然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tīng liǎo bù zhèng què de yì lùn yě bù zhēng biàn， shèn zhì tīng liǎo fǎn gé mìng fènzǐ de huà yě bù bào gào， tài rán chǔzhī， xíng ruò wú shì。
    To hear incorrect views without rebutting them and even to hear counter-revolutionary remarks without reporting them, but instead to take them calmly as if nothing had happened.
  • yòu xiē gōng chéng shī rèn wéi， jì rán wéi zhè yī xì tǒng qǐ zuò yòng yǐ fù chū rú cǐ jù dà de nǔ lì， míng zhì de zuò fǎ shì duǎn qī nèi jiāng zhè xiàng gōng zuò jì xù xià qù， ér bù shì cóng tóu zài lái。
    Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.
  • dāng wǒ xiǎng dào zhè xiē shì qíng， xīn lǐ réng rán hěn xīng fèn。
    I still feel delighted whenever I recall these memories.
  • wǒ men suī rán xiǎng jìn kě néng jiǎn dān， què hái shì zhú yī liè jǔ liǎo zhè me duō jiàn zhù wù。 suí zhe wǒ men zhú jiàn gòu huà chū jiù bā lí de zǒng xíng xiàng shí， rú guǒ zhè yī cháng chuàn liè jǔ bìng méi yòu zài kàn guān xīn mù zhōng bǎ jiù bā lí de xíng xiàng nòng dé zhī lí pò suì de huà， nà me， xiàn zài biàn kě yǐ yòng sān yán liǎng yǔ yú yǐ gài kuò liǎo。
    Now, if the enumeration of so many edifices, summary as we have endeavored to make it, has not shattered in the reader's mind the general image of old Paris, as we have constructed it, we will recapitulate it in a few words.
  • qǐ rén yōu tiān； tū rán kàn qǐ lái hěn hài pà； wèitā de shēng mìng dān yōu； hài pà shé； hài pà wèn wèn tí。
    afraid even to turn his head; suddenly looked afraid; afraid for his life; afraid of snakes; afraid to ask questions.
  • rán hòu shì《 ài sī · wēn tú lā》 xù jí :《 dāng zì rán zhào huàn shí》， gāi piàn wèi néng zài xiàn yuán zhù de jīng huá。
    Then there was a sequel to Ace Ventura:When Nature Calls which didn ’ t quite recapture the sparkle of the original.
  • rán zhì cǐ wéi zhǐ， wǎng hòu biàn shì fǎn gé mìng cháo liú zhú jiàn dī luò， gé mìng cháo liú zhú jiàn shēng zhǎng。
    But there it stopped, and since then the counter-revolutionary tide has gradually receded while the revolutionary tide has gradually risen.
  • zuò wéi yī gè píng fán de xīn jiā pō rén， bǐ zhě yě hé qí tā tóng bāo yī yàng wéi qián tú dān yōu， wéi shēng jì fā chóu， rán ér tào yòng yáng róng wén zhǔn jiāng de bǐ yù， zhǎng cháo shí de shuǐ tiān yī sè yǐ guò qù， xiàn zài shì cháo tuì shí jì， xǔ duō wèn tí biàn xiǎn lù chū lái；
    With every unfolding of events, Singaporeans, including me, become increasingly concerned about our livelihood and our future. However, as BG George Yeo pointed out, we need not despair. Yes, the high tide which represents the good times has ebbed, and many problems have surfaced as the water recedes.
  • nǐ dāng rán shì shòu huān yíng de。
    You certainly receive a welcome.
  • zài tōng xìn jì shù zhōng， yī zhǒng kě yǐ jiē shōu xìn hào bìng jiāng tā zài fā sòng chū qù de zhuāng zhì。 zài wèi xīng tōng xìn zhōng， bǎ jiē shōu dào de xìn hào jiā yǐ fàng dà， rán hòu yǐ lìng yī pín shuài chóngxīn fā sòng chū qù。 cān yuè responder。
    In communications, a device that receives and retransmits signals. In satellite communications the received signals are amplified and retransmitted at a different frequency.
  • xīn rán de shōu xià zèng yǔ huò tí gōng de dōng xī。
    receive willingly something given or offered.
  • nǎ lǐ zài gǎo 'è zuò jù， nǎ lǐ jiù bì rán shǎo bù liǎo qiáo zhì。
    If there's any mischief afoot, George is sure to be in at it.
  • jí mǔ shǒu tuǐ luàn pū luàn dǎ， zì jǐ suī rán réng fú zài shuǐ miàn shàng， dàn què hào fèi liǎo bù shǎo tǐ lì。
    Hurling his arms and legs about wildly, Jim kept afloat but wasted much effort.
  • chuán qīng cè dé hěn lì hài , dàn què réng rán piào fú bù chén。
    The ship was listing badly but still kept afloat.
  • wǒ duàn rán jù jué cān jiā tā men de zhāo dài huì。
    I flatly refused to attend their reception.
  • tā men nǚ 'ér dà bàn hūn shì chún rán shì wéi liǎo xuàn yào。
    Their daughter's wedding reception was sheer ostentation.
  • yóu yú xiāng gǎng chuán tǒng yú chǎng de yú yè zī yuán xià jiàng， wèile jiě jué zhè gè wèn tí， bìng xié zhù yú mín dào gèng yuǎn de shuǐ yù bǔ yú， yú nóng zì rán hù lǐ shǔ wěi tuō liǎo gù wèn yán jiū xiāng gǎng fā zhǎn yuǎn yáng yú yè de kě xíng xìng。 gāi yán jiū yǐ yú 'èr líng líng yī nián nián dǐ wán chéng。
    Besides addressing the issues relating to the decline of fisheries resources in the traditional fishing grounds for Hong Kong fishermen and to assist fishermen in venturing further afield, the AFCD completed a consultancy study at the end of the year to look into the feasibility of developing an offshore fishing industry for Hong Kong.
  • wǒ dào chuāng kǒu qián， jiē dài yuán xiān ràng wǒ tián liǎo jǐ zhāng gè rén qíng kuàng de biǎo gé， rán hòu yòu ràng wǒ chū shì liǎo bǎo xiǎn kǎ。
    When I came to the window,the receptionist first asked me to fill in several sheets of personal information.Then I was asked to show the insurance card.
  • rán ér， tā xū yào zài zhè zhǒng duō yàng huà huán jìng zhōng de rén men kāi fàng zì jǐ。 jiē shòu yì jǐ de dōng xī。
    However, it is necessary for people in this environment to be open and receptive to things which are different from theirs.
  • bù yào zǒude tài yuǎn， yào bù rán wǒ men huì zhǎo bù dào nǐ de。
    Don't go too far afield or we might lose you.
  • “ nà zhǒng ‘ zhǐ shì tī tī qiú hé guǎn guǎn kè jiān xiū xī’ de xiǎng fǎ réng rán zài kùn rǎo wéi tí gāo shèn huò jǐn zài yī dìng shuǐ píng shàng bǎo chí tǐ yù biāo zhǔn suǒ zuò de nǔ lì， ” lái zì tián nà xī xiàng shù lǐng de xiǎo xué tǐ yù jiào shī xuě lì . huò 'ěr tè - hēi 'ěr shuō。
    "The mentality of 'just roll out the ball and supervise recess' still haunt efforts to enhance or even keep PE requirements at constant levels," says Shirley Holt-Hale, an elementary PE teacher from Oak Ridge, Tennessee.
  • jìn guǎn jīng jì shuāi tuì， qì chē xiāo shòu réng rán shàng shēng liǎo 5%。
    In spite of the recession, car sales are five percent up.
  • jìn guǎn jīng jì shuāi tuì， qì chē xiāo shòu réng rán shàng shēng liǎo 5%。
    In spite of the recession, car sale is five percent up.
  • suī rán guó jiā cǎi qǔ duō zhǒng cuò shī guǎng kāi jiù yè mén lù， bìng yǐ qǔ dé kě xǐ chéng xiào， dàn hái yòu xiāng dāng duō de rén kǒu chǔyú dài yè huò yǐn xìng shī yè zhuàng tài。
    Although the state has adopted various measures to open up channels for employment and satisfactory results have been achieved, there are still considerably large amounts of people who are in the plight of job-waiting or recessive unemployment.
  • kě lián xù yòng 8 xiǎo shí， rán hòu nǐ dé zài chōng diàn。
    It'll last for eight hours of consecutive use. Then you'll have to recharge the batteries.
  • zhì liàng shuō dé guò qù de shù mǎ xiàngjī dū yīnggāi jù yòu nèi zhì shǎn guāng dēng hé yǐ biàn guān shǎng zhào piàn de yǔ diàn shì jiē kǒu、 tú xiàng biān ji ruǎn jiàn yǐ jí kě yǐ yù lǎn de lcd xiǎn shì píng。 dāng rán ， rú guǒ zài jù bèi fáng hóng yǎn zhuāng zhì、 zì pāi gōng néng hé chōng diàn diàn chí， zé duì gù kè lái shuō gèng shì yī zhǒng yōu huì。
    Any reasonable quality digital camera should also have a built-in flash, a connector to attach it to your TV to view your photos, image editing software and an LCD screen so you can preview shots Red-eye reduction, self timers and rechargeable batteries are also a boon;
  • dāng rán ， lāi yīn kē 'ěr yǔ bù qiē 'ěr zhī liú suǒ xiǎn lù de shī tài， chún cuì shì chū zì tā men bèi xiè dòu de qiú fēng， yǔ 1986 nián shì jiè bēi sì fēn zhī yī jué sài shàng bèi mǎ lā duō nà dǎ bài“ wú guān”， dāng shí tā men shì yīng gé lán duì duì yuán。 zài nà chǎng bǐ sài zhōng， mǎ lā duō nà xiū rǔ liǎo yīng gé lán， bù shì kào shàng dì zhī 'ēn cì， ér shì kào dì 'èr gè jìn qiú， kào lìng rén yǎn huā liáo luàn dì rào guò bàn shù de duì yuán， shǐ yīng gé lán de hòu wèi fēn wēi kè sī hé bù qiē 'ěr kàn shàng qù xiàng háo wú qiú yì de fàn tǒng。
    Of course, the bile displayed by the likes of Lineker and Butcher came purely from their sense of affronted sportsmanship, and had"nothing" to do with the fact that these players were part of the English team beaten by Maradona in the quarter final of the 1986 World Cup, He humiliated England in that game, not with the Hand of God, but with the second goal, the dazzling run past half of the team that made the Fenwicks and Butchers of the English defence look like the artless shit kickers they were.
  • nǐ jū rán rèn dé chū tā， zhēn jiào rén qí guài。
    It's a wonder you recognized him.
  • ” fù rén měng rán rèn chū liǎo tā de kè rén。
    " Suddenly, the man recognized his guest.
  • pà sǐ shì dāng rán de。
    Recoil from death is natural.
  • tū rán 'ér měng liè dì dàn huí
    To recoil unexpectedly and violently.
  • dà duō shù rén zài tū rán yù jiàn yī tiáo dú shé shí dū huì tuì suō。
    Most people will recoil from a poisonous snake if they suddenly meet one.