约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dòng yě jiù shì zhì yuē yī xià。
    By taking action I mean attaching some restrictions to the practice.
  • zhèng fǔ guān yuán bù mén， tā men bǎ mǒu yī qū yù huàfēn wéi fú cóng bù tóng yuē shù de qū。
    a board of officials who divide an area into zones subject to different restrictions.
  • jǐyǔ gù yuán guò dà bǎo zhàng hé cǎi yòng yòu yuē shù xìng gù yōng cháng guī， xī fāng guó jiā yǐ zhèng shí bù kě xíng， xiāng gǎng yě bù huì shì yòng。
    Excessive protection and restrictive employment practices have failed elsewhere in the West and they have no place in Hong Kong.
  • yào tōng guò jiā qiáng dǎng nèi jiān dū、 fǎ lǜ jiān dū、 qún zhòng jiān dū， jiàn lì jiàn quán yǐ fǎ xíng shǐ quán lì de zhì yuē jī zhì hé jiān dū jī zhì。
    We should， through increased supervision within the Party ， by the law and by the people ， establish and improve a restrictive mechanism and a supervisory mechanism on the exercise of power in accordance with the law.
  • shī zōng de nán rén tū rán zài niǔ yuē chóngxīn lòumiàn liǎo。
    The missing man suddenly resurfaced in New York.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ qī nián， yuē 10 gōng lǐ cháng de gāo zào yīn dào lù yǐ shǐ yòng tè bié de duō kǒng dī zào yīn wù liào zhòng pū， huì jí yuē 14400 gè jiā tíng。
    By 1997, about 10 kilometres of noisy roads had been resurfaced with a special porous, low-noise road surface bringing some relief to about 14400 households.
  • fú yīn shū xīn yuē shèng jīng de qián sì běn shū zhī yī， jìzǎi liǎo yé sū de shēng píng、 sǐ wáng、 fù huó hé tā de jiào dǎo
    One of the first four books of the New Testament, describing the life, death, and resurrection of Jesus and recording his teaching.
  • měi yī rèn xīn zhèng fǔ dū xiǎng “ jí kè biǎo xiàn ”， kě shì zhèng yīn wéi rú cǐ， kěn ní dí wù rù zhū wān， ài kè ［ ài sēn háo wēi 'ěr ］ pī zhǔn“ huǐ miè xìng bào fù” zhèng cè， yuē hàn xùn shēn xiàn yuè nán， lǐ gēn yī kāi shǐ jiù qiǎn zé sū lián wéi“ xié 'è dì guó。”
    Every new administration wants "to hit the ground running," but this was what Kennedy did when he stumbled into the Bay of Pigs, what Ike did when he approved the doctrine of "massive retaliation," what Johnson did when he plunged deeper into Vietnam, and what Reagan did when he started off condemning the Soviet "evil empire."
  • ” yī nián hòu， tā men bān huí niǔ yuē ， yòu jiē shòu liǎo liǎng gè hái zǐ， yī gè jiào yuē sè fū， 12 suì， huàn nǎo tān zhèng， bù huì shuō huà、 shuāng mù shī míng、 zhì lì chí dùn， quán shēn tān huàn。 lìng yī gè shì 7 suì de yà bó lā hǎn， shì gè yán zhòng de xiào chuǎn bìng huàn zhě， hái yòu yī xiē xiān tiān de quē xiàn。
    Garcia, 57, A year later, they moved back to New York and took in two children: Joseph, a 12-year-old with cerebral palsy who is mute, blind, retarded and paralyzed, and Abraham, 7, a severe asthmatic with several birth defects.
  • sū jūn zài xī tè lè suǒ zài de yǎn tǐ nèi zhuā huò liǎo yī xiē hěn yòu jià zhí de dé jūn fú lǔ， qí zhōng bāo kuò xī tè lè de bǎo biāo yuē hàn · lā téng hú bèi 'ěr、 dǎng wèi jūn jūn guān 'ào tuō · gāng shè、 xī tè lè de zuò jī jià shǐ yuán hàn sī · bào 'ěr hé yá yī zhù shǒu kǎ tǎ lín nà · huò yī zé 'ěr màn。 zài 1945 nián de dà bù fēn shí jiān lǐ tā men jīng cháng shòu dào tí shěn。
    The Russians had capured the most useful witnesses from Hitler's bunker including Johann Rattenhuber, Hitler's bodyguard, SS adjutant Otto Gunsche, Hans Baur, his pilot, and Katarina Heusermann, a dental assistant and interrogated them for much of 1945.
  • yuē hàn tuì xiū hòu， guò zhe yǐn jū de shēng huó。
    John lived in the shadow after his retirement.
  • niǔ yuē shì gē lún bǐ yà zhǎnglǎo huì yī xué zhōng xīn de wēi lián · dài wéi sī bó shì zhǐ chū： " yīng 'ér chū shēng hòu dì yī nián shì miǎn yì xì tǒng xíng chéng de shí qī， zhè shí yòu yī jiàn shì fēi cháng zhòng yào ―― wǒ men néng duàn liàn miǎn yì xì tǒng bì kāi guò mǐn fǎn yìng。
    "There's something very important in that first year of life when the immune system is developing that we can retrain it away from an allergic response," said Dr. William Davis of Columbia Presbyterian Medical Center in New York.
  • lián hé guó jīng jì、 shè huì hé wén huà quán lì wěi yuán huì zài《 jīng jì、 shè huì yǔ wén huà quán lì de guó jì gōng yuē 》 bào gào de shěn yì huì zhōng， zàn yáng xiāng gǎng zài fáng wū、 gōng rén zài péi xùn、 píng děng jī huì wěi yuán huì de gōng zuò děng zhòng yào fàn chóu de biǎo xiàn。
    At the ICESCR hearing, the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights commended Hong Kong's performance in a number of important areas: such as housing, retraining of workers and the work of the Equal Opportunities Commission.
  • yuē hàn kàn dào xǔ duō fǎ lì sài rén hé sǎ dū gāi rén yě lái shòu xǐ， biàn duì tā men shuō：“ nǐ men zhè yī huǒ dú shé！ shuí jiào nǐ men qù táo bì wèi lái de bào yìng ní？”
    When he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism he said to them:"You vipers'brood! Who warned you to escape from the coming retribution?"
  • yī bān de shōu yì lìlǜ dà yuē shì %。
    the average return was about 5%.
  • zhōng guó zhī chí quán miàn jiā qiáng gōng yuē yòu xiào xìng de gōng zuò， jī jí cān jiā liǎo gōng yuē dì yuē guó tè shè gōng zuò zǔ tán pàn zhì dìng gōng yuē yì dìng shū de gōng zuò， duì yì dìng shū wèi néng 'àn qī dá chéng、 gōng yuē wǔ shěn huì bèi pò xiū huì gǎn dào yí hàn。
    China supports the enhancement of the effectiveness of the BWC in a comprehensive manner, and has actively participated in the work of the ad hoc group of the states parties to the Convention set up for the negotiation of a BWC protocol. China regrets that the protocol has not been reached as scheduled and that the Fifth Review Conference of the Convention has had to adjourn.
  • gè dān wèi yīngdāng cǎi yòng jié yuē yòng shuǐ de xiān jìn jì shù， jiàng dī shuǐ de xiāo hào liàng， tí gāo shuǐ de chóngfù lì yòng shuài。
    All units shall adopt advanced technology in water conservation, reduce water consumption and raise the ratio of water reuse.
  • dà yuē zài wǒ lí kāi dà xué de shí hòu， yòu yī qún bèi néng shuō huì dào de zhèng kè men shāndòng qǐ lái de qīng nián kōng xiǎng jiā。
    About the time I got out of college, there were a bunch of idealistic youth who had been revved up by a bunch of articulate and persuasive politicians.
  • 　 nǚ 'ér kāi shǐ chuān bào lù de yī fú， yǔ nán hái zǐ yuē huì， xiǎng wéi zì jǐ zhēng qǔ dú lì。 zhè shí， mā mā huì gǎn dào zì jǐ bèi yí wàng， bù zài bèi xū yào。
    When the daughter starts wearing revealing clothing, dating, and just wanting to be more independent, a mother starts to feel left out, or not needed.
  • （ jiù yuē quán shū） xuān chēng wéi yà bó lā hǎn hé 'ài sà kè hòu dài de tóng zhǒng tóng wén huà zhī mín zú（ yóu zhǐ 'ài sà kè zhī zǐ yǎ gè bù de hòu dài）； shàng dì xuǎn zé jiē shòu tā de qǐ shì bìng dìng lì méng yuē de mín zú。
    (Old Testament) the ethnic group claiming descent from Abraham and Isaac (especially from Isaac's son Jacob); the nation whom God chose to receive his revelation and with whom God chose to make a covenant (Exodus 19).
  • xīn yuē zhōng shèng yuē hàn mù shī de qǐ shì。
    revelations of Saint John the Divine in the New Testament.
  • lín jìn shān mài de dì dài； niǔ yuē jí lín jìn de chéng shì。
    lands adjacent to the mountains; New York and adjacent cities.
  • wēi 'ěr xùn cān yì yuán hé huò wéi 'ěr cān yì yuán xiāng yuē duì shuì shōu fǎ fàng qì tóu piào。
    Senators Wilson and Howard paired off on the revenue bill.
  • yuē zài shí yī gè yuè qián， bù fēn yà zhōu guó jiā zài jīng jì jié gòu shàng de ruò diǎn， chù fā liǎo yīcháng zhèn dòng quán qiú de jīn róng wēi jī。
    Some 11 months ago, structural weaknesses of some Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.
  • yuē zài shí yī gè yuè qián， bù fēn yà zhōu guó jiā zài jīng jì jié gòu shàng de ruò diǎn， chù fā liǎo yīcháng zhèn dòng quán qiú de jīn róng wēi jī。
    Some eleven months ago, structural weaknesses of some Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.
  • yuē shí gè yuè qián， bù fēn yà zhōu guó jiā zài jīng jì jié gòu shàng de ruò diǎn， chù fā liǎo yīcháng zhèn dòng quán qiú de jīn róng wēi jī。
    Some ten months ago, structural weaknesses of some Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.
  • web liú lǎn qì zuì zhōng jiāng zhí xíng jīn tiān de kè hù jī suǒ yòu de gōng néng， dàn zhè bù huì zài kè hù jī / fú wù qì yìng yòng chéng xù gōng yìng shāng jīng lì liǎo yī gè dài jià hěn gāo de zhòng xiě qí ruǎn jiàn de guò chéng（ zhè dà yuē xū yào yī nián huò gèng duō yī xiē shí jiān wán chéng） zhī qián fā shēng。
    Web browsers may eventually perform all the functions of today's clients but not before client/server application vendors undergo a costly rewrite of their wares that will require a year or more to accomplish.
  • yuē hàn jiā 'ěr wén de shén xué xué shuō de zhuī suí zhě。
    an adherent of the theological doctrines of John Calvin.
  • wǒ xiǎng《 jiù yuē shèng jīng · chuàng shì jì》 zhōng de chuàng zào tiān dì de gù shì pō yòu zhòng xiě de bì yào。
    I rather think that the Genesis story of the Creation needs to be rewritten all over again.
  • shī xǐ yuē hàn xué shuō de zhuī suí zhě。
    adherent of Baptistic doctrines.
  • - cù jìn zūn shǒu《 lián hé guó rén yuán hé yòu guān rén yuán 'ān quán gōng yuē 》。
    To promote adherence to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
  • yuē hàn de xìn xiěde bù qīng chǔ， jiǎn zhí mò míng qí miào。
    John's letter doesn't make sense; it is neither rhyme nor reason.