泰中英惯用例句:
  • 在语言学上，“台语”指的是包括现代泰语、中国南方傣族瑶族等少数民族语在内的语族，原籍昔阳的已故旅美语言学家李方桂教授，是台语研究的现代权威。
    In linguistics, Tai Yu means a language family including modern Thai, and the native languages of the Dai, the Yao and other minority ethnic groups in Southern China. The late Professor Li Fang-gui, the linguist who hailed from Xiyang and worked in the US, was the modern authority on Tai Yu.
  • 意大利人是何等泰然自若地面对厉行节约的！
    How the Italians are facing up to austerity with a stiff upper lip!
  • 伊希斯英格兰中南部的泰晤士河上流，在牛津附近。该名称使用于该地和文学中
    The upper Thames River in south-central England in the vicinity of Oxford. The name is used locally and in literature.
  • 孤独折磨着他……无论何时当他想到……甚至是愿意做出让步的路易斯·德·泰勒特。
    loneliness tore through him...whenever he thought of...even the compromising Louis du Tillet.
  • 然而，像这样一座都市，伏尔泰却说在路易十四以前只有四座美丽的古迹，即索拜学堂的圆顶、圣恩谷教堂、现代的卢浮宫和现已无从查考的另一座，也许是卢森堡宫吧。
    Nevertheless, Voltaire said of this city, that "before Louis XIV., it possessed but four fine monuments": the dome of the Sorbonne, the Val de Grace e, the modern Louvre, and I know not what the fourth was--the Luxembourg, perhaps.
  • 拉泰利，当今卡拉布里亚吃通心粉比赛的冠军，胃口像马一样大。
    Fratelli, the present champion of Calabrian-macaroni-eating competition, eats like a horse.
  • １９１２年，泰坦尼克号在它横越大西洋的处女航中，即沉于汪洋。
    Titanic' sink on her maiden voyage across the atlantic in 1912.
  • １９１２年，泰坦尼克号在它横越大西洋的处女航中，即沉于汪洋。
    Titanic ' sunk on her maiden voyage across the Atlantic in 1912.
  • 泰坦尼克号船在初航就下沉了并丧失1500人生命。
    The Titanic went down on her maiden voyage, with 1, 500 lives lost.
  • 装载2，207人的大船－－泰坦尼克号首航就沉入海底。
    The large ship, the Titanic with 2,207 people went down on her maiden voyage.
  • 达罗毗荼语系使用于印度南部和斯里兰卡北部的一个大语族，包括泰米尔语、特拉古语、马拉亚兰语和卡纳拉语
    A large family of languages spoken especially in southern India and northern Sri Lanka that includes Tamil, Telugu, Malayalam, and Kannada.
  • 新加坡国际金融交易所（simex）于1998年4月27日宣布，将于今年8月推出一个以新加坡股市为基础的股价指数期货合约，另外，也将在11月推出另外两个股价指数期货合约，一个以泰国股市为基础，另一个则以吉隆坡股市为基础，这意味着：对本国、泰国、马来西亚等股市的全盘走势具有看法的小投资人，很快地就会在他们相信的方面下注。
    The Singapore International Monetary Exchange （Simex）announced on April 27, 1998 that it would launch in August a stock index futures contract based on the Singapore stock market. In addition, it also plans to come up with two more stock index futures contracts in November, one on the Thai stock market, and the other on the Malaysian stock market. This means, very soon, small investors who have a view on the broad movements of these three markets will be able to put their money where their beliefs are.
  • 最近一次旅行的目的地是河南，他们参观了永泰寺女子武术学校和少林寺。
    Most recently, students went to Henan Province, stopping at the Yongtai Temple Martial Arts School for Girls and the Shaolin Temple.
  • 如果君主感到江山很牢固，确信宝座能传给自己的子孙，有时他会沉溺于大兴土木，金字塔、泰姬陵以及卡里亚王陵就是这样修建起来的。
    He, indeed, if he feels safe on his throne, and reasonably secure of transmitting it to his descendants, sometimes indulges a taste for durable edifices,and produces the Pyramids, or the Taj Mehal and the Mausoleum at Sekundra.
  • 他们精心挑选了20所英国小学(分别位于泰恩·威尔、诺森伯兰、兰开夏、格罗斯特、西米德兰等地)，将其中4岁至9岁的几百名小学生作为研究对象。
    They worked with hundreds of primary school pupils aged four to nine at 20 carefully selected schools in Tyne and Wear, Northumberland, Lancashire, Gloucestershire and the West Midlands.
  • "我知道，他也爱我，"当我和斯泰西在我那已快人去楼空的餐厅里喝咖啡时，我轻声说。
    " And I know he loves me, too," l moaned to Stacy over a cup of coffee in my near-empty restaurant.
  • 泰国使用的货币单位。
    monetary unit in Thailand.
  • 分布于蒙古的一个阿尔泰语系分支。
    a family of Altaic language spoken in Mongolia.
  • 分布于蒙古以及临近地区的阿尔泰语系的一个分支。
    a family of Altaic languages spoken in Mongolia and neighboring areas.
  • 泰山真是一座自然的纪念碑。
    Mount Tai is really a natural monument.
  • 明亮的月光已使泰姬陵显得无比壮观。
    The bright moonlight stowed the Taj Mahal in all its glory.
  • 泰米和洛瑞开始抽泣，马克一动不动地坐着。
    Tammy and lori began to cry. Mark sat motionless.
  • 泰山刻石
    Inscribed Stones on Mount Tai
  • 泰山是风景名山。
    Mount Taishan is a scenic mountain.
  • 他们是为人民而死的，他们的死比泰山还重。
    They died for the people; their death is weightier than Mount Taishan.
  • 沃尔特，约翰1739－1812英国报纸发行商，创立伦敦泰晤士报（1788年）
    German conductor noted for his interpretations of Mozart and Mahler.
  • 通常她仅用80多杆就能打完一局高尔夫球。她的表现引起了整个高尔夫界的关注，而这并不因为她是泰格-伍兹的侄女。
    Her playing is beginning to get attention in the golfing world, not just because she is Tiger's niece.
  • 诺曼不守规矩，因此作为处罚，他母亲不让他去郊游，但他却处之泰然。
    Norman had misbehaved and, as a punishment, his mother wouldn't let him go on the outing, but he took it on the jaw.
  • 所以蒙泰涅在他研究为什么说人说谎算是这样的一种羞辱，一种可恨之极的罪责的时候，说得极好。
    And therefore Mountaigny saith prettily, when he enquired the reason, why the word of the lie should be such a disgrace, and such an odious charge?
  • 从上星期—的泰晤士报上我得知巨星劳伦斯奥立佛的死。
    I read of Sir Laurence Oliver, the great star's death in the Times last week.
  • 阿曼外交部长本泰姆说，“现时每一个国家都在为这个地区呼吁和平裁军，看到伊朗大事扩充武力，实在令人不安。”
    "It's disturbing that we see Iran arming to the teeth at a time when everyone is calling for peace and disarmament in the area," said Sayyid Haitham bin Taimur, undersecretary of Oman's Foreign Ministry.
  • 查塔姆加拿大安大略省东南部城市，位于温泽东北偏东的泰晤士河上。是处于农业区的工业中心。人口40，952
    A city of southeast Ontario, Canada, on the Thames River east-northeast of Windsor. It is an industrial center in an agricultural region. Population,40, 952.