空中英惯用例句:
  • 徐:我们还空了几个下午，以便在洽谈的间隙时间让您到青岛的各处看一下。
    And we have left some afternoons free for you to see the sights of Qingdao between talks.
  • 他早年生长在读书空气很浓的环境中，所以后来倾向于从事文学研究。
    He was predisposed towards literary studies by the bookish environment of his early rears.
  • 马受惊而前脚腾空，将骑手掀翻在地。
    The horse reared up in fear, throwing its rider off.
  • 人民防空动员包括群众防护动员、人防专业队伍动员、人防工程物资技术保障动员、人防预警保障动员等，主要任务是动员社会力量进行防空设施建设，组建和训练防空专业队伍，开展人民防空宣传教育，组织人员疏散隐蔽，配合防空作战，消除空袭后果。
    Mobilization for civil air defense includes mobilization of civilians and people with special civil air defense skills, material and technical support for civilair defense projects, and civil air defense early-warning systems. Its main task is to mobilize social forces in construction of air defense projects, establish and train specialized air defense service, conduct civil air defense publicity and education, organize evacuations and sheltering, assist in air defense operations, and deal with the aftermath of air raids.
  • 事件发生后,她每周工作７０小时,为本州申请了２１５亿美元的联邦灾难补助金。她还说服了epa(环保协会)对零基地空气质量进行调查。她甚至还会见了戏剧工作者,提出吸引观众重回百老汇的计划。
    In the aftermath she has spent 70－hour weeks landing $21. 5 billion in federal disaster aid for her state, persuading the EPA to investigate Ground Zero air quality, even meeting with theater workers to develop a plan to lure audiences back to Broadway.
  • 　港务集团说它的折扣和回扣优惠只限于空箱处理费，而且优惠期只限一年，目的是协助船务公司渡过经济难关。
    PSA has said that its discounts and rebates are restricted to charges for handling empty containers.
  • 港务集团说它的折扣和回扣优惠只限于空箱处理费，而且优惠期只限一年，目的是协助船务公司渡过经济难关。
    PSA has said that its discounts and rebates are restricted to charges for handling empty containers. The purpose is to help shipping lines tide over the current economic woes.
  • 巴比伦古巴比伦王国的首都，位于幼发拉底河沿岸的美索不达米亚境内，作为首都大约建于公元前1750年，在它被亚述人毁灭后（公元前689年），它又被尼布甲尼撒二世重建于王室显赫之时，巴比伦是世界七大奇观之一的空中花园所在地
    The capital of ancient Babylonia in Mesopotamia on the Euphrates River. Established as capital c.1750 b.c. and rebuilt in regal splendor by Nebuchadnezzar II after its destruction(c.689 b.c.) by the Assyrians, Babylon was the site of the Hanging Gardens, one of the Seven Wonders of the World.
  • 这些结构被认为是水气回收的器官，用于从温暖、潮湿的空气中吸收水分。
    These structures are believed to function as moisture-recovery organs, recapturing water from warm and moist exhaled air.
  • 实际上，根据上述原则，中国政府已经同意英、德、加拿大等国的民间航空公司与台湾的私营航空公司通航。
    As a matter of fact, according to the afore-said principle the Chinese Government has consented to such services between privately-operated airlines of Britain, Germany, Canada, etc. and their counterparts in Taiwan.
  • 旗在空中飘扬。
    The flags were aflutter in the breeze.
  • 旗帜在空中飘扬。
    The flag was aflutter in the air.
  • 浮性在液体中保持漂浮状态或在空气或气体中保持悬浮状态的趋势或能力
    The tendency or capacity to remain afloat in a liquid or rise in air or gas.
  • 盖在一个中空容器或盒子上，可拿掉的或安有活页的盖
    A removable or hinged cover for a hollow receptacle or box.
  • 匆忙逃跑；电影票顷刻间销售一空
    Ran away like a house on fire; tickets that sold like a house afire.
  • 墙壁等的凹进处形成的小空间，可作储存之用。
    a small room (or recess) or cabinet used for storage.
  • 壁龛墙壁上凹进去的空间，用来悬挂雕像或装饰品
    A recess in a wall, as for holding a statue or an urn.
  • 由三角墙的长板包围成的装饰的休息空间或通道
    The ornamental recessed space or panel enclosed by the cornices of a triangular pediment.
  • 橱柜下面的圆拱里，躺着一条好大的、猪肝色的母猎狗，一窝唧唧叫着的小狗围着它，还有些狗在别的空地走动。
    In an arch under the dresser, reposed a huge, liver-coloured bitch pointer, surrounded by a swarm of squealing puppies; and other dogs haunted other recesses.
  • 11月14日晚，阿富汗的夜空没有月色。
    There was no moonligh in Afghanistan on Nov. 18 2001 night.
  • 修好的锁线装订机；修好的真空吸尘器；坏的锁现在修好了。
    a reconditioned sewing machine; a repaired vacuum cleaner; the broken lock is now fixed.
  • 将此信息复制到下列空格内，作为工作或重新设置时的参考备份。
    Copy this information into the space provided below as a backup reference for service or reconfiguration.
  • 这种改造过的认识，不是更空虚了更不可靠了的认识，相反，只要是在认识过程中根据于实践基础而科学地改造过的东西，正如列宁所说乃是更深刻、更正确、更完全地反映客观事物的东西。
    Such reconstructed knowledge is not more empty or more unreliable; on the contrary, whatever has been scientifically reconstructed in the process of cognition, on the basis of practice, reflects objective reality, as Lenin said, more deeply, more truly, more fully.
  • 1999年军队院校进行体制编制调整改革，撤销、合并、改建了部分院校，将原来培养指挥军官和技术军官的两大类院校，调整为培养生长军官和在职军官的两大类院校，并新组建了国防科学技术、信息工程、理工、海军工程和空军工程5所综合大学。
    In the structural reform in 1999, the PLA's system of academies and schools underwent a structural reform, canceling, merging and reconstructing some institutions. As a result, the original two categories of institutions for training commanding and technical officers have been replaced by two categories of institutions for training officer candidates and in-service officers. Five universities have been established - the universities of national defense science and technology, information engineering, science and engineering, naval engineering, and air force engineering.
  • 从曼谷乘空调汽车前去芭堤雅十分方便。芭堤雅为游客提供各种形式的水上运动和多种大众消费水平的高尔夫球场,还有刺激的夜生活。
    Easy to get to from Bangkok by air conditioned bus, Pattaya offers every imaginable form of water sports, plentiful and affordable golf courses, and stimulating nightlife.
  • 他们下午要继续开会，我想他会在下午12点到2点有空的。
    They'll reconvene their meeting in the afternoon. I think he will be available between 12 and 2.
  • 联络小组会在一九九八年一月召开会议，这是回归后首次举行会议，会议研究珠江三角洲的环境问题，特别是空气和水污染的问题。
    The Liaison Group will reconvene in January 1998, its first meeting since the Handover, to look at environmental matters in the Pearl River Delta Region, particularly the air and water pollution problems.
  • 从八十年代末开始利用返回型遥感卫星进行了多种空间科学实验，在晶体和蛋白质生长、细胞培养、作物育种等方面取得了很好的成果。
    In the late 1980s, recoverable remote-sensing satellites were employed for various kinds of aerospace scientific experiments, and have yielded satisfactory achievements in crystal and protein growth, cell cultivation and crop breeding.
  • 市场萧条越来越严重，买方空空，不可能有早日复苏迹象。
    Dullness deepen totally buyer's early recovery impossible.
  • 室外就餐处与住宅相连的常常铺以石板等的门外空地，用来进餐或娱乐
    An outdoor space for dining or recreation that adjoins a residence and is often paved.
  • 雇主如确实无法在本地聘得合适工人填补职位空缺，应获准输入外地劳工。
    Employers who are genuinely unable to recruit local workers to fill their job vacancies should be allowed to import workers.
  • 四方院，四方场地四周有建筑物围绕的矩形空地
    A rectangular area surrounded on all four sides by buildings.