登中英惯用例句:
  • ２００１年春夏季节，南京、广州军区部队分别组织了以联合登陆作战为背景的实兵演习，演练了诸军兵种联合登陆作战的协同方法，总结了联合训练、陆军部队两栖训练、国防后备力量快速动员训练等方面的一整套训练、保障和管理经验。
    In the spring and summer of 2001, both Nanjing and Guangzhou military area commands organized field exercises with joint landing operations as the backdrop, focusing on the coordination of joint and combined arms landing operation, and drew useful lessons on how to organize, support and manage joint training, ground force amphibious landing training, and training of rapid reserve mobilization.
  • 这是我们祖先登陆的地方。
    This is the place that our ancestors land.
  • 欧登塞市在菲恩岛上，位于丹麦南部的城市，其附近的欧登塞湾是卡特加特海峡的一部。它建立于10世纪，欧登塞是汉斯·克里斯坦·安德森的出生地。人口170，961
    A city of southern Denmark on Fyn Island near the Odense Fjord, an arm of the Kattegat. Founded in the tenth century, Odense is the birthplace of Hans Christian Andersen. Population,170, 961.
  • 她丈夫去世时，她在报纸上登了讣告。
    When her husband died, she put an announcement in the newspaper.
  • 到办登机手续的时候广播会通知我们的。
    The announcement will inform us when to check in.
  • 有些报纸刊登出生, 婚姻, 死亡的通告.
    Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
  • 有些报纸刊登出生、婚姻、死亡的通告。
    Announcements of birth, marriage and death appear in some newspaper.
  • 通过200多台多媒体计算机提供登记、查询、交易撮合等各种服务，在室内外大型显示屏播放公告、广告及当日国内外重要新闻。
    More than 200 multi-media computers will provide registration, consulting, and business matching services. Huge display screens will show announcements, advertisements and major international and domestic news in and out of the Exhibition Hall.
  • 　第三十一条　中国证监会和国家外汇局应当对合格投资者的证券投资业务许可证、外汇登记证进行年检。
    Article 31. CSRC and SAFE should annually review QFII's Securities Investment Licence and Foreign Exchange Registration Certificate.
  • 王平：连续7次登上冠军领奖台，看着国旗一点点在国歌中升起，那是什么感觉？
    Wang Ping: What one would feel after being on the stage 7 times , watching his national flag raising , and listening to the national anthem?
  • 克里斯蒂娜6岁时就开始在学校才艺表演活动中亮相，8岁那年在全国性的"星探"中登台表演，10岁时她为"匹兹堡钢铁人"(美国一橄榄球队)演唱国歌，12岁时成为"新米老鼠俱乐部"明星阵容的一员，在奥兰多表演场演出。
    Christina began performing at age six in school talent shows,and at eight she appeared on the nationally syndicated "Star Search."At the age of ten,she sang the National Anthem for the Pittsburgh Steelers.By twelve,she joined the star cast of " The New Mickey Mouse Club,"appearing on the Orlando-based show.
  • 人类对想像力的运用，还未发展至登峰造极。
    He has not yet reached the apex of development in the use of his imaginative faculty.
  • 首次登月由太阳神太空计划于年月日完成。
    the first lunar landing was achieved by the Apollo program on July 20, 1969.
  • 有可能了解些有关阿波罗登月施行的消息吗？
    Be it possible to obtain any information about apollo's trip to the moon?
  • 有可能了解些有关阿波罗登月旅行的消息吗？
    Is it possible to obtain any information about Apollo's trip to the moon?
  • 有可能了解些有关阿波罗登月施行的消息吗？
    Is it possible to obtain any information about Apollo 's trip to the moon?
  • 美国宇航员随阿波罗11号升空，并于1969年7月20日登陆月球,这已经成了大多数人都认可的事实。
    Most people accept that US astronauts first walked on the moon aboard the Apollo 11 mission on July 20, 1969.
  • 　那些不相信阿波罗登月行动的人们认为，当时美国的科技水平还不足以将人发射上月球。
    Those who doubt the Apollo moon landings insist that the US lacked the technology to send humans to the Moon at that time.
  • 画刊登在第10页。
    The cartoons appear on page 10.
  • 节目单上注明他将登台饰演马克白。
    He was billed to appear as Macbeth.
  • 当他们最喜欢的女喜剧演员登台时，他们鼓掌欢迎。
    They applaud their favorite comedienne as she come on the stage.
  • 第一次拿重达16公斤的机关枪，第一次跟外国人很深入地谈政治、民生、环保等课题(采访工作不算)，第一次进入另一个国家的国会大厦、第一次在不超过400公尺的距离观看军事演习、第一次在机场飞机停泊处自由行走(从地面登机的经验不算)等等。
    For the first time in my life, I lifted a machine-gun weighing 16 kg, and for the first time I watched military exercises within a distance of 400 metres.I had my first in-depth discussions on politics, people's livelihood, and environment issues with foreigners, not counting interviews I had conducted as a reporter.I paid my first visit to the parliament premises of a foreign country. I took my first free walk on the parking apron of an airport rather than boarding for a flight.
  • 登革热因由蚊虫传播的登革热病毒引起的一种急性传染性的热带疾病，其典型症状是发高烧、急躁、头痛以及剧烈的肌肉和关节疼痛
    An acute, infectious tropical disease caused by an arbovirus transmitted by mosquitoes, and characterized by high fever, rash, headache, and severe muscle and joint pain.
  • 中国少数民族传统体育运动源于广大少数民族群众的生活，内容丰富，形式多样，历史悠久，特点鲜明，不仅具有高度的技巧，而且常常伴有歌舞、音乐，如赛马、射箭、马上游戏“叼羊”、摔跤、荡秋千、跳板、赛龙舟、登山等等。
    The traditional sports of ethnic minorities originate from the daily life of the people and are rich in content and form, and have distinct characteristics and a long history. They call for skill of a high order, and most of them are accompanied with music, or singing and dancing. They include horse racing, archery, sheep-chasing on horseback, wrestling, swinging, springboard jumping, dragon-boat racing and mountaineering.
  • 你还要把各种飞禽、走兽、爬虫，每样两只，雌雄各一带上，和你一道登舟，在船上喂养好。
    And you shall bring living creatrues of every kind into the ark to keep them alive with you, two of each kind, a male and a female; two of every kind of bird, beast, and reptile, shall come to you to be kept alive.
  • 卡姆登美国阿肯色州南部的一座城市，位于小石城西南偏南。是一个制造业和交通运输业的中心。人口15，356
    A city of southern Arkansas south-southwest of Little Rock. It is a manufacturing and transportation center. Population,15, 356.
  • 警察分局人犯逮捕登记薄。
    Book in which arrest are recorded at a police station.
  • 请填写这张来客登记卡。
    Please fill in the arrival card.
  • 年内，人事登记处共签发728257张身分证；其中313621张是发给新抵港人士以及年满11或18岁的人士，而236980张则发给因遗失或损坏身分证，或须更改身分证上资料，而申请补发身分证的人士。
    In 1997, 728 257 identity cards were issued:313 621 to new arrivals and persons who reached the age of 11 or 18 years, and 236 980 to people who applied for replacement identity cards due to loss, damage or change of personal particulars.
  • 此时亚瑟又离开了屋子，马丁·伊登很不情愿地望着他走了。
    Arthur was leaving the room, and Martin Eden followed his exit with longing eyes.
  • 皇帝登上王位时只有五岁。
    The emporer ascended the kingdom when he was only five.
  • 一小伙人正计划攀登珠穆朗玛峰。
    A small party is planning to ascend Mount Everest.