穷中英惯用例句:
  • 贫穷并非耻辱。
    Being poor is no disgrace.
  • 贫穷不可耻，偷窃乃足羞。
    Poverty is not a disgrace, but theft is a disgrace.
  • 贫穷不足为耻，穷而不能自立方可耻。
    Poverty is not a sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help onself, is a disgrace.
  • 虽然她穷，却未必不诚实。
    Although she is poor, it doesn't follow that she is dishonest.
  • 我宁可安于贫穷，也不愿用不当手段赚钱。
    I would rather remain poor than get money by dishonest means.
  • 他卑鄙地剥削穷人，要他们为他工作，却短付工资。
    He dishonorably exploited the poor by making them work for less pay.
  • 富人和穷人居住在一起，但居住条件极为悬殊。
    Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity.
  • 这个官员对穷人的需求表现出完全漠视的态度。
    The official has shown a total disregard for the needs of the poor.
  • 救济穷人
    relieve distress among the poor
  • 陷入财政危机的汽车制造工业；穷困的公司需要贷款和技术建议；财政上的穷困使墨西哥旅馆降低了他们的价格；陷入困境的公司需要贷款和技术支持；很显然杂志陷入了困境；发现他们自己处于财政上的不好状态。
    the troubled car industry; distressed companies need loans and technical advice; financially hard-pressed Mexican hotels are lowering their prices; we were hard put to meet the mortgage paymentng; it was apparent that the magazine was in trouble; found themselves in a bad way financially.
  • 穷则变，变则通。
    A diversity lead to prosperity.
  • 如果生产性劳动所产生的财富(即所增加的有用物品或合意物品的存量)，不是人们当前需要的，例如当商品因生产数量超过目前的需求而卖不出去时，或者当投机者过早地修建船坞和仓库时，生产性劳动反而会使国家更穷。
    Productive labour may render a nation poorer, if the wealth it produces, that is, the increase it makes in the stock of useful or agreeable things, be of a kind not immediately wanted: as when a commodity is unsaleable, because produced in a quantity beyond the present demand; or when speculators build docks and warehouses before there is any trade.
  • 那户人家真是祸不单行，他们本来就穷，现在他们的父亲又生了病。
    The family is doubly troubled; they have no money and now their father is ill.
  • 他受着疾病和贫穷的双重困扰。
    He is doubly troubled, by illness and poverty.
  • 有个贫穷的家庭一夜间既获得了名声又发了财，这件事戏剧性地说明了新闻的力量。
    The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
  • 经常担忧贫穷
    to live in constant dread of poverty
  • 他是个穷凶极恶的恶棍。
    He is a villain/scoundrel of the deepest/blackest dye.
  • 那个年青的伯爵不允许这些穷人进入他的领地。
    The young earl didn't allow the poor people to enter his earldom.
  • 正当她处于山穷水尽，连那件惟一的大衣也送进了当铺的时候，她却在一次有奖比赛中赢得了1,000美元。
    At her lowest ebb, when her only overcoat was in pawn, she won 1,000 dollars in a prize contest.
  • 这个贫穷的孩子不得不在晚上干完活后自修。
    The poor boy had to educate himself in the evening after finishing his work.
  • ……为什么二三十年以前[穷人]福利问题刚开始失去控制的时候，我们不选这个人做总统呢？
    …why didn't we elect this guy President 20 or 30 years ago when the welfare problem first began getting out of hand?
  • 政府能消除贫穷吗？
    Can the government eliminate poverty?
  • 社会主义必须摆脱贫穷
    TO UPHOLD SOCIALISM WE MUST ELIMINATE POVERTY
  • 12.因此，我们决心在国家一级及全球一级创造一种有助于发展和消除贫穷的环境。
    12. We resolve therefore to create an environment – at the national and global levels alike – which is conducive to development and to the elimination of poverty.
  • 我们搞革命就是要解放穷人。
    It was in order to emancipate poor people that we made the revolution.
  • 坚持和完善支持文化公益事业发展的政策措施，扶持党和国家重要的新闻媒体和社会科学研究机构，扶持体现民族特色和国家水准的重大文化项目和艺术院团，扶持对重要文化遗产和优秀民间艺术的保护工作，扶持老少边穷地区和中西部地区的文化发展。
    We must continue to improve the policies and measures for the development of public cultural undertakings. We must give our support to the major news media and research institutions of social sciences of the Party and state, to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics, to the protection of major cultural heritage and outstanding folk arts, and to the cultural development in the old revolutionary base areas, areas inhabited by ethnic minorities, remote areas, impoverished areas and the central and western regions of the country.
  • 运动在发展中，又有新的东西在前头，新东西是层出不穷的。
    The movement is developing, new things have yet to emerge, and they are emerging in an endless stream.
  • 人穷志不要短，越到困难的时候，越要有志气。
    We are poor but we should maintain lofty ideals; the more difficulties we encounter, the higher our aspirations should be.
  • 永存无穷尽的生命或存在
    Endless life or existence.
  • 时日在无穷的展望中延展着。
    The days stretch out in an endless vista.
  • 不要以无穷尽的问题困扰他而使他狂乱。
    Don't drive him frantic by worrying him with endless questions.
  • 不要以无穷尽的问题困扰他而使他狂乱。
    Do not drive him frantic by worrying him with endless questions.