杂中英慣用例句:
  • 由於不需要設計復雜的asic，甚至潛在地不需要印製電路板設計，網絡處理器也將有助於進一步縮短産品開發周期，實際上最近幾年開發周期已經縮短了50%。
    By eliminating the need for complex ASIC design and potentially even printed circuit board design, network processors will also help further reduce product development cycles, which have already shrunk by up to 50% in recent years.
  • 有些專傢認為，擴展已安裝的rdbms的最好方法是增加對復雜數據類型的支持，建立萬能服務器——一種讓用戶訪問復雜的數據類型（包括與特殊數據有關的功能）和支持開放的、可擴展的用戶定義數據類型的rdbms。
    Aberdeen Grup believes the best way to extend installed RDBMSs is to add support for complex data types, creating a Universal Server -- an RDBMS that allows users to access complex data types (including functions related to particular data types) and to support open, extensible user-defined data types.
  • 他的桌上放着混雜的文件。
    On his desk was a shuffle of papers.
  • 她說她有病,把雜事都推掉了
    She shuffles out of the chore by saying she feels ill
  • 把一副牌分成兩半，交錯成角後交織混雜地洗。
    shuffling by splitting the pack and interweaving the two halves at their corners.
  • 園丁正在用鐮刀嗖嗖地割掉雜草的頂端。
    The gardener was swishing off the tops of weeds with a sickle.
  • 好幾個人站在場外，為正在演出的各類雜耍招徠觀衆。
    Several men stood outside the ground, touting for the various sideshows.
  • 一種遊動的表演；具有雜耍和騎車和技能遊戲。
    a traveling show; having sideshows and rides and games of skill etc..
  • 在商品交易會、狂歡節所在地提供雜耍表演和類似的娛樂活動的地方。
    the place at a fair or carnival where sideshows and similar amusements are located.
  • 娛樂場，遊樂場在商品交易會、狂歡節、馬戲團或展覽會所在地提供雜耍表演和其它娛樂活動的地方
    The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located.
  • “你這個雜種”，他的朋友一邊駡一邊用腳踢我的下身。我事先並未料到，但卻很幸運地躲開了。
    "You dirty bastard," his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
  • 胼胝質一種枝條繁雜的碳水化合物，與篩網原素的篩網區域相配合
    A complex branched carbohydrate commonly associated with sieve areas of sieve elements.
  • 檢驗工具一種將礦石或𠔌物與雜質分離或篩選的工具或裝置
    An instrument or a device that sifts, filters, or separates ore or grain, for example, from impurities.
  • 集市的景象光怪陸離，紛然雜陳。
    The bazaar is a kaleidoscope of strange sights and impressions.
  • 由兩根外皮絶緣的導綫扭在一起組成的一種類型的傳輸媒體，扭在一起是為提高對可能破壞被傳輸信號的其它（雜散）電信號的抗擾度。
    A type of transmission medium consisting of two insulated wire twisted together to improve its immunity to interference from other(stray) electrical signals that may otherwise corrupt the signal being transmitted.
  • 荒園裏雜草叢生。
    The abandoned garden was left to a wanton growth of weeds.
  • 懂技術的工商管理碩士現在"最大的就業市場"是《財富》雜志所列"500強"：如聯邦特快、gte通訊公司、花旗集團。這些公司正全力拓展與消費者和供應商這兩方面的電子商務。
    And “ the biggest market” for tech? savvy M.B.A.’ s is now the Fortune 500: companies like FedEx,GTE,and Citibank that are aggressively preparing to deal online with both consumers and suppliers.
  • 鑒於vpn市場的復雜性，已有用戶提醒未來的vpn購買者要做精明的客戶，不要一味聽信和接受供應商所說的一切。
    Given the complexities of the VPN marketplace, users caution future VPN buyers to be savvy consumers and not sit back and accept whatever the vendor tells them.
  • 單元的復雜性和相似性，和信息的組織一起可以影響記憶的存取。
    The complexity and similarity of items, as well as how the information is organized can affect how easy it is to remember.
  • 他經營雜貨業。
    He is in the grocery way.
  • 簡單勞動與復雜勞動
    simple labour and complex labour
  • 善良單純；邪惡復雜。
    Goodness is simple, badness manifold.
  • 由簡單形式嚮更復雜形式變化的過程。
    a progression from simpler to more complex forms.
  • 從簡單物質合成復雜物質的過程。
    synthesis of more complex substances from simpler ones.
  • 從較高或較復雜的狀態退回到較低或較簡單的狀態的過程。
    passing from a more complex to a simpler biological form.
  • 伴隨着能量釋放復雜物質分解為簡單物質的過程。
    breakdown of more complex substances into simpler ones with release of energy.
  • 發展，進化由低級或簡單的形態嚮較高級或復雜的形態發展；進化
    Development from a lower or simpler to a higher or more complex form; evolution.
  • 進化從進化階段的早期到末期或從簡單到復雜的發展過程
    To progress from earlier to later or from simpler to more complex stages of evolution.
  • 在地表或近地表發生的把復雜礦石分解為簡單礦石的過程。
    occurs at or near the earth's surface; breaks down complex minerals into simpler ones.
  • 分解代謝復雜分子轉變為簡單分子的新陳代謝的分解作用，常引起能量釋放
    The metabolic breakdown of complex molecules into simpler ones, often resulting in a release of energy.
  • 一種用於把簡單語句或表達式構造成較復雜的語句或表達式的邏輯術語或符號，經常使用的例子是“and”（與）、“or”（或）和“not”（非）。
    A logical term or symbol used for the construction of more complex statements or expressions from simpler statements or expressions. Examples in everyday use are"and", "or", and"not".
  • 氧雜茂此類化合物最簡單的形式，c4h4o
    The simplest such compound, C4H4O.