短中英惯用例句:
  • 他们检查了这批大米看其是否短重。
    They inspected the rice for any possible shortage.
  • 您看过我公司的短重索赔报告了吗？
    Have you seen the shortage claim from our company?
  • 由于燃料短缺受到影响,制造业首当其冲.
    Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
  • 石油供应短缺增加了我们的困难。
    Our difficulties were compounded by shortage of petrol supply.
  • 所要材料的短缺阻碍了我们的进展。
    Shortage of the right materials has set us back.
  • 短缺是由计划不周造成的。
    The shortage can be put down to bad planning.
  • 我们想帮助缓解国家粮食短缺的状况。
    We want to help alleviate the national food shortage.
  • 我们雇佣临时工以弥补人员不足（短缺）。
    We employ part-timer to make up for staff shortage.
  • 50公吨的短重对我们是个不小的损失。
    A shortage of 50M/Ts is a big loss for us.
  • 慢性消化不良；周期性发作的资金短缺；慢性病人。
    chronic indigestion; a chronic shortage of funds; a chronic invalid.
  • 目前这种商品在市场上严重短缺。
    There is a serious shortage of this commodity at present.
  • 我们雇佣临时工以弥补人员不足（短缺）。
    We employ part timer to make up for staff shortage.
  • 我们发现每箱重量都短少。
    We find that the case shows a shortage in weight.
  • 我们发现每箱重量都短少。
    We found that the case show a shortage in weight.
  • 第二个缺点是，不像股票，指数期货是有到期日的，而且到期日多半很短，近的就在当月月底，远的也不过就是一年又两个月以后。(当然，如果此合约受到市场欢迎，只要有这方面的需求，交易所可推出更远的合约。)当我们自资买进股票、股价却不断下跌时，“不服输”(因此，不肯放手)的人可以把股票“收”起来，只要公司不倒，价格反弹的机会总是在的。期货就不同了，到期日一到，就得来个输赢总算帐。
    Compared with an actual investment in a basket of shares, taking a long position in SIF has another shortcoming. When the market drops, both shares and the long position in SIF will lose value. However, shares do not "expire" (unless the company goes bankrupt and is liquidated) and if an investor with the holding power decides to hold on to the shares, he can always do so. This however does not apply to SIF. Each SIF has a "maturity date" when any outstanding position in that contract must be closed. In other words, one can choose not to realise paper losses when one invests in shares; but, one will be forced to realise such losses with SIF contracts.
  • 使之意识到自己的短处。
    causing awareness of your shortcomings.
  • 修建西安经南阳至南京铁路，开辟西北至中南、华东地区及西南至华东地区便捷铁路通道，既可东西贯通，又可南北疏流，缩短了西北至中南、华东，西南至华东的铁路运输距离，优化了路网结构。
    Xi'an to Nanjing via Nanyang railway is a shortcut from northwest to mid-south, and it can be used as both west-east and north-south passageways. Railway transportation distance from northwest to mid-south and east China, and from southwest to east China will be reduced, and structure of railway network will thus be improved.
  • 我可以缩短租期吗？
    Can I shorten the lease?
  • 谈笑风生，缩短旅程。
    Cheerful company shorten the mile.
  • 冬天的时候，白天变短了。
    In winter, the days shorten.
  • 修剪通过切割来缩短；修剪
    To shorten by cutting; prune.
  • 必要的话，你可以把它缩短点。
    If necessary you might shorten it.
  • 白天开始变短了。
    The days are beginning to shorten.
  • 把裙子缩短；把绳了缩短几寸。
    shorten the skirt; shorten the rope by a few inches.
  • 我们会把它们给您改短一点。
    We'll shorten them for you.
  • 我们会把它们给您放短一点。
    We 'll shorten them for you.
  • 可以。我们会把它给您改短一点。
    Yes, we'll shorten it for you.
  • 移动或缩短动物的尾巴。
    remove or shorten the tail of an animal.
  • 他们计划进一步采取步骤缩短工作时间。
    They are planning further steps to shorten working hours.
  • 那么我就缩短一点。谢谢。
    then I'll try to shorten it. Thank you.
  • 剪短，剪薄剪成薄的以使（头发）变短变细、变薄
    To shorten and taper(hair) by cutting and thinning.
  • 通过修剪其边缘或末端来变短。
    shorten as if by severing the edges or ends of.