综zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men bāo kuò zōng hé fǎ、 qīng dān fǎ、 jǔ zhèn fǎ、 dié zhì ( tú ) fǎ、 wǎng luò fǎ、 tóu zī yī xiào yì fēn xī fǎ、 mó nǐ mó xíng fǎ hé xì tǒng fēn xī fǎ děng。
    Just like ad hoc methods, checklists, matrices, overlays, networks, cost-benefit analysis, simulation modeling, and system analysis, etc.
  • wài shāng tóu zī zōng hé lì yòng kuàng chǎn zī yuán， huò yǔ guó nèi dà zhōng xíng kuàng shān qǐ yè kāi zhǎn jì shù hé zuò， kě xiǎng yòu ruò gān yōu huì zhèng cè。
    Foreign companies that invest in holistic utilization of mineral resources or engage in technical cooperation with large and medium-sized domestic mining companies will enjoy certain preferential policies.
  • quán xī zhàoxiàng shù shǔ yú huò yòu guān quán xī zhàoxiàng shù huò zōng hé hòu yǎn shè tú de
    Of or relating to holography or holograms.
  • quán xī tú， zōng hé yǎn shè tú zài gǎn guāng cái liào shàng dé dào de tú 'àn， yòng quán xī zhàoxiàng shù bàoguāng， rán hòu zài yòng shè yǐng shù chōng xǐ
    The pattern produced on a photosensitive medium that has been exposed by holography and then photographically developed.
  • ài zī bìng ( huò dé xìng miǎn yì gōng néng sàng shī zōng hé zhèng ) shǒu cì yú 1981 nián zài měi guó yī míng tóng xìng liàn nán xìng shēn tǐ shàng bèi fā xiàn。
    AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) was first reported in 1981 among homosexual men in the United States.
  • qià 'ěr dá shí wǔ yǐ wǔ bù biàn huà duō yàng wéi tè zhēng de yī zhǒng cuò zōng fù zá de xiōng yá lì wǔ
    An intricate Hungarian dance characterized by variations in tempo.
  • 2004 nián qián wǔ huán lù nèi、 yǐn yòng shuǐ yuán bǎo hù qū děng dì qū de chù qín yǎng zhí yè quán bù qiān chū huò guān bì， qí tā guī mó huà chù qín yǎng zhí chǎng de wū shuǐ dào 2007 nián quán bù shí xiàn dá biāo pái fàng， fèn biàn zōng hé lì yòng shuài dá dào 90% yǐ shàng。
    Moreover, by 2004, all the husbandry industry in the area of protection zones of drinking water sources and within the Fifth Ring Road will be closed down or moved out. By 2007, all the wastewater from the allowed large scale husbandry industry will should comply with discharge limits after necessary treatment and night soil utilization rate shall reach 90%.
  • yán jiū rén yuán duì 7 wàn míng nǚ xìng jìn xíng liǎo cháng dá 8 nián de gēn zōng diào chá， zài zōng hé kǎo lǜ qí tā yǐn fā gāo xuè yā de yīn sù de tóng shí， rú tǐ zhòng、 tǐ yù huó dòng、 nián líng、 xī yān hé kǒu fú bì yùn yào děng， què dìng liǎo yǐn jiǔ yǔ gāo xuè yā zhī jiān de guān xì。
    The researchers followed the women for 8 years to see whether they developed hypertension, taking into account other factors known to be associated with high blood pressure, such as weight, physical activity, age, smoking and the use of oral contraceptives.
  • zōng hé yòng yī zhǒng pǔ biàn shì yòng de jiě shì huò jiǎ shè jiāng gū lì de shì lì jié hé zài yī qǐ
    To bring(isolated facts) together by an explanation or hypothesis that applies to them all.
  • tōng xìn dǎo háng shí bié zōng hé xì tǒng
    integrated communication, navigation and identification system, ICNI
  • máng dòng zhù yì de shè huì lái yuán shì liú máng wú chǎn zhě de sī xiǎng hé xiǎo zī chǎn jiē jí de sī xiǎng de zōng hé。
    In its social origins putschism is a combination of lumpen-proletarian and petty-bourgeois ideology.
  • hòu tiān miǎn yì jī néng sàng shī zōng hé zhèng ( ài zī bìng ) yǐ chéng wéi guǎng fàn liú xíng de jiàn kāng zāinàn， ài zī bìng huàn zhě huò dǎo zhì 'ài zī bìng de 'ài zī bìng dú xié dài zhě yòu dà yuē 4000 wàn rén。
    Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) has become a health disaster of pandemic proportions, with some 40 million people living with AIDS or the HIV virus that causes it.
  • dào 2005 nián， zài shí shī zōng hé xìng hù lǐ zhàn lüè zhōng qǔ dé zhòng yào jìn zhǎn。
    By 2005,develop and make significant progress in implementing comprehensive care strategies.
  • gāi chù zhì lì shí xíng gǎi gé jìhuà liè chū de gè xiàng zhù yào cuò shī hé jiàn yì， dāng zhōng de hé xīn cuò shī shì shè zhì “ gōng sī zhù cè chù zōng hé zī xùn xì tǒng ”。
    The Registry is committed to implementing the key initiatives and recommendations set out in the SCP.
  • 　 shēng chǎn zhě、 xiāo shòu zhě、 jìn kǒu zhě huò zhě shǐ yòng zhě bì xū zài guó wù yuàn jīng jì zōng hé zhù guǎn bù mén huì tóng guó wù yuàn yòu guān bù mén guī dìng de qī xiàn nèi fēn bié tíng zhǐ shēng chǎn、 xiāo shòu、 jìn kǒu huò zhě shǐ yòng liè rù qián kuǎn guī dìng de míng lù zhōng de shè bèi。
    Producers, sellers, importers or users shall stop the production, sale, importation or use of the equipment listed in the catalog as mentioned in the preceding paragraph. This must be done within the time limit prescribed by the competent department for comprehensive economic and trade affairs under the State Council in conjunction with the relevant departments under the State Council.
  • 　 zhè gè xué pài zhǐ shì yóu yú duì shēng chǎn lì de xìng zhì méi yòu zuò shìdàng yán jiū， duì guó jiā qíng kuàng bù zuò zōng hé kǎo lǜ， yīn cǐ duì yú nóng gōng shāng yè、 zhèng zhì lì liàng hé guó nèi cái fù zuò děng bǐ lì fā zhǎn de zhòng yào xìng， yǐ jí guó jiā tè yòu gè gōng yè bù mén qǔ dé chōng fēn fā zhǎn shí zhè zhǒng gōng yè lì liàng de jià zhí děng fāng miàn， jiù gé wài dì bù zhòng shì。
    The popular school, inasmuch as it does not duly consider the nature of the powers of production, and does not take into account the conditions of nations in their aggregate, disregards especially the importance of developing in an equal ratio agriculture,manufactures and commerce, political power and internal wealth, and disregards especially the value of a manufacturing power belonging specially to the nation and fully developed in all its branches.
  • zōng shàng， měi guó bǎn quán fǎ 110 jié dì 5 duàn yǔ měi guó zài bāo kuò《 trips xié dìng》 dì 9.1 tiáo dàn bù xiàn yú 9.1 tiáo xià suǒ chéng nuò de yì wù bù fú。
    As a consequence of the above, Section 110(5) of the United States Copyright Act appears to be inconsistent with the United States' obligations under the TRIPS Agreement, including, but not limited to, Article 9(1) of the TRIPS Agreement.
  • biān zhì zōng pǔ jiù gèng jiā chī lì liǎo， yīn wéi tā dé zōng hé jiā pǔ yǐ jí qí tā zī liào。
    It is much more arduous to undertake a Zongpu, which would incorporate Jiapu in addition to other information.
  • 　 guó wù yuàn yòu guān bù mén hé dì fāng gè jí rén mín zhèng fǔ bì xū bǎ bǎo hù chéng shì shuǐ yuán hé fáng zhì chéng shì shuǐ wū rǎn nà rù chéng shì jiàn shè guī huá， jiàn shè hé wán shàn chéng shì pái shuǐ guǎn wǎng， yòu jìhuà dì jiàn shè chéng shì wū shuǐ jí zhōng chǔlǐ shè shī， jiā qiáng chéng shì shuǐ huán jìng de zōng hé zhěng zhì。
    Relevant departments under the State Council and the local people's governments at various levels must incorporate protection of urban water sources and prevention and control of urban water pollution in their respective plans for urban construction, construct and improve networks of urban drainage pipelines, construct facilities for central treatment of urban sewage according to plans, and improve all-round treatment and control of urban water environment.
  • yuán cái liào hé gù gōng fèi de zōng hé chéng běn。
    combined costs of raw material and labor incurred in producing goods.
  • jīng guò píng jià kě yǐ tí chū hé shì de jiǎn miǎn cuò shī hé zhěng gè gōng chéng de zōng hé zhǐ biāo， yǐ biàn bǐ xuǎn fāng 'àn。
    After assessment, appropriate mitigation measures can be established, and comprehensive indices and indicators for the whole project can be derived so as to facilitate the comparison of alternative project designs.
  • zhè xiē shì shí zōng hé qǐ lái， gòu chéng liǎo yī gè wú kě zhēng biàn de lǐ lùn。
    The facts added together to build up an indisputable theory.
  • " shù zì 'ào yùn " de zǒng tǐ mù biāo shì : bǎo zhàng běi jīng 2008 nián 'ào yùn huì de chū sè jǔ bàn， jiàn lì yǐ rén wéi běn、 gè xìng huà、 fú hé guó jì guàn lì、 tǐ xiàn zhōng guó tè sè de zōng hé xìn xī fú wù tǐ xì， jiā sù " shù zì běi jīng " jiàn shè， dài dòng chǎn yè fā zhǎn， zhǎn shì zhōng guó xìn xī huà shuǐ píng hé chéng jiù。
    The following is the overall objective of "Digital Olympics": ensuring successful hosting of Beijing 2008 Olympic Games, establishing a comprehensive information service system based on individuality and tasking people as a dominant factor, conforming with international norms and demonstrating Chinese characteristic, speeding-up construction of "Digital Beijing", promoting industrial development and showing the standards and achievements of China's informatization.
  • jī jí tuī jìn nóng yè chǎn yè huà jīng yíng， tí gāo nóng mín jìn rù shì chǎng de zǔ zhì huà chéng dù hé nóng yè zōng hé xiào yì。
    We must push forward the industrialized operation of agriculture, better organize farmers in their access to the market and improve the overall efficiency of agriculture.
  • １ ７ nián qián yě jiù shì jīn ３７ suì shí， yī shēng zhěn duàn tā huàn yòu pángguāng luǎn cháo zōng hé zhèng (pcos)， yī zhǒng hěn shǎo yòu rén zhī xiǎo de pángguāng luǎn cháo gōng néng shī diào zhèng， zhè zhǒng bìng zhèng zhé mó zhe jìn１ ０ ％ de yù líng fù nǚ， ér qiě jīhū zǒng shì dǎo zhì tā men bù néng shēng yù。
    Seventeen years ago Kim, 37, had been diagnosed with Polycystic Ovarian Syndrome (PCOS), a little － recognized disorder that affects up to 10 percent of women of child－ bearing age and almost always causes infertility.
  • fǎn duì kǒng bù zhù yì yào biāo běn jiān zhì， cǎi qǔ zōng hé cuò shī， qí zhōng jiě jué fā zhǎn wèn tí、 suō xiǎo nán běi chā jù、 jiě jué dì qū chōng tū shí fēn zhòng yào。
    Infighting terrorism, it is necessary to address both its symptoms and root cause, and adopt comprehensive measures, especially in solving the question of development, narrowing the North-South gap, and ending regional conflicts.
  • chǎng guǎn yǔ jī chǔ shè shī、 pèi tào shè shī zhī jiān jǐn mì jié hé， gè zhǒng gōng néng zōng hé pèi tào；
    Completed infrastructure and supporting facilities will be available for each venue.
  • wú lùn shì yǐng shì yè de jì shù hái shì zhì náng tuán de lǐ lùn dōubù zú yǐ jiě jué wǒ men suǒ jū zhù de dì qiú de cuò zōng fù zá de wèn tí。
    Neither the techniques of show business nor the theories of the intellectual think-tanks, are sufficient to cope with the complexities of the globe that we now inhabit.
  • xīn zhōng guó chéng lì 50 nián lái， tè bié shì gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó zhèng fǔ shǐ zhōng bǎ jiě jué rén mín de shēng cún quán hé fā zhǎn quán wèn tí fàng zài shǒu wèi， jiān chí yǐ jīng jì jiàn shè wéi zhōng xīn， dà lì fā zhǎn shè huì shēng chǎn lì， shǐ jīng jì hé shè huì fā zhǎn tū fēi měng jìn， zōng hé guó lì xiǎn zhù zēng qiáng， rén mín shēng huó shuǐ píng dà fú dù tí gāo， shí xiàn liǎo cóng pín kùn dào wēn bǎo hècóng wēn bǎo dào xiǎo kāng de liǎng cì lì shǐ xìng kuà yuè。
    In the past 50 years since the founding of New China, especially since the initiation of reform and opening to the outside world , the Chinese government has always put the people's rights to subsistence and development first, focused on economic construction, and made efforts to develop social productivity. Consequently, China's economy and society have advanced by leaps and bounds, its comprehensive national strength has been raised, and the people's livelihood has improved by a large margin thereby realizing two historic leaps -- bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life.
  • xīn zhōng guó chéng lì 50 nián lái， tè bié shì gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó zhèng fǔ shǐ zhōng bǎ jiě jué rén mín de shēng cún quán hé fā zhǎn quán wèn tí fàng zài shǒu wèi， jiān chí yǐ jīng jì jiàn shè wéi zhōng xīn， dà lì fā zhǎn shè huì shēng chǎn lì， shǐ jīng jì hé shè huì fā zhǎn tū fēi měng jìn， zōng hé guó lì xiǎn zhù zēng qiáng， rén mín shēng huó shuǐ píng dà fú dù tí gāo， shí xiàn liǎo cóng pín kùn dào wēn bǎo hècóng wēn bǎo dào xiǎo kāng de liǎng cì lì shǐ xìng kuà yuè。
    In the past 50 years since the founding of New China, especially since the initiation of reform and opening to the outside world some 20 years ago, the Chinese government has always put the people's rights to subsistence and development first, focused on economic construction, and made efforts to develop social productivity.Consequently, China's economy and society have advanced by leaps and bounds, its comprehensive national strength has been raised, and the people's livelihood has improved by a large margin thereby realizing two historic leaps -- bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life.
  • wǒ gěi zì jǐ bǎo liǎo zōng hé xiǎn。
    I am insured for all risks.
  • qǐng jiāng zhè pī huò wù tóu bǎo zōng hé xiǎn rén mín bì 5000 yuán。
    Please insure the shipment for RMB 5, 000 against All Risks.