称zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi guó méi tǐ yī xiàng duì bié de shì qíng xǐ huān jī dàn lǐ tiǎo gǔ tóu， dàn duì zì xǔ “ cōng míng de wǔ qì ” què sān méi jū rán dū nà me zhǔn dì“ wù jī”， lián zuì qǐ mǎ de huái yí jīng shén dū gào shī qù， nìngbù shǐ rén zé zé chēng qí。
    The merican media has always love nitpicking where other things are concerned, but as to how three "intelligent weapons" could have hit a target "by mistake" and with such accuracy, the most basic media scepticism was not to be found. This is indeed an eye-opener.
  • xīn lǎo bǎn lái liǎo yǐ hòu , bù chēng zhí de rén jiù zāo yāng liǎo .
    The new boss was the scourge of the inefficient.
  • jù fāng chēng ， nà guǎn xiǎn shì qì jiāng shì hěnbáo de， kě yǐ xiàng zhāo tiē huà nà yàng guà zài qiáng shàng。 hán guó de sān xīng diàn zǐ gōng sī yǐ zhǎn shì liǎo cóng nà guǎn fā shè diàn zǐ hōng jī píng mù de xiǎn shì píng， gāi gōng sī gū jì liǎng nián hòu nà guǎn xiǎn shì píng jiāng shàng shì。
    Nanotube monitors will be so svelte， they'1l be hung like posters, according to Fang. And Samsung Electronics Co. in Korea, which has demonstrated a display screen in which electrons are fired at the screen from nanotubes, estimates that it's just two years away from bringing nanotube screens to market ．
  • shǒu xiān， zhuān jiā men tuī jiàn yī zhǒng bèi chēng zuò chuàng zào xìng jì zhàng de fāng fǎ。
    To start, experts recommend using a trick called creative accounting.
  • mò dí lì yà ní， ā méi dài 1884 － 1920 yì dà lì huà jiā hé diāo sù jiā， yǐ qí diāo sù hé luǒ tǐ huà yōu měi、 lā cháng de xiàn tiáo 'ér zhù chēng ， bāo kuò xié wò de luǒ nǚ（ 1917 nián）
    Italian painter and sculptor noted for the graceful, elongated lines of his portraits and nudes, including Reclining Nude(1917).
  • jié kè zì chēng zhī dào suǒ yòu guān yú diāo kè fāng miàn de shì qíng。
    Jack professes to know everything about sculpture.
  • ， ’ nà xiē bèi chēng wéi zhǎngzhě de lǎo rén huì rǎn tóu fā、 chuān lán sè niú zǎi kù、 yáng qǐ tóu、 shōu jǐn dù zǐ， hé shuō zhè zhǒng huà de rén bǐ shì yī fān。
    Old peo- ple, who are called seniors, fight the man with the scythe by dyeing their hair, wearing blue jeans, and having their faces lifted and their tummies tucked.
  • xìng 'ér gǔ dài zhōng guó wén xiàn duì zhè xiē wèn tí yě yòu tí jí， bìng chēng zhōng guó dōng nán yán hǎi dì qū de jū mín wéi " yuè rén "。
    However, ancient Chinese literary records make references to maritime people known as 'Yue' occupying China's south-eastern seaboard.
  • bù guò， bā lí 'ài còu rè nào de yóu xián zhī bèi nà zhǒng zì gǔ jiù yòu de jiàn shí zhēn kān chēng zàn， qún zhòng zhōng jué dà duō shù réndōu qù kàn yàn huǒ， yīn wéi zhè zhèng hé shí jié； huò zhě qù guān kàn shèng jì jù， yīn wéi shì zài sī fǎ gōng dà tīng lǐ yǎn chū， shàng yòu yán yán shí shí de wū dǐng， sì miàn yòu jǐn bì de mén chuāng； ér nà kē kě lián de wǔ yuè shù， huā 'ér xī xī lā lā， kàn rè nào de réndōu bù yuàn yī gù， rèn píng tā zài yī yuè hán tiān xià， gū líng líng dì zài bù lā kè xiǎo jiào táng de mù dì shàng chàn dǒu。
    To the credit of the traditional good sense of the Paris “ cit” be it said that the majority of the spectators directed their steps towards the bonfire, which was entirely seasonable, or the Mystery, which was to be performed under roof and cover in the great Hall of the Palais de Justice, and were unanimous in leaving the poor scantily decked may-pole to shiver alone under the January sky in the cemetery of the Chapelle de Braque.
  • wǒ men yì kǒu tóng shēng dì chēng zàn tā。
    We praised him with one accord.
  • lǎo shī men yì kǒu tóng shēng dì chēng zàn tā。
    The teachers praised him with one accord.
  • zhè shì xī yǎ tú yī suǒ guǎn zhì zuì yán de xué xiào， tā yǐ yán gé de kè chéng yào qiú 'ér zhù chēng ， shì gè " lián yǎ tóng dū cōng míng de " dì fāng。
    It was Seattle's most exclusive school and was noted for its rigorous academic demands, a place where "even the dumb kids were smart."
  • jiàn guó sì shí duō nián lái， zhōng guó fù nǚ zì zūn、 zì xìn、 zì lì、 zì qiáng， bù duàn tí gāo zì shēn sù zhì， tā men zài jīng jì jiàn shè zhōng de lì shǐ gōng jì hé wěi dà zuò yòng yíng dé liǎo shè huì de chēng sòng。
    In the 40-odd years since the founding of the People's Republic, Chinese women with a sense of self-respect, self-confidence, self-reliance and self-strengthening, have continued to enhance their own capabilities. Their historic accomplishments and significant role in the country's economic construction have won widespread commendation.
  • ér wèi lái i/o shēng chēng zài 40 gēn xiàn shàng dá 10g wèi / miǎo。
    Future I/O claims 10G bit/sec． over 40 wires.
  • ngio shēng chēng shuāng xiàng sù dù dá 2.5g wèi / miǎo。
    NGIO claims speeds of 2.5G bit/sec. in both directions.
  • tā néng yǎn zòu xǔ duō yuèqì， dāng rán chēng dé shàng shì gè duō cái duō yì de rén。
    Since he can play many musical instruments, he may well be called a man of accomplishments.
  • wǒ men yǒng yuǎn yě bù chēng bà。
    We will never seek hegemony.
  • lìng yī wèi xué zhě zhū xué qín zé rèn wéi：“ zhǐ yuàn yì huí dá guò qù， shì xué zhě， dàn bù shì rén wén xué zhě， zhǐ yòu shǐ zhōng huí dá jīn tiān de xué zhě， cái chēng dé shàng shì rén wén xué zhě。”
    Added scholar Zhu Xueqin: “ Scholars who seek only answers for the past are, well, just scholars, only scholars who insist on seeking answers for the here and now are truly scholars with a sense of humanity.”
  • jiǎ zhuāng de biǎo miàn shàng de huò zì chēng de； mào sì zhēn shí de
    Seeming or professed; ostensible.
  • èr　 mǐ lǐ 'āi xiān shēng gǎi chēng biàn fú rǔ zhù jiào
    CHAPTER II M. MYRIEL BECOMES M. WELCOME
  • liú jīng quán jìng de shì sài nà hé， dé · pǔ lè 'ěr shén fù chēng zhī wéi“ sài nà rǔ niàn”， hé shàng xiǎo dǎo、 qiáo liáng、 zhōu jí yōng sài。
    Across all, the Seine, "foster-mother Seine,"as says Father Du Breul, blocked with islands, bridges, and boats.
  • sài nà hé bǎ jīng chéng de chéng kuò qiē chéng sì gè diǎn， zuǒ 'àn wéi xiǎo tǎ hé nà lè tǎ， yòu 'àn shì bǐ lì pào tái hé shù lín pào tái， zhè sì gè diǎn bèi yù chēng wéi bā lí sì tǎ。
    These four points, where the Seine intersected the wall of the capital, the Tournelle and the Tour de Nesle on the right, the Tour de Billy and the Tour du Bois on the left, were called pre-eminently, "the four towers of Paris."
  • wéi què dìng dì zhèn de qiáng dù hé wèi zhì， kē xué jiā shǐ yòng yī gè bèi chēng wéi dì zhèn yí de jì lù yí qì。
    To determine the strength and location of earthquakes, scientists use a recording instrument known as a seismograph.
  • dì zhèn yí pèi bèi liǎo néng tàn cè dào lái zì jìn zhèn hé yuǎn zhèn de dì zhèn bō suǒ yǐn qǐ de dì miàn yùn dòng de chuán gǎn qì， zhè gè chuán gǎn qì bèi chēng wéi dì zhèn jiǎn bō qì。
    A seismograph is equipped with sensors called seismometers that can detect ground motions caused by seismic waves from both near and distant earthquakes.
  • dì jiǔ tiáo 〔 shāng biāo、 chǎng shāng míng chēng : hé fēi fǎ biāo yòu shāng biāo huò chǎng shāng míng chēng de shāng pǐn zài shū rù shí yú yǐ kòu yā 〕
    Article 9 [Marks, Trade Names: Seizure, on Importation, etc., of Goods Unlawfully Bearing a Mark or Trade Name]
  • zhè bù xì shòu dào bào zhǐ de chēng zàn。
    The play received accolades from the press.
  • zuì hòu， wǒ jǐn xiàng xiāng gǎng guó jì jī chǎng guǎn lǐ jú、 xiàng suǒ yòu céng sān yǔ xīn jī chǎng gōng chéng hé jī chǎng hé xīn gōng chéng jìhuà qí tā xiàng mùdì rén shì zhì yì， bìng zhōng xīn zhù hè tā men wán chéng liǎo zhè xiàng jiān jù 'ér jǔ shì chēng xiàn de rèn wù。
    Finally, I would like to pay tribute to the Airport Authority and all those who have contributed to the construction of the new airport and other items under the Airport Core Programme. I congratulate all of you on your accomplishment of an arduous task which has won acclamation of the world.
  • shǐ dào guī mó hào dà de xīn jī chǎng gōng chéng， néng gòu zài yù suàn fèi yòng nèi rú qī wán jùn。 zhè yī diǎn luǒ dé shì jiè gè guó de chēng yù， yì shì xiāng gǎng rén jué dé fēi cháng jiāo 'ào de yī diǎn。
    We take immense pride in the completion of the new airport on time and within budget, which has won the acclaim of the world.
  • duì mù sī lín de cháo jìn， zhèng fǔ yòu guān bù mén tí gōng liǎo gè zhǒng fú wù， shòu dào mù sī lín de chēng zàn。
    The departments concerned in the government have provided special pilgrimage-related services for Moslem pilgrims, to the acclaim of the latter.
  • dì guó tǒng zhì de huáng jīn shí dài； bào jūn； dì wáng fú shì； jǐyǔ wáng shì de chēng zàn； lù tóu de huáng jiā mǎ chē。
    golden age of imperial splendor; purple tyrant; regal attire; treated with royal acclaim; the royal carriage of a stag's head.
  • zhí dé shòu rén zūn jìng de； zhí dé chēng zàn de
    Worthy to be revered; worthy of acclaim.
  • yòng huān hū shēng yíng jiē huò chēng zàn …； gǔ zhǎng
    To salute or acclaim with cheers; applaud.