白中英慣用例句:
  • 圓柱形的緑色果實，緑色薄皮，白色果肉，當作蔬菜食用；與瓜同種。
    cylindrical green fruit with thin green rind and white flesh eaten as a vegetable; related to melons.
  • 布裏幹酪一種模製熟全奶幹酪，帶白色外皮和質軟、淺黃色心
    A mold-ripened, whole-milk cheese with a whitish rind and a soft, light yellow center.
  • 命中靶的白色部分
    A hit in this ring.
  • 這戒指是白金的。
    This ring is of platinum.
  • 小熊貓産於亞洲東北的一種長得象浣熊的小型哺乳動物（小熊貓），有赤褐色毛，臉帶白斑，有長的環狀尾巴
    A small, raccoonlike mammal(Ailurus fulgens) of northeast Asia, having reddish fur, white face markings, and a long ringed tail.
  • 蒙賽爾建立在光的基礎上的理論假定顔色是添加劑，如果把光譜中所有的顔色混合在一起，就會産生白色的光，太陽光就是一個普通的例子。
    Munsell's theory, based on light, assume that color is additive and that all the colors of the spectrum, when mixed together, pro duce white light, the common example being sunlight.
  • 白色的晶狀化合物，用作食品添加劑來增強味道；常用於中國烹調中。
    white crystalline compound used as a food additive to enhance flavor; often used in Chinese cooking.
  • 染劑一種將灰色染成銀白色的染劑
    A rinsing agent used to give a silver tint to gray or graying hair.
  • 拉斯剋魯塞斯新墨西哥南部的一座城市，位於得剋薩斯的埃爾帕索西北偏北格蘭德河上。灌溉農業與鄰近的白沙密索山脈是其重要的經濟來源。人口62，126
    A city of southern New Mexico on the Rio Grande north-northwest of El Paso, Texas. Irrigated farming and the nearby White Sands Missile Range are important to its economy. Population,62, 126.
  • 我最寶貴的記憶之一是那次約瑟夫·傑佛遜表演完他心愛的角色瑞普··溫剋爾的動作和對白後讓我摸他的臉和手。
    One of my dearest memories is of the time when Joseph Jefferson allowed me to touch his face and hands as he went through some of the gestures and speeches of his beloved Rip Van Winkle.
  • 通過增加白明膠使奶油變硬。
    Stiffen the cream by adding gelatine.
  • 2005年之前基本消除本地沙塵危害，完成"三河兩灘"五大風沙危害區(永定河、潮白河、大沙河、延慶康莊、昌平南口)的治理；
    By 2005, we will be able to eliminate sand storms originated in local areas and put under control the five sand storm sources at the so-called "three rivers and two sandbanks", (namely, the Yongding River, the Chaobai River, the Dasha River, Kangzhuang in Yanqing County, and Nankou in Changping).
  • 加快"三河兩灘"五大風沙危害區(永定河、潮白河、大沙河、延慶康莊、昌平南口)的治理，到2005年完成防風固沙片林1萬公頃；
    Control of the five sands hazard sources along the three rivers and two sandy area (namely, the Yongding River, the Chaobai River, the Dasha River and at Kangzhuang in Yanqing County and Nankou in Changping), will be facilitated. By 2005, over 10,000 hectares’ forest to defend wind and retain sand will be planted.
  • 白日登山望烽火黃昏飲馬傍交河。
    We climbed the hill by day to watch for beacon fires And water horses by riverside when day expires.
  • 在白沙司裏加上奶酪。
    Add cheese to the white sauce.
  • 路旁木箱裏裝着草莓和玫瑰,一座傾坍的牲口棚在鏡子般的緑色池水中映出倒影,池裏長滿了水藻,一匹老得跑不動的白馬若有所思地看着公路上奔馳的車輛。
    Strawberries and roses in wooden crates at roadside stands. A dilapidated barn reflected in the green looking glass of an algae-filled pond. And there was an old white horse no longer able to trot, wistfully watching cars running down the open road.
  • 他們停下車。車道兩邊長滿了茂盛的雪鬆、杜鬆和白樺樹。
    Where they stopped, dense thickets of cedars and ju nipers and birch crowded the roadway on both sides.
  • 雷聲越來越近，病人聽得臉色蒼白。
    As the roar of the thunder came nearer the invalid turned color and looked pale.
  • 這簡直是白天搶劫。
    It's simply daylight robbery.
  • 我不明白他為何搶劫他的朋友。
    I cannot understand his robbing his friends.
  • 此外，該署已完成環控溫室作物生産的本地適應性研究，並引進兩個適合本地種植的新蔬菜品種，即白玉苦瓜和軟莢豌豆。
    The AFCD also completed studies on intensive greenhouse production for local adaptation. In addition, two new vegetable varieties suitable for local production — white bitter cucumber and garden pea — were introduced.
  • 白色洗禮服在洗禮中嬰兒穿的白色衣服或長袍
    A white cloth or robe worn by an infant at baptism.
  • 薩蘭鼕嘎穿了件黑袍，騎着一匹白馬跑了過來。
    Saran Tunga, wearing a black robe, rode along on a white horse.
  • 白長袍牧師做彌撒時穿的袖子漸細的白色亞麻長袍
    A long, white linen robe with tapered sleeves worn by a priest at Mass.
  • 我身着白色隊服，嚴然女王一般。我坐在小提琴組的第三排。
    I sat in the third row of violins and wore my white orchestra jacket like a royal robe.
  • 這一天，老約翰不太忙。當他正"叮當叮當"地打製工具時，一個身着白色長袍的身影出現在他眼前。
    One day when John was not very busy, a figure in a long, white robe appeared beside him as he clanged away making tools.
  • 白雪覆蓋的田野和花園
    Snow robing fields and gardens.
  • 那裏，身穿白色工作服的技術人員俯身於顯微鏡上專註地工作着。他們置身於一排類似恆溫箱的儀器、放滿皮氏培養皿的鋼架以及輕微顫動的自動資料器的中間。所有這些組成了生物技術生産流水綫，它今年春天就會每天製造出上萬個剋隆胚胎。
    There, white-coated technicians pore over microscopes amid an array of incubator-like machines, steel racks of petri dishes, and jiggling, vaguely robotic mixers, all part of a biotechnological assembly line that by this spring will be producing tens of thousands of cloned embryo a day.
  • 我想要弄明白：為什麽所有的人工係統似乎都不能和真正的動物一樣具有活力和適應性。
    I was trying to figure out why all artificial systems didn't seem as robust and adaptable as real animals.
  • 印度北部山區的一種健壯、直立的灌木，具有橢圓形的葉和淡紫色或白色的花，花有臭味。
    robust upright shrub of mountains of northern India having oblong-eliptic leaves and pale lilac or white malodorous flowers.
  • bryanadams是八十年代最具有影響力的主流搖滾歌手，他的數張專輯都成為創下了白金記錄並多次進入全美排行榜前10名。
    Bryan Adams was one of the most popular mainstream rock &rollers to emerge in the '80s,producing a series of platinum albums and Top Ten hits.
  • 騎摩托車跳搖擺舞著名的歐洲人葛頓.白求恩；
    And Continental's motorcycle-riding rock and roller, Gordon Bethune.