桌中英慣用例句:
  • 由一根獨立的中心柱支撐的桌子。
    a table supported by a single central column.
  • 基督教教堂進行活動的桌子。
    the table in Christian churches where communion is given.
  • 有了符合wfm的桌面係統,管理員能在部署客戶機軟件和硬件故障出現前的預防方面節省時間。
    With WFM-compliant desktops, administrators can save time in deploying client software and preventing hardware failures before they occur.
  • 他們對我們這張漂亮的桌子表示贊許。
    They gave us a compliment on our beautifully set table.
  • 保護桌面不受（如冰冷的玻璃杯或瓶子上的水珠）破壞的一種遮蓋物（盤子或墊子）。
    a covering (plate or mat) that protects the surface of a table (i.e., from the condensation on a cold glass or bottle).
  • 調味瓶放在餐桌上用來裝醋或油等調味品的小玻璃瓶
    A small glass bottle for holding a condiment, such as vinegar or oil, at the table.
  • 我們呼烤鴨要配上您看見桌上擺的這些調料，還有用鴨油做的煎餅。
    We shall have it together with the condiments you see on the table, and pancakes fried in duck grease.
  • 在他們一傢小小的朋友圈子裏，陪伍德豪斯先生湊桌打牌的中老年太太倒是不少，可是沒有年輕小姐能做愛瑪的朋友和心腹。
    In their small circle of friends there were enough middle-aged ladies to make up card tables for Mr. Woodhouse but no young lady to be friend and confidante to Emma.
  • 我一再要他不要把機密文件放在桌上過夜。
    I have asked him time after time not to leave confidential letters on his desk overnight.
  • 它們需要配置到每個桌面係統，包括嚮每個用戶發數字證書（用於加密和數字簽名）並確保在每個電子郵件客戶端都配置了合適的安全配置文件。
    They need to be configured on each desktop, which includes issuing a digital certificate to each user (for encryption and digital signature), and ensuring that a proper security profile is configured within the e-mail client.
  • 基於客戶端的方法采用你私人密鑰來簽署信息(證明它出自於你)，這是更細化的安全等級，但它們也有弱點。它們需要配置到每個桌面係統，包括嚮每個用戶發數字證書(用於加密和數字簽名)，並確保在每個電子郵件客戶端都配置了合適的安全配置文件。
    Client-based methods use your private key to sign messages(proving it came from you)，which is a more granular level of security，but they have weaknesses as well. They need to be configured on each desktop，which includes issuing a digital certificate to each user (for encryption and digital signature)，and ensuring that a proper security profile is configured within the e-mail client.
  • 我想確認一下您所訂的明天上午的桌位。
    I'd like to confirm your reservation for tomorrow morning.
  • 小餘在他書桌上放了一張條子。
    Xiao Yu laid a slip of paper on his desk.
  • 第二項計劃包括在警署每個羈留室安裝一個內部通話器及警鐘係統，連接至當值人員辦公桌旁的一個控製臺。
    The second includes installation of an intercom and buzzer system in every police cell, linked to a console beside the duty officer's desk.
  • 孩子們一會兒功夫便把桌上的食品全部吃光。
    The kid soon consumed all the food on the table.
  • 我們發現可摺叠的桌子使用非常方便。
    We find our folding table a great convenience.
  • 我把參考書放在書桌旁用着方便。
    I keep my reference book near my desk for convenience.
  • 最後的桌子擺放得很合適。
    end tables placed conveniently.
  • 功能比普通計算機強大的桌面型計算機。
    a desktop computer that is conventionally considered to be more powerful than a microcomputer.
  • 他們吃完晚餐後，女招待前來清理了桌面，給庫柏送來了咖啡和堆了冰淇淋的餡餅，給蘇和陳送來了茶
    They finish dinner. The waitress comes back and clears off the table. She brings Cooper his coffee and pie a la mode, and Su and Chen their tea
  • 桌子在房間的角上。
    The table stood in the corner of the room.
  • 這位祖父一直在盡量避開人群，此時，他在桌旁的一把椅子上坐着，側面對着我。他沒有意識到我的存在，衹是呆呆地盯着那具小小的屍體，臉上是一副讓人琢磨不透的表情。
    Somehow the grandfather had managed to stay away from the crowd. He was sitting on a chair beside the table, in profile to me and unaware of my presence, looking uncomprehendingly at the swaddled corpse.
  • 設置三面有躺椅的餐桌的餐廳
    A room containing such a couch or couches; a dining room.
  • 三方躺椅古代希臘人，伊特魯立亞人和羅馬人進餐時用來倚靠的躺椅，延伸在四方餐桌的三面
    A couch facing three sides of a rectangular table, used by the ancient Greeks, Etruscans, and Romans for reclining at meals.
  • 我們從我國駐渥太華大使館商贊處得知貴公司經營桌布生意。
    We learn from the commercial counselor of our embassy in ottawa that you deal in table-cloth.
  • 我們從我國駐渥太華大使館商贊處得知貴公司經營桌布生意。
    We learn from the commercial counselor of our embassy in ottawa that you deal in table cloth.
  • 她用一塊布把桌子罩起來。
    She covered the table with a cloth.
  • 灰塵布滿桌面。雪覆蓋了地面
    Dust covered the table. Snow covered the ground.
  • 這塊油布是用來鋪桌子的。
    The piece of oilcloth is used as a covering for a table.
  • 餐桌上展開的覆蓋物。
    a covering spread over a dining table.
  • 那衹狗嚇得蜷伏在桌子底下.
    The dog cowered (down) under the table.
  • 主人舉起鞭子時， 狗抖縮在桌子下邊。
    The dog cowered under the table when his master raised the whip.