篇中英惯用例句:
  • 这篇文章写得糟极了.
    This article is dreadfully written.
  • 一篇低沉单调、呆板的演说
    A droning, mechanical delivery of the speech.
  • 在同一篇文章的前面出现。
    appearing earlier in the same text.
  • 她父亲写短篇小说一年赚了４０００镑。
    Her father earned ￡ 4 0 0 0 a year by writing short stories.
  • 能不能请告诉我怎样在《经济学家》杂志上找到一篇去年发表的文章？
    Can you tell me how to find an article publish last year in the economist?
  • 发行短篇小说集
    Edit a collection of short stories.
  • 我花了两天时间来写作、编辑这篇文章。
    I spent two days writing and editing the piece.
  • 附有异文的版本含有一篇原文的不同译本的版本
    An edition containing various versions of a text.
  • 编者评论说那篇文章写得很好。
    The editor remarked that article was well written.
  • 那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。
    The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial.
  • 编辑已审阅过这篇稿件。
    The editor had read through the manuscript.
  • 编辑已审阅过这篇稿件。
    The editor has read over the manuscript.
  • 编辑已为我审阅过这篇稿件。
    The editor has read it over for me.
  • 编辑评论说，那篇文章写得很好。
    The editor remarked that the article was well written.
  • 这篇社论的题目是《。。。》。
    The editorial is entitled"...".
  • 这是引自社论的一篇文章。
    Here is a passage quoted from the editorial.
  • 我硬被拉去写一篇社论。
    I have been hooked in for an editorial.
  • 昨晚我们重读了这篇社论。
    Last night we read the editorial over again.
  • 一篇强烈谴责政府无所事事的社论
    An editorial that excoriated the administration for its inaction.
  • 那篇社论可视为封怀特先生的人身攻击。
    The editorial may be characterized as a personal attack on Mr. White.
  • 在党的生日之际，人民日报发表了一篇社论。
    An editorial was published by the People's Daily on the occasion of the Party's birthday.
  • 这篇社论是要试探出公众对于变更校历的反应。
    The editorial was a trail balloon to test the public's reaction to a change in the school day.
  • 这篇论文以编辑的身份评价了这个丑闻。
    the paper commented editorially on the scandal.
  • 编辑们不接受这篇文章是有道理的。
    The editors were justified to refuse this article.
  • 编辑们有足够的理由增加有关妇女问题的篇幅。
    Editors have every reason for jacking up their women's pages.
  • 看来你是想写八页的长篇大论来弥补迟了四个月才给我回信的过失，嗯？
    So you though you'd make up for the four-month delay in answering my letter by writing an eight-page"book" eh?
  • 据统计，他已发表了八十篇论文。
    According to statistics, he has published eighty thesis.
  • 铺张，评述作品或讲话中长篇大论或某一论题的详尽阐述
    Lengthy explanation or elaboration of a subject in writing or speech.
  • 使事情变得严峻的导火索是报纸上一篇有关贪污的报道。
    What really brought things to the boil was a newspaper article alleging embezzlement.
  • 这篇文章表达了他对这一事件的全部看法。
    The article embodied all his opinions on the incident.
  • 校订一篇错误百出的文章
    Emend a faulty text.
  • 故事，奇闻漫谈对真实或虚构的历险记，经常是详尽的长篇叙述；有趣的故事
    A long, often elaborate narrative of real or fictitious adventures; an entertaining tale.