柔中英慣用例句:
  • 數據以磁記錄方式存儲在柔性卡片的表面上的一種磁性存儲器。
    A magnetic storage in which data are stored by magnetic recor ding on the surface of thin flexible cards.
  • 一種有着柔軟的莖和淡褐色帽子的菌類；被損傷的部分很快會變成蘭色。
    a fungus with a velvety stalk and usually a dingy brown cap; injured areas turn blue instantly.
  • 這本書以柔懦的筆調渲染了殘疾人的痛苦。
    This book sentimentalizes the suffering of the disabled.
  • 可指嬌媚溫柔的容貌，但也可用於男子，含貶義。
    Prettybmay suggest a delicate feminine appearance and can be used disapprovingly of men.
  • 柔量每單位加載的伸張或變形
    Extension or displacement of a loaded structure per unit load.
  • 最常見的處罰包括指導、註意、警告和取消參賽資格，相應的柔道術語是…………
    The most common include note caution, warning and disqualification. The technical terms for them are shido, chui, keikoku, and hansokumake, respectively.
  • 有一天，當大地再也承受不了人們對它的不尊重時，不需人類以力量龐大的核武器相殘，如母親一般呵護人類生養的大地，衹要决定對人類不再溫柔時，人類的末日也就來臨了。
    One day, when Mother Earth can no longer tolerate man's disrespect for her, there will be no need for powerful nuclear arms. When Mother Earth, who has always given life to mankind, decides not to be loving and kind to us anymore, that will be the day when all of mankind will perish.
  • 反對者的角色不是優柔寡斷的人能當的。
    the role of the dissenter is not for the weak-kneed.
  • 調（音）通過準備調漸漸引入並柔和（不和諧音及其衝擊）
    To lead up to and soften(a dissonance or its impact) by means of preparation.
  • 這個管弦樂隊演奏的特色是聲音優美柔和。
    The orchestra had a distinctively warm and mellow sound.
  • 酒吧常客和酒保最膩味的就是一大夥人一邊聊着一邊又優柔寡斷不知喝什麽酒好，把通往吧臺的路給堵住。
    Nothing irritates the regular customers and bar staff more than a gang of strangers blocking all access to the bar while they chat and dither about what to order.
  • 順從的易屈服於壓力、爭論和勢力的；柔順的
    Inclined to give way to pressure, argument, or influence; docile.
  • 柔然，是北方草原古老民族東鬍人(中國古族名)後裔，五世紀初興起於蒙古草原，公元402年建立了強大政權，同北魏(公元386年—公元534年)爭奪西域。
    The Rouran were descendants of the Donghu, an ancient people rising on the northern grasslands in the early fifth century. After establishing a powerful regime on the Mongolian grasslands in 402 A.D., they struggled with the Northern Wei (386-534) for domination of the Western Regions.
  • 中等體型、頭腦精明的品種，內層絨毛柔軟，表層毛粗硬；原産於荷蘭但在法國得到了大量的培育。
    breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat; originated in Holland but largely developed in France.
  • 澳大利亞南部的一種多年生灌木狀植物，莖、葉背面和花下側有絨毛或柔毛，有紅色至粉紅色的總狀花序。
    shrubby perennial of southern Australia having downy or woolly stems and undersides of leaves and racemes of red to pink flowers.
  • 棉花，草棉，木棉多種棉屬的灌木植物，花絢麗，種植為了收穫其富油的種子周圍的柔軟、白色絨羽狀纖維
    Any of various shrubby plants of the genus Gossypium, having showy flowers and grown for the soft, white, downy fibers surrounding oil-rich seeds.
  • 我爸爸是個心地柔軟的人；柔和的燈光；柔和、拖拉的南方話；順從、諂媚的眼神；溫柔的一瞥。
    my father is a soft touch; soft light; a soft rain; a soft Southern drawl; soft brown eyes; a soft glance.
  • 這一點我很清楚,人類歷史上並不經常出現一些鐵血柔情式的人物。
    I am well aware of that, not often in the story of mankind has a man arrived on earth who is both steel and velvet, who is as hard as rock, and soft as drifting fog.
  • 歐洲的一種樺樹,樹皮白色至淺灰色,枝有柔毛,下垂。
    European birch with dull white to pale brown bark and somewhat drooping hairy branches.
  • 桑樹一種桑屬落葉樹木，長有低垂的柔穗狀花序中的單性花朵和可食的聚花果實
    Any of several deciduous trees of the genus Morus, having unisexual flowers in drooping catkins and edible multiple fruit.
  • 套管，插管一根通常一端有套管的柔韌管子，被插入體腔、導管或血管以排出液體或服用一種物質，如藥物等
    A flexible tube, usually containing a trocar at one end, that is inserted into a bodily cavity, duct, or vessel to drain fluid or administer a substance such as a medication.
  • 易延展的銅；例如金等延展性好的金屬；他們把皮革打濕以使它變柔韌；柔韌的玻璃液；用延展性非常好的鋼合金製成。
    ductile copper; malleable metals such as gold; they soaked the leather to made it pliable; pliant molten glass; made of highly tensile steel alloy.
  • 達西所以喜歡彬格萊，是因為彬格萊為人溫柔敦厚、坦白直爽，儘管個性方面和他自己極端相反，而他自己也從來不曾覺得自己的個性有什麽不完美的地方。
    Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness, ductility of his temper, though no disposition could offer a greater contrast to his own, and though with his own he never appeared dissatisfied.
  • 無光澤的缺乏光澤的；不鮮明和柔和的
    Lacking luster; dull and subdued.
  • 她柔和的嗓音與樂麯的回聲美妙地融為一體。
    Her softening voice chimed in beautifully with the echo of the music.
  • 他以一種過度興奮的不柔和的音調發表演講。
    he lectured in an unmodulated voice edged with hysteria.
  • 如同裏根夫人的新聞秘書剋裏斯彭所形容，美國第一夫人“正在學習以柔剋剛”。
    As Elaine Crispen, Mrs.Reagan's press secretary, described it, the U.S. first lady "is learning to roll with the punches".
  • 束腹婦女的用彈力綫製成的柔韌的圍在腰部或臀部的內衣
    A woman's elasticized, flexible undergarment worn over the waist and hips.
  • 阿伽門農邁錫尼的國王，特洛伊戰爭中的希臘聯軍統帥，阿特柔斯的兒子，俄瑞斯忒斯、伊萊剋特拉以及依菲琴尼亞的父親。他剛從特洛伊返回就被其妻剋呂泰尼絲特拉殺害
    The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the father of Orestes, Electra, and Iphigenia. He was killed by his wife Clytemnestra upon his return from Troy.
  • 紐約愛樂樂團、波上頓交響樂團、芝加哥交響樂團在節目單上增加了馬勒第五交響樂中哀傷的柔(由於這個柔板“非常肅穆”，伯恩斯坦曾選中它在羅伯特·肯尼迪的葬禮上指揮演奏)。
    The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.
  • 象的長而柔韌的鼻子。
    a long flexible snout as of an elephant.
  • 長鼻，吻如大象的柔軟而長的吻或鼻
    A long, flexible snout or trunk, as of an elephant.