楼中英慣用例句:
  • 浴室就在樓梯下。
    The bathroom is down those stairs.
  • 救火員破門而入，從燃燒着的大樓裏救出了孩子們。
    The firemen battered the door down and saved the children from the burning building.
  • 那位老婦人在樓上待過。
    The old lady was upstairs.
  • 她病了，在樓下的臥室裏呆了一整天。
    She was ill and stayed in the downstairs bedroom for a whole day.
  • 她在樓上自己的臥室裏。
    She is up in her own bedroom.
  • 她從臥室走下樓來。
    She came down the stairs from her bedroom.
  • 然後，突然間，您看見——因為似乎耳朵有時也有視覺——每一鐘樓同時升起聲音之柱、和聲之煙。
    Then, all at once, behold!--for it seems at times, as though the ear also possessed a sight of its own,--behold, rising from each bell tower, something like a column of sound, a cloud of harmony.
  • 在露天鐘樓的鐘下面的那一層板。
    a floor under the bells of an open belfry.
  • 伽利略曾在這個失去平衡的傾斜的鐘樓上做過具有劃時代意義的自由落體實驗。
    Galileo is said to have conducted his revolutionary experiments with falling objects from the off-kilter belfry.
  • 後來，過了半個鐘頭，可以看出鐘樓上和人群裏發生輕微的騷動。
    then half an hour later a certain agitation is perceptible in the belfry and among the people.
  • 許多衹手嚮鐘樓搖動，要那邊的人停止鳴鐘，聖水祭開始了。
    Hands are waved to the belfry for the ringing to cease, and the blessing of the water begins.
  • 我跟你打賭，我能一口氣跑上阿歌蘭史教堂的鐘樓，連腳步都不會亂！”
    Why, I'll wager I can go up into the belfry of the Accoules, and without staggering, too!"
  • 右邊，左邊，東邊，西邊，在老城如此窄小的城池內，矗立着二十一座教堂的鐘樓，年代不一，形狀各異，大小不同，從被稱為“海神獄”(ｃａｒｃｅｒｇｌａｕｃｉｎｉ)的隘口聖德尼教堂那羅曼式低矮、腐蛀的風鈴花形的鐘樓，直至牛市聖彼得教堂和聖朗德裏教堂那些細針狀的鐘樓，形形色色，應有俱有。
    Then, on the right and the left, to east and west, within that wall of the City, which was yet so contracted, rose the bell towers of its one and twenty churches, of every date, of every form, of every size, from the low and wormeaten belfry of Saint-Denis du Pas (~Carcer Glaueini~) to the slender needles of Saint-Pierre aux Boeufs and Saint-Landry.
  • 這座鐘樓是這個城市的象徵。
    The bell tower is the emblem of this city.
  • 鐘鼓樓
    bell tower and drum tower
  • 開元寺鐘樓
    Bell Tower of the Kaiyuan Temple
  • 服務員正帶着馬丁先生上樓去他的房間。
    The bellboy is showing Mr. Martin up to his room.
  • 過一會兒接待員將領你們上樓。
    After a while the bellman will show you up.
  • 我們住的樓道的兩側，房間面對面。
    We live but and ben with each other.
  • 巴狄斯丁姑娘也還有一張很大的木靠椅，從前是漆過金的，並有錦緞的椅套，但是那靠椅由於樓梯太窄，已從窗口吊上樓了，因而它不能作為機動的傢具。
    Mademoiselle Baptistine had also in her own room a very large easy-chair of wood, which had formerly been gilded, and which was covered with flowered pekin; but they had been obliged to hoist this bergere up to the first story through the window, as the staircase was too narrow; it could not, therefore, be reckoned among the possibilities in the way of furniture.
  • 在該城市再蓋一座摩天大樓的問題不必談了。
    To build another scyscraper in the city is beside the point.
  • 她竟然渴望用雙手去樓那胞成青銅色的脖子，這叫她惶惑。
    It bewildered her that she should desire to place her hands on that sunburned neck.
  • 高樓林立、烏煙瘴氣、時有暴力事件的現代城市
    The concrete jungle, ie a typical modern city with a dense mass ofugly high-rise concrete buildings and in which life is bewildering and sometimes violent
  • 他們投標承包新樓房。
    They bid on the new building.
  • 它是這座大樓中最大的房間。
    It is the biggest room in the building.
  • 一段樓梯着火塌下來，燒瞎了他的雙眼，還把一隻胳膊嚴重砸傷，衹好截去。
    A flaming staircase had fallen, blinding him and crushing one arm so badly it had to be amputated.
  • 辦公大樓
    A block of office or an office block
  • 我所在的街區高樓林立。
    he lives in the next block.
  • 這傢公司占用了辦公室大樓的三層樓房。
    The company occupy three floor block.
  • 辦公大樓已有人出價購買。
    The office block is under offer.
  • 到處正在新建辦公大樓。
    New office blocks are going up everywhere.
  • 一排排的辦公大樓在鎮上蓋了起來。
    There are office blocks going up all over town.