森中英惯用例句:
  • 到2002年10月13日为止，美国女宇航员佩吉·惠特森已经在太空度过了漫长的130天。她对自己的太空生活感到愉快而满意，如果真的要问有什么麻烦的话，也许是她带上了太多的虾到太空来。
    Peggy Whitson, the American astronaut spending her 130th day in space, said on Sunday that she was happy in orbit, but maybe she brought along too much shrimp.
  • 鲍迪许，内森尼尔1773－1838美国数学家和天文学家，因在航海方面的著作而闻名
    American mathematician and astronomer noted for his works concerning navigation.
  • 乔纳森的第一次试跳是2.58米。
    Jonathan's first attempt is 2.58 m.
  • 乔纳森的第一次试跳是2米58。
    Jonathan's first attempt was 2.58 m.
  • 近几年，根据党中央、国务院的指示，审计署办理了大量经济案件的审计查证工作，参与了北京王宝森和陈希同案件、江苏无锡非法集资案、云南红塔集团褚时健贪污案、成都红光实业股份有限公司违规炒作股票案以及天津蓟县国税局虚开增值税专用发票案等重大经济案件的查处工作。
    In the past few years, following the instructions of CCCPC and the State Council, the National Audit Office has undertaken a great deal of attestation work for the investigation of economic criminal cases. The National Audit Office participated in investigating some key economic criminal cases including Wang Baosen and Chen Xitong case, illegal fund raising of Wuxi city, fraud and corruption case of Chu Shijian of Hongta Group Co. in Yunnan Province, fraudulent speculation on securities by Chengdu Honguang Industry Co. ltd. and fraudulent VAT invoicing by the State Tax Department of Jixian county in Tianjin.
  • 本森悄悄地向拍卖人做了个手势，然后把出价又抬高了一千元。
    Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
  • 县级以上人民政府审计机关应当加强对森林植被恢复费使用情况的监督。
    The competent auditing authorities of the people's government above the county level shall strengthen their supervision of the situation in connection with the use of the forest vegetation recovery payments.
  • 传说中，美国和加拿大北部森林中的伐木巨人；有一头名叫“宝贝”的蓝牛。
    a legendary giant lumberjack of the north woods of US and Canada; had a blue ox named Babe.
  • 耶尔森氏菌一种耶尔森氏菌属的革兰氏阴性细菌，可引起各种动物疾病
    A gram-negative bacillus of the genus Yersinia that causes various animal diseases.
  • 纵迎火在熄灭或控制森林大火蔓延中燃起或使用逆火
    To start or use a backfire in extinguishing or controlling a forest fire.
  • 在决胜局中王涛用他凶狠的进攻和绝妙的反手球战胜佩尔森，实现了中国重夺最令人瞩目的斯维思林杯的梦想。
    In the decisive match, Wang Tao smashed Persson with his fierce attacks and excellent backhand to realize China's dream of winning back the most coveted Swaythling Cup.
  • 穿鹿皮的人穿雄鹿皮的人，尤指美国独立战争中的战士或一个美洲的来自森林或边远地区的人
    A person who wears buckskins, especially an American backwoodsman or soldier in the Revolutionary War.
  • 我们才知道原来这首诗里，还隐藏了另外更加深奥的双重暗喻，不但指责大陆当局摧残了中国文化的丰富传统，使之消灭无踪，还指责因“工业大跃进”、“家家土法冶钢”所消耗，浪费了无数森林，以致广泛地破坏了宝贵的园林生态之结果。
    We then realized that there was yet another set of double meaning. Firstly, the rich literary heritage of China was being destroyed and would become no more worth than the paper they are printed on. Secondly, the attempt to industrialize through the proliferation of backyard foundries to produce iron caused forests to be cut down as fuel for the furnaces and this led to widespread deforestation.
  • 他们刚踏上海滩，霍西森就叫他们把亚伦逮住了。
    Scarcely had they set foot upon the beach when Hoseason bade them set their hands on Alan.
  • 非洲和亚洲南部森林地带夜间活动形似獾的食肉动物。
    nocturnal badger-like carnivore of wooded regions of Africa and southern Asia.
  • 在埃尔波西多的湾边住家一带，胆战心惊的父母们昨天互相讨论住在撒克森大道的那个脾气好的秃顶男子。
    In Esposito's Bay Shore neighoborhood, frightened parents wer comparing notes yesterday about the good-natured, balding man who lived on Saxon Avenue.
  • 约翰．霍普金斯大学的一个研究小组围绕这一课题，分别用松鼠猴和狒狒为对象进行了实验。研究人员每三小时让研究对象服用一份低剂量的摇头丸，共服用三份。结果发现两种动物脑部一种能治疗脑神经病的多巴胺细胞都遭到了永久性的破坏，而这种细胞的缺乏正是"帕金森氏症"的主要症状。
    A study by a team at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, involving squirrel monkeys and baboons found that both species of primate suffered irreversible damage to key cells called dopamine neurons, which are lost in Parkinson's, after receiving three low doses of Ecstasy at three-hour intervals.
  • 　(二)用材林:以生产木材为主要目的的森林和林木，包括以生产竹材为主要目的的竹林；
    Timber stands: forests and trees mainly at timber production, inclusive of bamboo groves mainly aimed at bamboo production;
  • 记述血腥行为和野蛮时期的作品——安德里亚·派克；扇动着征服者血淋淋的翅膀——托马斯·格雷；残暴的震怒——哈德森·斯图德。
    writes of crimson deeds and barbaric days- Andrea Parke; fann'd by Conquest's crimson wing- Thomas Gray; convulsed with red rage- Hudson Strode.
  • 没有道德的技术是野蛮的；没有技术的道德是软弱的-弗里曼.j.戴森；干着急。
    Technology without morality is barbarous; morality without technology is impotent- Freeman J.Dyson; felt impotent rage.
  • 这个地方不宜烧烤，一根火柴就可能使整个森林着火烧起来。
    This is a bad place to barbecue. A match could set the whole forest on fire.
  • 嘶哑的声音；狗的嘶哑的吠声；嘶哑的哭声；让所有乐器发出有力但又嘶哑的声音——维吉尔·汤姆森。
    gruff voices; the dog's gruff barking; hoarse cries; makes all the instruments sound powerful but husky:- Virgil Thomson.
  • 汤姆森男爵第一
    Thomson of Fleet, 1st Baron, (1894～1976)
  • 中国轻工业品进出口公司的林先生约见美国梯美思公司的商人和技术人员史密斯先生和汤姆森先生，商讨在北京制造梯美思机械手表的业务事宜。
    Mr Lin of the China National Light industrial Products Import and Export Corporation meets Mr John Smith and Mr Barry Thompson, businessman and technician from the Timex Company of the U. S. to discuss manufacturing the Timex mechanical watch in Beijing.
  • 热带森林覆盖了整个河流流域。
    The whole river basin is covered with tropical forest.
  • 这边，是巴士底，钟声阴森而暴躁；
    here the gruff and gloomy voice of the Bastille;
  • 而象征法国一切混乱无道的便是巴士底狱。巴士底狱原是巴黎一座阴森森的要塞，从1369开始成了国王投掷敌人的黑洞。
    The emblem of all that was wrong with France was the Bastille,a grim Paris fortress that had since 1369 been the black hole into which the Crown tossed its enemies.
  • 有隔间的盒子；贝肯·希尔的保护性的、分成隔间的社会——约翰·梅森·布朗。
    a compartmented box; the protected and compartmented society of Beacon Hill- John Mason Brown.
  • 猎人还未瞄准，那些鹿就跳回森林里去了。
    The deer bounded into the forest before the hunters could draw a bead on them.
  • 蛀树皮或蛀木头短嘴的甲壳虫类；对森林和水果数破坏严重。
    large family of bark-boring or wood-boring short-beaked beetles; very destructive to forest and fruit trees.
  • 直到今天，佩特森仍然保持着同样的就寝时间。
    Years later Patterson still has the same bedtime routine.
  • 恕我不敢苟同,莫里森先生。
    I beg to differ with you, Mr Morison.