shān yù lín， lěi jì zào lín miàn jī dá 1.3 wàn duō gōng qǐng， wéi gǎi shàn dāng dì qún zhòng shēng chǎn shēng huó tiáo jiàn fā huī liǎo liáng hǎo de zuò yòng。
    Since 1996, the State has begun to build a shelter-forest system along the upper and middle reaches of the Yangtze River. By 2000, it had invested more than 3.7 million yuan in the project, actively supporting Tibet in building man-made forests and sealing off mountainous areas to facilitate afforestation as appropriate to local conditions. The afforested area has topped 13,000 ha, which, as a result, has played a positive role in improving local residents ’ working and living conditions.
  • bù guò， bā lí 'ài còu rè nào de yóu xián zhī bèi nà zhǒng zì gǔ jiù yòu de jiàn shí zhēn kān chēng zàn， qún zhòng zhōng jué dà duō shù réndōu qù kàn yàn huǒ， yīn wéi zhè zhèng hé shí jié； huò zhě qù guān kàn shèng jì jù， yīn wéi shì zài sī fǎ gōng dà tīng lǐ yǎn chū， shàng yòu yán yán shí shí de wū dǐng， sì miàn yòu jǐn bì de mén chuāng； ér nà kē kě lián de wǔ yuè shù， huā 'ér xī xī lā lā， kàn rè nào de réndōu bù yuàn yī gù， rèn píng tā zài yī yuè hán tiān xià， gū líng líng dì zài bù lā kè xiǎo jiào táng de mù dì shàng chàn dǒu。
    To the credit of the traditional good sense of the Paris “ cit” be it said that the majority of the spectators directed their steps towards the bonfire, which was entirely seasonable, or the Mystery, which was to be performed under roof and cover in the great Hall of the Palais de Justice, and were unanimous in leaving the poor scantily decked may-pole to shiver alone under the January sky in the cemetery of the Chapelle de Braque.