相Chinese English Sentence:
  • 我的房子征税相当高。
    My house is rated rather high.
  • 他看来相当消沈。
    He looks rather dashed.
  • 我病得相当厉害。
    I am rather sick.
  • 我觉得相当不舒服。
    I feel rather unwell.
  • 手提箱是相当沉的。
    it was rather heavy.
  • 运转相当简单的铸造厂。
    rather primitively operated foundries.
  • 她似乎相当忧郁。
    She seems rather melancholy.
  • 她似乎相当惊奇。
    She seems rather surprised.
  • 我写得相当慢。”
    I write rather slowly."
  • 他们相当穷。
    They're rather badly off.
  • 无人否认他是相当愚蠢的。
    Admittedly, he is rather foolish.
  • 在软件产品评价技术中，将测量值映射到相应的得分等级的活动，用于确定该软件特定的质量特性所达到的得分等级。
    In software product evaluation, the action of mapping the measured value to the appropriate rating level. Used to determine the rating level associated with the software for a specific quality characteristic.
  • 他既在独立制作的作品中扮演角色，也在好莱坞大制作中亮相，如《侏罗纪公园》、《追踪红色十月号》、《马语者》和高收视率的迷你剧《玛丽恩》。
    He varies his roles from small independent outings to major Hollywood offerings like Jurassic Park,The Hunt For Red October,The Horse Whisperer and the big-rating Merlin mini-series.
  • 成常比的有相同的或恒量的比率的
    Having the same or a constant ratio.
  • 相反，我觉得新加坡人就显得理智些。
    In contrast, I find Singaporeans more rational.
  • 这份祖国传统文化之珍藏应是一个整体，而尤与紫禁城建筑不可分离，人们相信，终有一日，其终将得以完璧。
    Yet the rationale for keeping the collection together, representative as it is of the motherland's traditional culture, seems so incontestable that most people believe the treasures will be re-united one day.
  • 中国谋求更加经济、更加高效的航天发展道路，力求技术先进性和经济合理性相统一。
    China strives to explore a more economical and efficient development road for its space activities so as to achieve the integration of technological advance and economic rationality.
  • 按照精简、统一、效能的原则和决策、执行、监督相协调的要求，继续推进政府机构改革，科学规范部门职能，合理设置机构，优化人员结构，实现机构和编制的法定化，切实解决层次过多、职能交叉、人员臃肿、权责脱节和多重多头执法等问题。
    Following the principle of simplification, uniformity and efficiency and meeting the requirements of coordination in decision-making, execution and supervision, we will continue to promote the restructuring of government departments, standardize their functions in a scientific manner, rationalize their set-ups, and optimize their composition in order to delimit the structures and sizes statutorily and solve the problems of too many levels, overlapping functions, overstaffing, divorce between powers and responsibilities and duplicate law enforcement.
  • 去年初步理顺了重要工业品的进出口管理体制，进一步完善了对加工贸易的监管，对少数低价倾销进口，给国内相关产业造成严重损害的产品进行了反倾销立案调查。
    Last year, we rationalized the import and export management regime for important industrial products and further improved the supervision and management over processing trade and carried out antidumping investigations over a small number of products that were imported at below-cost dumping rate and had a serious impact on relevant domestic industries.
  • 在粮食销售方面，1993年全国城镇相继取消了定量计划供应的销售制度。
    and farmers sell their grain at fairs. In 1993 grain rationing was abolished in cities and towns throughout the country.
  • 老鼠及相关啮齿动物。
    true rats and mice and related rodents.
  • 实际上,每个老化过程都与我们身体对污染、紫外线辐射、压力、吸烟、酒精和农药作出反应而产生的氧化化合物或自由基相关。
    Virtually every ageing process is related to the oxidative compounds or free radicals produced by our body as a reaction to pollution, ultraviolet light, stress,smoking, alcohol and pesticides.
  • 迪恩说,印第安人相信,如果你把死响尾蛇挂到外面风干,它会给你带来雨水。
    Dean said that Indians believe that if you hang a dead rattler out to dry, it will bring rain.
  • 类似坚硬的物体互相撞击的卡嗒声。
    a rattling sound as of hard things striking together.
  • 在接受英国《星期日》报的采访时，威廉王子说他没有参加"新生周末"，这个活动是为新生互相认识而举办的学前狂欢晚会。
    In an interview in British Sunday newspapers, William disclosed that he had not attended "freshers' week", when new students get to know each other at raucous pre-term parties.
  • 她已相当老了。
    She has aged considerably.
  • 受不景气打击的各州不顾一切地设法阻止工作机会的锐减，已把互相合作的承诺忘得一干二净。
    But promises of cooperation have gone by the wayside as the recession-ravaged states have desperately tried to stop the plunge in jobs.
  • 她看起来和她的年龄相符。
    She looks her age.
  • 玛丽看起来与实际年龄相当。
    Mary looks her age.
  • 那名侦探很快就于真相大白。
    The detective soon raveled out the truth.
  • γ射线同物质的相互作用
    interaction of γray with matter
  • 肾盂x射线照片用肾盂照相技术拍摄到的x射线照片
    An x-ray obtained by pyelography.